Usually applies to situations where you may want to give a chance to someone else to do something. But you cannot constrain the layout. If they don't want to do it. Thai language contains idioms, as well.
Often with a situation where you can take a chance that someone has done something. But you can not force him to do so. If you do not want to do it. Thailand has language similar expressions.