วันปีใหม่ของชาวบาหลี ประมาณช่วงเดือ

วันปีใหม่ของชาวบาหลี ประมาณช่วงเดือนมีนาคมหรือเมษายน ซึ่งจะพิจารณาจากวัฏจักรของดวงจันทร์มืดในความสัมพันธ์กับ Spring Equinox ซึ่งถือเป็นเทศกาลอันศักดิ์สิทธิ์อีกหนึ่งเทศกาลของชาวบาหลี
เพื่อต้อนรับเทศกาลอันศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังจะมาถึง ประมาณ 3 วัน ก่อนที่จะถึงวัน Nyepi ถนนที่บาหลี จะเต็มไปด้วยยักษ์และปีศาจ เรียกว่า Ogoh-ogoh ที่สร้างขึ้นโดยชาวท้องถิ่น และจะมีการจัดพิธีศักดิ์สิทธิ์ เพื่อการชำระล้าง ชาวบาหลีฮินดู จะแต่งตัวในชุดสีขาว ร่วมกันในขบวนแห่รูปปั้นขนาดยักษ์ที่หรูหราและสวยงามของเทพเจ้าแห่งท้องทะเล และเทพเจ้าแห่งสายน้ำอื่นๆ เชื่อกันว่าพิธีนี้คือการชำระล้างทุกองค์ประกอบของ จักรวาล
ประมาณ 1 วัน ก่อนวัน Nyepi จะมีการจัดพิธีกรรมเรียกว่า ‘Tawur Kasanga จะเกิดขึ้นที่จัตุรัสกลางเมืองและ ลานกีฬาทั่วเกาะ ในเวลาประมาณ 6 โมงเย็น ชาวบาหลีจะเดินขบวนไปตามท้องถนน แต่งกายอย่างสวยงามในชุดพื้นเมืองแบบดั้งเดิม เพื่อเตรียมตัวร่วมพิธีการในการชำระล้าง Ogoh – ogoh ด้วยการบูชา Tirta (น้ำศักดิ์สิทธิ์) และหลังจากพิธีกรรมเสร็จสิ้น ขบวนแห่ก็จะเริ่มขึ้น เหล่าชายหนุ่มจะยก Ogoh – ogoh แล้วแห่ไปรอบๆหมู่บ้าน จากนั้น พวกเขาจะเริ่มขับไล่ ปีศาจ ด้วยการทำให้เกิดเสียงดัง ขั้นตอนสุดท้ายคือการเผาตุ๊กตาปีศาจ Ogoh – ogoh ในกองไฟและด้วยคบเพลิง จากนั้นงานเลี้ยงฉลองจึงจะเริ่มขึ้นตามมา
และในวันปีใหม่ หรือ วัน Nyepi บาหลีจะเข้าสู่ความเงียบสงบ เป็น “วันแห่งความเงียบ” ทั้งเกาะจะไม่มีกิจกรรมการพูดคุย และอยู่ในความเงียบอย่างสมบูรณ์ เพื่อที่ว่าเมื่อวิญญาณชั่วร้ายลงมาบนเกาะบาหลีจะได้เข้าใจว่าที่นี่ไม่มีใครอยู่ และจะไม่มีวุ่นวายกับเกาะบาหลีไปอีกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Balinese new year Approximately March or April, which will be based on the cycle of the Moon in relation to the Spring Equinox is dark, which is considered a sacred Festival, another Festival of the Balinese.Sacred Festival to welcome the upcoming about 3 days prior to the day of Nyepi, Bali is filled with streets and giant Devil called Ogoh-ogoh, created by the locals and the sacred ceremony to cleanse. Balinese Hindus will dress up in white dresses together in giant statues procession and beauty of the goddess, and the goddess of the sea and other waters, this ceremony is believed to cleanse every element of the universe.About 1 day before Nyepi rituals is held is called a ' square that is formed Tawur Kasanga and sport throughout the island at approximately 6:00 p.m. The Balinese will parade along the streets, beautifully dressed in traditional native series. In order to prepare joint ceremonies in ogoh Ogoh – rinsing with worship Tirta (sacred water), and after the ritual is finished. It will begin a procession of these ogoh Ogoh – to raise the young boy, and then parade around the village and then they will begin to repel the demons by making noise. The last step is to burn the Devil Doll Ogoh ogoh – in a fire, and with a torch. Then the celebration began, and then it will come.And on new year's day or Nyepi day Bali will go into seclusion as a "day of silence" on both islands, there is no talk activity and is completely in silence. So that when evil spirits came down on the island of Bali, will understand that no one here is on and there is no hassle of Bali Island to another year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Balinese New Year's Day Around March or April Which is determined by the cycle of the dark moon in relation to the Spring Equinox, which is a festival of sacred another season of Bali
to celebrate the sacred forthcoming about three days prior to the day of Nyepi road to Bali. filled with giants and monsters known as Ogoh-ogoh created by local residents. And there will be held a solemn ceremony. To purify Balinese Hinduism Dressed in white Together in a parade of elegant and beautiful giant statue of the god of the sea. God of water and other This ceremony is believed to purify all of the elements. The universe
is about one day before Nyepi is a ritual called 'Tawur Kasanga and will take place at the town square. Sport around the island at about 6 pm, the Balinese are marching through the streets. Stylishly dressed in traditional costume. To prepare a joint ceremony to purify Ogoh - ogoh by offering Tirta (holy water), and after completing the rituals. The parade begins These young men are raised Ogoh - ogoh parade around the village, and then they began to drive out demons by making noise. The final step is to burn the Devil Doll Ogoh - ogoh in the fire and torches. Then the party began to come
in the New Year, or Nyepi day in Bali into a peaceful "day of silence", the island will no activity to speak. And is completely silent. So that when evil spirits descend on the island of Bali will understand that no one is here. And there is no hassle of Bali next year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

New year's day of the Bali around March or April. Which is determined by the cycle of the moon's dark in relation to the Spring Equinox which is a holy festival a festival of the Bali.To welcome the sacred festival coming about 3 day prior to the day Nyepi road ที่บาหลี are full of giant monster. Called Ogoh-ogoh created by the local inhabitants. And there will be a sacred ceremony to purify the Bali Hinduism is dressed in white. Together in the parade a giant statue, elegant and beautiful of the God of the seas. And the gods of the other. It is believed that this ritual is washed all the elements of the universe.About 1 days before Nyepi the ritual called the 'Tawur Kasanga will occur at the town square and sports grounds around the island at about 6 pm. The Bali will march along the road. Dress nicely dressed in native traditional. To be prepared to join the ceremony in the washing Ogoh - ogoh by offering Tirta (holy water), and after the ritual finish parade will begin. The young man to lift the Ogoh - ogoh and parade around the village. Then they will begin to repel demons with causes a loud noise. The final step is to burn the Devil Doll Ogoh - ogoh fire and with a torch, then a party may start up.And on New Year's day or days Nyepi Bali into silence as a "day of silence" the island is no activity of talking. And in the silence completely. So that when evil spirits came down on the island of Bali will understand that no one is here. And there will be no trouble to Bali to another year.