มาตรา 39ในกรณีผู้ประกอบกิจการโรงงาน

มาตรา 39
ในกรณีผู้ประกอบกิจการโรงงานใดจงใจไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพนักงานเจ้าหน้าที่ตามมาตรา 37 โดยไม่มีเหตุอันควร หรือในกรณีที่ปรากฏว่าการประกอบกิจการของโรงงานใด อาจจะก่อให้เกิดอันตราย ความเสียหาย หรือความเดือดร้อนอย่างร้ายแรงแก่บุคคลหรือทรัพย์สินที่อยู่ในโรงงาน หรือที่อยู่ใกล้เคียงกับโรงงานให้ปลัดกระทรวง หรือผู้ที่ซึ่งปลัดกระทรวงมอบหมายมีอำนาจสั่งให้ผู้ประกอบกิจการโรงงานหยุดประกอบกิจการโรงงานทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นการชั่วคราว และปรับปรุงแก้ไขโรงงานนั้นเสียใหม่หรือปฏิบัติให้ถูกต้องภายในระยะเวลาที่กำหนด
ผู้ประกอบกิจการโรงงาน สถาปนิกหรือวิศวกรฝ่าฝืนประกอบกิจการโรงงานในระหว่างที่ได้มีคำสั่ง ให้หยุดประกอบกิจการโรงงงานหรือภายหลัง ที่มีคำสั่งให้ปิดโรงงานต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 200,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับและให้ปรับอีกวันล่ะ 5,000 บาท จนกว่าจะหยุดประกอบกิจการ (มาตรา 55)
ผู้ทำงานหรือคนงานอื่นๆ ที่ฝ่าฝืนให้ศาลพิจารณาลงโทษแล้วแต่กรณีโดยคำนึกถึงฐานะความรับผิดชอบ ต่อครอบครัว ความจงใจฝืนกฏหมายและความมีส่วนสำคัญในการกระทำ (มาตรา 35)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Section 39In the case of any factory operators deliberately does not follow the command of the officer under section 37 without reasonable or, in cases where it appears that the factory's business which may cause danger or damages suffered fatal to a person or property that is located in the nearby factory or plant, cultivate, or those which have delegated powers to order the Permanent Secretary, the factory operators stopped factory in whole or in part on a temporary basis, and updates the new factory or editor ensure compliance within a specific period of time.Plant operators Architect or engineer violate factory during that stop work or entrepreneurship puzzled Rosenberg later with orders to close the factory, is liable to imprisonment not exceeding 2 years or a fine not exceeding 200,000 baht, or both, and another 5,000 baht (LKA), until the stop Assembly (section 55).Other workers or workers who violate this Court to consider the case without sanctions in mind as a responsibility. Per family. Ability to resist the law deliberately and important part in the Act (section 35).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 39
In case the factory operators do not voluntarily comply with the orders of the officer under section 37 without reasonable grounds. Or in the event that the operation of any plant. May cause harm or damage to persons or property suffered serious damage in the plant. Or adjacent to the factory to the Permanent Secretary. Or where the Secretary has delegated the authority to order the operation of the factory stopped operating plants wholly or partially, temporarily. And improve plant waste or perform correctly within the prescribed period
of operation of the factory. Architects or engineers, factory operators in breach of the order. To stop the operation of the plant or later. Has ordered the closure of imprisonment not exceeding two years or to a fine not exceeding 200,000 baht, or both, and fined another 5,000 baht until it ceased operations (Article 55),
workers or other workers. The violation of the court to consider the case may be punished by a term considered as family responsibilities intentional disregard the law and an important part of the action (Article 35).