ป้อมซานติเอโก (Fort Santiago) ป้อมซ

ป้อมซานติเอโก (Fort Santiago)
ป้อมซานติเอโก ซากความงามของฟิลิปปินส์ | เดลินิวส์
„ป้อมแห่งนี้ เป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมที่สวยงามดึงดูดสายตามากที่สุดจากยุคอาณานิคมของสเปนป้อมปราการขนาดใหญ่ ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1571ป้อมแห่งนี้ถูกใช้เป็นที่คุมขังนักโทษมานานนับปีและยังเป็นที่กักขังวีรบุรุษแห่งชาติอย่างของ ฟิริปปินส์ โฮเซ่ ไรซาล และยังเป็นที่กักขังเหล่านักรบเสรีภาพ ในช่วงเวลาการทำสงคราม ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นเมื่อสมัยที่โปรตุเกสยังยึดครองเมืองมะละกา ป้อมปราการแห่งนี้ถูกใช้งานเป็นเสมือนด่านป้องกันเมืองมะละกา จากการบุกรุกของศัตรู โดยปกติป้อมนี้จะมีกำแพงยาวล้อมรอบเนินเขาเล็ก ๆ ชื่อว่าเนินเขามะละกา ซึ่งป้อมปราการแห่งนี้ได้ทำหน้าที่เป็นอย่างดีมาเป็นเวลานานกว่า 150 ปี จนกระทั่ง ฮอลันดา ได้ยกทัพมาบุกรุกและสามารถยึดครองเมืองมะละกา ได้สำเร็จในปี พ.ศ. 2184หลังจากที่ได้ทำการล้อมเมืองนี้อยู่นานถึง 5 เดือน และหลังจากที่ได้ทำการยึดเมืองมะละกามาจากชาวโปรตุเกสได้เรียบร้อยแล้ว พวกฮอลันดาก็ได้ทำการซ่อมแซมกำแพง และ ป้อมปราการแห่งนี้ให้กลับอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ จนกระทั่งในภายหลังเมืองมะละกาได้ถูกครอบครองโดยอังกฤษ ผู้ปกครองเกาะปีนังได้ส่งกัปตันวิลเลียม ฟาร์คูฮาร์ มาทำลายป้อมปราการแห่งนี้ เพื่อป้องกันการอ้างสิทธิ์ครอบครองดินแดนของ ฮอลันดา แต่ป้อมปราการแห่งนี้ไม่ได้ถูกทำลายไปทั้งหมด ทำให้ซากแห่งประวัติศาสตร์ของเมืองมะละกายังคงอยู่“

หนึ่งในไฮไลต์สำคัญที่ควรมาเยือนในอินมรามูรอส คือ ป้อมซานติเอโก (Fort Santiago) หนึ่งในป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุดของมะนิลา ซึ่งถือเป็นด่านแรกที่ป้องกันการโจมตีจากข้าศึกที่เข้ามาทางปากแม่น้ำปาซิกจากอ่าวมะนิลา ป้อมแห่งนี้ถูกทำลายจากการโจมตีหลายครั้ง ต่อมาได้รับการบูรณะเพื่อเป็น "ปูชนียสถานแห่งเสรีภาพ" (Shrine of Freedom) นอกจากนี้ในสมัยที่ญี่ปุ่นเข้าครอบครอง ยังถูกใช้เป็นสถานที่คุมขังนักโทษพลเรือนโดยคุก Dungeon แต่เดิมเคยใช้เป็นที่เก็บอาวุธ ต่อมาใช้เป็นสถานที่สังหารนักโทษคราวละหลายร้อยคน ตัวห้องขังตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำปาซิก นักโทษจะต้องเดินลงไปยังห้องขังด้านล่าง ทหารจะปล่อยน้ำจากแม่น้ำเข้ามา และนักโทษก็จะจมน้ำตายในที่สุด รอบๆ ป้อมปราการยังมีอาคารเก่าแก่ที่ใช่ในยามศึกสงครามอยู่ด้วย และบางส่วนก็ใช้เป็นสถานที่จัดนิทรรศการ มีสวยหย่อมที่ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยน้ำพุและต้นไม้ ใครอยากนั่งรถม้าชมสถานที่ก็มีให้บริการเช่นกัน ถือเป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ที่ควรมาเยือนสักครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fort Santiago (Fort Santiago) Fort Santiago ruins the beauty of the Philippines daily news |.„ป้อมแห่งนี้ เป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมที่สวยงามดึงดูดสายตามากที่สุดจากยุคอาณานิคมของสเปนป้อมปราการขนาดใหญ่ ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1571ป้อมแห่งนี้ถูกใช้เป็นที่คุมขังนักโทษมานานนับปีและยังเป็นที่กักขังวีรบุรุษแห่งชาติอย่างของ ฟิริปปินส์ โฮเซ่ ไรซาล และยังเป็นที่กักขังเหล่านักรบเสรีภาพ ในช่วงเวลาการทำสงคราม ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นเมื่อสมัยที่โปรตุเกสยังยึดครองเมืองมะละกา ป้อมปราการแห่งนี้ถูกใช้งานเป็นเสมือนด่านป้องกันเมืองมะละกา จากการบุกรุกของศัตรู โดยปกติป้อมนี้จะมีกำแพงยาวล้อมรอบเนินเขาเล็ก ๆ ชื่อว่าเนินเขามะละกา ซึ่งป้อมปราการแห่งนี้ได้ทำหน้าที่เป็นอย่างดีมาเป็นเวลานานกว่า 150 ปี จนกระทั่ง ฮอลันดา ได้ยกทัพมาบุกรุกและสามารถยึดครองเมืองมะละกา ได้สำเร็จในปี พ.ศ. 2184หลังจากที่ได้ทำการล้อมเมืองนี้อยู่นานถึง 5 เดือน และหลังจากที่ได้ทำการยึดเมืองมะละกามาจากชาวโปรตุเกสได้เรียบร้อยแล้ว พวกฮอลันดาก็ได้ทำการซ่อมแซมกำแพง และ ป้อมปราการแห่งนี้ให้กลับอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ จนกระทั่งในภายหลังเมืองมะละกาได้ถูกครอบครองโดยอังกฤษ ผู้ปกครองเกาะปีนังได้ส่งกัปตันวิลเลียม ฟาร์คูฮาร์ มาทำลายป้อมปราการแห่งนี้ เพื่อป้องกันการอ้างสิทธิ์ครอบครองดินแดนของ ฮอลันดา แต่ป้อมปราการแห่งนี้ไม่ได้ถูกทำลายไปทั้งหมด ทำให้ซากแห่งประวัติศาสตร์ของเมืองมะละกายังคงอยู่“หนึ่งในไฮไลต์สำคัญที่ควรมาเยือนในอินมรามูรอส คือ ป้อมซานติเอโก (Fort Santiago) หนึ่งในป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุดของมะนิลา ซึ่งถือเป็นด่านแรกที่ป้องกันการโจมตีจากข้าศึกที่เข้ามาทางปากแม่น้ำปาซิกจากอ่าวมะนิลา ป้อมแห่งนี้ถูกทำลายจากการโจมตีหลายครั้ง ต่อมาได้รับการบูรณะเพื่อเป็น "ปูชนียสถานแห่งเสรีภาพ" (Shrine of Freedom) นอกจากนี้ในสมัยที่ญี่ปุ่นเข้าครอบครอง ยังถูกใช้เป็นสถานที่คุมขังนักโทษพลเรือนโดยคุก Dungeon แต่เดิมเคยใช้เป็นที่เก็บอาวุธ ต่อมาใช้เป็นสถานที่สังหารนักโทษคราวละหลายร้อยคน ตัวห้องขังตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำปาซิก นักโทษจะต้องเดินลงไปยังห้องขังด้านล่าง ทหารจะปล่อยน้ำจากแม่น้ำเข้ามา และนักโทษก็จะจมน้ำตายในที่สุด รอบๆ ป้อมปราการยังมีอาคารเก่าแก่ที่ใช่ในยามศึกสงครามอยู่ด้วย และบางส่วนก็ใช้เป็นสถานที่จัดนิทรรศการ มีสวยหย่อมที่ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยน้ำพุและต้นไม้ ใครอยากนั่งรถม้าชมสถานที่ก็มีให้บริการเช่นกัน ถือเป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ที่ควรมาเยือนสักครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fort Santiago ( Fort. Santiago)
Fort Santiago. Wreck beauty of the Philippines | Daily News
" fort. Is one of the most eye Was built in the year C . BC . 1571 fort was used as a prison for a long time and is still confined to the national hero of the film's emphases, Jose Rizal was imprisoned and also these freedom fighters. In times of war During the Japanese occupation period when the Portuguese conquered Malacca. This fort was used as a defensive outpost Malacca. From enemy invasion Typically, the fort is a long wall surrounding a small hill called the Hill of Malacca. The fortress served as well as more than 150 years until the Dutch troops invaded and occupied the town of Malacca. Was achieved in a year May . prof . 2184 After the siege could last up to five months. And after then seized Malacca from the Portuguese have already. The Dutchman was repaired walls and fortress back in perfect condition. Until later, Malacca was occupied by the British. Parents Penang sent Captain William Farr Farquhar destroyed fortress. To claim possession of the land of the Dutch fort, but this was not totally destroyed. Remains of the historic city of Malacca remains " a major highlight to the public to come in at Fort Ross is Santiago ( Fort. Santiago) , one of the oldest fortress of Manila. This is the first side to prevent the attack from an enemy into the mouth of the Pasig River, Manila Bay. This fort was destroyed in the attack several times. Later it was restored to as " places of Freedom "( Shrine of Freedom) Also during the Japanese occupation. Has been used as a prison by a civilian prison Dungeon originally was used to store weapons. Later used as a term of inmates killed hundreds of people. The prison is located next to the Pasig River. The prisoners had to walk down to the cells below. Corps to release water from the river into. And prisoners would drown in the fortress also has historic buildings in times of war as well. And some use it as a venue for the exhibition. A manicured garden with a fountain and trees. Who wants to ride the horse places are available as well. It is a landmark in the history of the Philippines should come visit once.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fort Santiago (Fort Santiago)
Fort Santiago remains the beauty of the Philippine Daily |
image this fortress. Is one of the most beautiful architecture attract the eye from the Spanish colonial era Fort large was built in A.D.1571 this fortress was used as a convict for tens of years, and is also restrained national heroes work of Theosophical ripping. Jose, salon, and is also restrained the warriors freedom. In times of war.This fortress was used as the city defenses Melaka from the invasion of the enemy. Usually this fort is long wall around a little hill, Hill named Melaka150 years until Holland, troops invaded and can capture the city Melaka succeeds in B.Prof.2184 after the siege the city for a long time to 5 months. And after the capture the city Melaka from the Portuguese have already. The Dutchman was repaired and the fortress wall this back in good condition.Penang parents sent Captain William far you hard to destroy this fortress To prevent claims occupied the territory of Holland, but this was not done on the fortress.