ประเพณีปอยส่างลองประเพณี "ปอยส่างลอ

ประเพณีปอยส่างลอง
ประเพณี "ปอยส่างลอง" หรือ "ประเพณีบวชลูกแก้ว" เป็นประเพณีประจำปีของชาวไตหรือไทยใหญ่เกือบทั้งหมดของจังหวัดแม่ฮ่องสอน ประเพณีนี้เป็นการนำเด็กชายที่มีอายุครบบวชเข้าบรรพชาเป็นสามเณร เพื่อกล่อมเกลาให้เป็นพุทธศาสนิกชนที่ดีต่อไป
คำว่า "ปอยส่างลอง" เป็นภาษาไทยใหญ่ ซึ่งสามารถแยกศัพท์ออกได้คือ "ปอย"แปลว่างานหรือพิธีการ "ส่าง" หมายถึง สามเณร ส่วน "ลอง" แปลว่า ยังไม่ได้เป็น ฉะนั้น เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึงพิธีการเตรียมตัวเป็นสามเณรนั่นเอง
กระบวนการปอยส่างลอง จะเริ่มขึ้นเมื่อมีการชักชวนกันของชาวบ้านที่มีลูกหลานอายุครบบวช โดยจะมีการคัดเลือกเจ้าภาพใหญ่ ซึ่งจะเป็นแม่งานในการจัดงาน ซึ่งมักจะเป็นคหบดีหรือผู้กว้างขวางในสังคมโดยเจ้าภาพจะมีหน้าที่ในการร่วมกันกำหนดขั้นตอนของพิธีการ
ส่วนเด็กที่มีอายุครบบวช จะถูกนำตัวไปอยู่วัดเพื่อเรียนรู้วัตรปฎิบัติสำหรับการเป็นสามเณรก่อนพิธีการประมาณ 20 วัน ส่วนผู้ใหญ่ก็จะวางกำหนดการวันประกอบพิธีซึ่งจะแบ่ง เป็น 3 วัน วันรับส่างลองไปฝึกวัตรปฏิบัติที่วัดกลับมาประกอบพิธีที่บ้านเจ้าภาพ วันที่สองเป็นวันแห่เครื่องไทยทานและเรียกขวัญส่างลอง (คล้ายๆ กับการทำขวัญนาค) ซึ่งจะประกอบด้วยขบวนแห่ฟ้อนรำแบบไทยใหญ่ขบวนมโหรี ขบวนแห่เครื่องไทยทาน เครื่องอัฐบริขาร เทียนเงิน เทียนทอง เป็นต้น ซึ่งส่างลองจะถูกตกแต่งร่างกายด้วยเครื่องประดับที่สวยงาม และจะขี่คอผู้ช่วยที่เรียกกันว่า "ตาแปส่างลอง" ตลอดการเดินทาง และวันที่สามเป็นวันบรรพชา ซึ่งก็ไม่แตกต่างจากการบรรพชาในส่วนอื่นๆ ของประเทศเท่าใดนัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional Poi Sang Long
Festival "Poi Sang Long" or "Orthodox priests Crystal Ball" is an annual tradition of the kidney or nearly all of Mae Hong Son, Thailand. Traditionally, this is the boy who turns his ordination as a novice monk. To train the next great Buddhist
term "Poi Sang Long" in Thailand version. Which can separate out the words. "Tuffy" means work or ritual "abate" means a novice the "Try" means that it is not, therefore, when taken together, will mean that a novice ritual preparation
process Poi Sang Long. It started out with the solicitation of residents are descendants age of priests. There will be a large selection of hosts. This is a work of the organizers. This is usually the wealthy or the society at large in the host's duty to share the steps of the ritual
, and children over the age of ordination. Will be taken to the temple to learn the routine practice for a novice before the ceremony, about 20 days of adults would schedule the ceremony, which will be divided into 3 days to get Sang Long to practice monastic temple back. hosted the ceremony at home The second day's Day Parade and Thailand reviewed and hearten Sang Long (similar to making amends snake) which will include a parade procession big concert dance form Thailand. Reviewed the parade and Thailand Gasoline silver candlesticks of gold, which Sang Long is decorated with a beautiful body. And to ride a helper called. "Eye students Sang Long" throughout the trip. And on the third day ordering. This is no different than in other parts ordering. Much of the country

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

POY sang long Festival
.Traditional "oppose" or "traditions, ordained bead". An annual tradition of ชาวไต or Shan, almost all of the country. This tradition is the boys with age due to ordination as a novice monkThe word "oppose" is the English major, which can separate words out. "Tuff" translation work or ceremonial "send" means a novice, and "try" means not yet, so when bring together will mean the prepared as a novice
.The process oppose. Begins when the persuasion of people with children age fully ordained. The host selection. The host of the event.The children were fully ordained. Will be brought to the temple to learn observances treated for a novice first rites about 20 days. The adult would line the ceremony, which will break a 3 days.The second day is the day of the offering and hearten orthodontics (similar to a handful). Which will consist of a parade dance parade parade Shan Orchestra offering machine bones economic เทียนเงิน. Thienthong.And on top of assistant called "protocooperation to relieve the" throughout the journey, and the third day's ordination. This is no different from the average on other parts of the country much