“อิ ชิตัน กรุ๊ป” ประกาศจ่ายเงินปันผ

“อิ ชิตัน กรุ๊ป” ประกาศจ่ายเงินปันผลระหว่างกาล อัตราหุ้นละ 0.50 บาท หลังปิดผลประกอบการ Q2/57 ระดับน่าพอใจด้วยรายได้ 2,063.3 ล้านบาท กำไร 406.5 ล้านบาท คิดเป็นอัตรากำไรสุทธิ 19.7% พร้อมเดินหน้าศึกษาตลาดต่างประเทศ เพื่อสนับสนุนภาพรวมธุรกิจให้เติบโตอย่างแข็งแกร่งในอนาคต ส่วนประเด็นการเรียกเก็บภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มชาเขียว และกาแฟพร้อมดื่ม “ตัน ภาสกรนที” ย้ำน้อมรับการตัดสินใจของกรมสรรพสามิต แต่ขอให้พิจารณาอย่างยุติธรรมเท่าเทียมกัน

บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) หรือ ICHI เปิดเผยรายงานผลประกอบการประจำ Q2/57 สามารถทำรายได้รวม 2,063.3 ล้าน บาท ลดลง 2.5% จากงวดเดียวกันของปี 2556 ที่มีรายได้ 2,115.4 ล้านบาท แต่เพิ่มขึ้น 37.8% จาก Q1/57 ที่มีรายได้ 1,496.9 ล้านบาท เมื่อรวมรายได้จากการขายงวด 6 เดือน ปี 2557 เท่ากับ 3,560.2 ล้านบาท ลดลง 5% จากงวดเดียวกันของปีก่อนที่มีราย ได้ 3,747.1 ล้านบาท เนื่องจากผลกระทบจากสภาวะอากาศหนาวเย็น 2 เดือนแรกของปีซึ่ง ส่งผลต่อสภาพรวมของตลาดเครื่องดื่มทั้งหมดเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ICHI สามารถทำกำไรสุทธิใน Q2/57 ได้ถึง 406.5 ล้านบาท (คิดเป็น 19.7%) เติบโตขึ้น 15.3% เมื่อเทียบงวดเดียวกันของปีก่อน และเพิ่มขึ้น 100.9% จาก Q1/57 ที่มีกำไร 202.3 ล้านบาท โดยปัจจัยหลักในการสร้างศักยภาพการทำกำไรมาจากช่วง Q2 ของปีเป็นฤดูร้อนส่งผลบวกต่อธุรกิจ และการพัฒนาสินค้าใหม่อย่างต่อเนื่อง ได้แก่ เครื่องดื่มจับเลี้ยง “เย็นเย็น” บายอิชิตันแบบกระป๋อง และ “อิชิตัน ดราก้อน มัลเบอร์รี่” ชาดำรสชาติเข้มข้น มาพร้อมความสดชื่นของมัล เบอร์รี่

ประกอบกับความสามารถปรับลดต้นทุนทางการเงินเหลือ 22.8 ล้านบาท จาก 42.2 ล้านบาท ของงวดเดียวกันของปีก่อน (ลดลง 46.1% จากงวดเดียวกันของปีก่อน) จากการนำเงิน IPO บางส่วนไปชำระหนี้เงินกู้ยืมจากกรรมการ และเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงิน

จากผลสำรวจล่าสุดในเดือนมิถุนายน 2557 อิชิ ตัน ยังครองส่วน แบ่งสูงสุดอันดับ 1 ตลาดชา พร้อมดื่ม ด้วยส่วนแบ่งการตลาด 44.9% ต่อเนื่องจากปีที่ผ่านมา

พร้อมกันนี้ ในการประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2557 มีมติอนุมัติให้จ่ายเงินปันผลระหว่างกาล อัตราหุ้นละ 0.50 บาท คิดเป็นเงินทั้งสิ้นประมาณ 650 ล้านบาท ที่ไม่ได้รับสิทธิปันผล (XD) วันที่ 25 สิงหาคม 2557 กำหนดรายชื่อผู้ถือหุ้นที่มีสิทธิรับเงินปันผล (Record Date) วันที่ 27 สิงหาคม 2557 โดยวิธีปิดสมุดทะเบียนพักการโอนหุ้นวันที่ 28 สิงหาคม 2557 และกำหนดจ่ายเงินปันผลระหว่างกาล วันที่ 12 กันยายน 2557

แผนดำเนินงานขั้นต่อไปหลังโรงงานผลิตเฟส 2 ติดตั้งแล้วเสร็จ ปลาย Q3/57 อันจะทำให้ ICHI มีกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นเป็น 1,000 ล้านขวด และ 200 ล้านกล่องต่อปี พร้อมสำหรับการรองรับการผลิตสินค้าใหม่ที่กำลังออกสู่ตลาด เช่น เย็นเย็น เก๊กฮวยผสมน้ำผึ้ง รวมถึงมีโครงการศึกษาการ ขยายตลาดไปยังประเทศ AEC อย่างเข้มข้น เพื่อสนับสนุนภาพรวมธุรกิจให้เติบโตอย่างแข็งแกร่งในอนาคต

นายตัน ภาสกรนที กรรมการผู้อำนวยการ กล่าวเพิ่มเติมว่า สำหรับประเด็นการพิจารณาเรียกเก็บภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มชาเขียว และกาแฟพร้อมดื่มนั้น อิชิตัน น้อมรับการตัดสินใจของกรมสรรพสามิต แต่ขอให้มีการพิจารณาอย่าง ป็นธรรมหากมีการเรียกเก็บจริง ก็ขอให้เป็นไปทั้งระบบ เพื่อไม่สร้างความเหลื่อมล้ำในการแข่งขันทางธุรกิจ แต่ยืนยันว่าการที่อิชิตันสามารถสร้างผลประกอบการและกำไรอย่างต่อเนื่องมาจากการวางแผน การผลิตอย่างเป็นระบบมาตั้งแต่ก่อตั้งธุรกิจ ส่งผลทำให้การบริหารต้นทุน และดำเนินการ อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเตรียมความพร้อม บริษัทฯ กำลังศึกษาแนวทางปรับตัวส่วนหนึ่งอาจบรรเทาได้จากการลดการว่าจ้างการผลิต (OEM) เพื่อบริหารต้นทุนภายให้เข้มข้นขึ้น การออกสินค้ารสชาติ หรือขนาดใหม่เพื่อรองรับโครงสร้างราคาที่เปลี่ยนไป และจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคมากจนเกินไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Ishikawa tons group" interim dividend per share rate 0.50 baht after the closing performance Q2/57 degree satisfactory income. 2, 063.3 million. Profit 406.5 million. Accounted for 19.7% net profit margin with a forward study on the international market to support the overall business, strong growth in the future. Excise tax collection issue section, drinks green tea and coffee drinks "Tan phatkronthi" humbly accepts his decision, though, the Excise Department, but I'd consider equal justice. Ishikawa tons of company group limited or regular performance reports disclosed ICHI Q2/2 57 total revenues can be made, 063.3 million. decreased 2.5% from the same period of last year, and 2 earnings at 2556 (2013) 115.4 million, but increased to 37.8% from Q1/57 1 income, 496.9 million. When the total sales revenue for the last 6 months-year installment 2557 (2014) equal to 3, 560.2 million. 5% decrease from the same period of last year with a list of 3 million, was 747.1. Due to the effects of extreme cold weather for the first two months of the year. The condition affects all beverage market as well. อย่างไรก็ตาม ICHI สามารถทำกำไรสุทธิใน Q2/57 ได้ถึง 406.5 ล้านบาท (คิดเป็น 19.7%) เติบโตขึ้น 15.3% เมื่อเทียบงวดเดียวกันของปีก่อน และเพิ่มขึ้น 100.9% จาก Q1/57 ที่มีกำไร 202.3 ล้านบาท โดยปัจจัยหลักในการสร้างศักยภาพการทำกำไรมาจากช่วง Q2 ของปีเป็นฤดูร้อนส่งผลบวกต่อธุรกิจ และการพัฒนาสินค้าใหม่อย่างต่อเนื่อง ได้แก่ เครื่องดื่มจับเลี้ยง “เย็นเย็น” บายอิชิตันแบบกระป๋อง และ “อิชิตัน ดราก้อน มัลเบอร์รี่” ชาดำรสชาติเข้มข้น มาพร้อมความสดชื่นของมัล เบอร์รี่ With the ability to adjust the financial costs remaining 22.8 million. From 42.2 million of the same period of the previous year (46.1% decrease from the same period of the previous year) from a partial IPO to repay debt, loans from directors. And loans from financial institutions. From a recent survey in June, Ishikawa 2557 (2014) tons, a maximum share ready-to-drink tea market, ranked by market share of 44.9% from the past year. พร้อมกันนี้ ในการประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2557 มีมติอนุมัติให้จ่ายเงินปันผลระหว่างกาล อัตราหุ้นละ 0.50 บาท คิดเป็นเงินทั้งสิ้นประมาณ 650 ล้านบาท ที่ไม่ได้รับสิทธิปันผล (XD) วันที่ 25 สิงหาคม 2557 กำหนดรายชื่อผู้ถือหุ้นที่มีสิทธิรับเงินปันผล (Record Date) วันที่ 27 สิงหาคม 2557 โดยวิธีปิดสมุดทะเบียนพักการโอนหุ้นวันที่ 28 สิงหาคม 2557 และกำหนดจ่ายเงินปันผลระหว่างกาล วันที่ 12 กันยายน 2557 แผนดำเนินงานขั้นต่อไปหลังโรงงานผลิตเฟส 2 ติดตั้งแล้วเสร็จ ปลาย Q3/57 อันจะทำให้ ICHI มีกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นเป็น 1,000 ล้านขวด และ 200 ล้านกล่องต่อปี พร้อมสำหรับการรองรับการผลิตสินค้าใหม่ที่กำลังออกสู่ตลาด เช่น เย็นเย็น เก๊กฮวยผสมน้ำผึ้ง รวมถึงมีโครงการศึกษาการ ขยายตลาดไปยังประเทศ AEC อย่างเข้มข้น เพื่อสนับสนุนภาพรวมธุรกิจให้เติบโตอย่างแข็งแกร่งในอนาคต นายตัน ภาสกรนที กรรมการผู้อำนวยการ กล่าวเพิ่มเติมว่า สำหรับประเด็นการพิจารณาเรียกเก็บภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มชาเขียว และกาแฟพร้อมดื่มนั้น อิชิตัน น้อมรับการตัดสินใจของกรมสรรพสามิต แต่ขอให้มีการพิจารณาอย่าง ป็นธรรมหากมีการเรียกเก็บจริง ก็ขอให้เป็นไปทั้งระบบ เพื่อไม่สร้างความเหลื่อมล้ำในการแข่งขันทางธุรกิจ แต่ยืนยันว่าการที่อิชิตันสามารถสร้างผลประกอบการและกำไรอย่างต่อเนื่องมาจากการวางแผน การผลิตอย่างเป็นระบบมาตั้งแต่ก่อตั้งธุรกิจ ส่งผลทำให้การบริหารต้นทุน และดำเนินการ อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเตรียมความพร้อม บริษัทฯ กำลังศึกษาแนวทางปรับตัวส่วนหนึ่งอาจบรรเทาได้จากการลดการว่าจ้างการผลิต (OEM) เพื่อบริหารต้นทุนภายให้เข้มข้นขึ้น การออกสินค้ารสชาติ หรือขนาดใหม่เพื่อรองรับโครงสร้างราคาที่เปลี่ยนไป และจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคมากจนเกินไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Linfox" declared an interim dividend per share of 0.50 baht after the close of the Q2 / 57 level of satisfaction with the 2063.3 million baht profit of 406.5 million baht, representing a net margin of 19.7% and continues to study overseas. country To support the overall business to grow strongly in the future. The issue of charging excise drink green tea. Coffee and Tea "t Passakornnatee" repeated bowing to the decision of the department. But let's consider a fairly equal. COMPANY, LTD (GBS), ICHI Reports Operating Results for Q2 / 57 to the total revenue of 2,063.3 million baht, down 2.5% from the same period in 2556, with revenues. 2115.4 million baht, an increase of 37.8% from Q1 / 57, with revenues of 1496.9 million baht on revenue from selling the first 6 months of 2557 was 3560.2 million baht, down 5% from the same period last year, with revenues of 3747.1. million baht due to the effects of cold weather the first 2 months of the year. Affect the overall beverage market as a whole. However, ICHI net profit in Q2 / 57, up to 406.5 billion baht (representing 19.7%) grew by 15.3% compared to the same period of the prior year and an increase of 100.9% from. Q1 / 57 with a profit of 202.3 million baht as compared to the potential profit from the Q2 of the year is summer a positive effect on business. And development of new products are constantly caught drink-friendly "cool" by T. Ishii and Cans "Ichitan Dragon Mulberry" black tea flavor. With the freshness of malware. Berry attributed to its ability to reduce financial costs to 22.8 billion baht from 42.2 billion baht in the same period last year (down 46.1% from the same period of the previous year) from the IPO funds partly to repay loans from directors. And loans from financial institutions from the latest survey in June 2557 to share Ichitan highest first tea beverage market with a market share of 44.9% on the previous year. In addition, The Board of Directors of the Company held on August 13, 2557, approved an interim dividend per share of 0.50 baht, representing a total of about 650 million baht to Ex-dividend (XD) date of August 25, 2557 closing. Shareholders are entitled to receive dividends (Record Date) on August 27, 2557 by the closing of the Company on August 28, 2557 and the payment of an interim dividend on 12 September 2557. plan the next step back. Plant Phase 2 installation was completed at the end of Q3 / 57, which will allow ICHI with capacity increased to 1,000 million bottles and 200 million boxes per year. Ready to support the new product is being launched as cold chrysanthemum tea with honey. Including a study of Expanded to the AEC extensively to support the overall business to grow strongly in the future. Mr. Tan Passakornnatee President. Added that For issues to consider excise tax green tea. Coffee and refreshments will Ichitan bow to the decision of the department. I asked to be considered. As fair if the actual charge. Let the whole system. To avoid creating a disparity in the competition. I confirm that Ichitan to generate earnings and ongoing earnings from the plan. The production is from the establishment. As a result, administrative costs and operate more efficiently. To prepare the company is studying the adaptation may partly alleviated by reducing employer manufacturing (OEM) to cost under intense. The flavors product Or size to accommodate the new pricing structure has changed. And will try our best to not affect the consumer too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ป็นธรรมหากมีการเรียกเก็บจริงก็ขอให้เป็นไปทั้งระบบเพื่อไม่สร้างความเหลื่อมล้ำในการแข่งขันทางธุรกิจแต่ยืนยันว่าการที่อิชิตันสามารถสร้างผลประกอบการและกำไรอย่างต่อเนื่องมาจากการวางแผน"Yi Chitan group" announced the interim dividend warrants 0.50 bath after the close of the Q2 / 57 satisfactory income, with 2 063.3 million. Profit rate of net profit 406.5% 19.Study 7% move ahead with international market. To support the overall business to grow stronger in the future. The issues of tax revenue is called green tea drinks and ready to drink coffee. "Ton paper boxes."But please consider fairly equal
.
it tons Group Company Limited, or ICHI disclosed earnings report of Q2 / 57 can do overall, 2 063.3 million baht 2.5% decline from the same period last year, 2556, earning 2 115.4 million, but increased 37.8% from Q1 / 57, earning 1 496.9 million on the total income from the sale of the period 6 months and years, 2557 was 3 560.2% from the same period last year with 5% cases, has 3 747.1% due to the impact of air condition cold 2 the first month of the year. Affecting the state a total of beverage market as a whole as well

anyway ICHI can make net in Q2 / 57 to 406.5 million (think. 19.7%) grows 15.3% compared to the same period last year, and increased 100.9% from Q1 / 57 profit 202.3 million by the primary factor in creating potential profit from the Q2 of year summer is positive to the business. The development of new products and continuously; beverage BIOS "cooling" bye อิชิตัน cans and "Ichi tons.Mulberry "black tea flavor flavour comes the freshness of mulberry
.With the ability to reduce the
financial cost left 22.8 million from 42.2 million of single period plays last year (down 46.1% from the same period last year) from the IPO some money to pay loan from a director Loans from financial institutions

.From the latest survey in June 2557 Ichi. Still dominate the market share. The highest rank 1 tea drinking with a market share 44.9% continued from last years

.In addition, at the meeting of the company on 13 August 2557 resolved to pay interim dividend. The 0.50 baht money approximately 650 million, does not qualify for dividend (XD) date 25 August 2557 determine the list of shareholders are entitled to receive the dividend. (Record Date) date 27 August 2557 by way of ESOP shares transfer date 28.2557 and determine the interim dividend payment date 12 September 2557
.
a plan next step after the manufacturing phase 2 installation at the end of the Q3 / 57 which will make ICHI was increased, 1 production000 million bottles and boxes 200 million per year. Ready for production support new products on the market, such as the evening to chrysanthemum honey, including study, enlarge the market to the country. AEC intensive
.You tons. ภาสกรนที the added. Issues for consideration charge tax excise green tea drinks and ready to drink coffee. It. Accept the decision of the Excise Department.Pop culture if required. Please is the whole system. In order to not generate inequality in business competition. But confirmed that it generated a turnover and profit tons can steadily from planning.The cost management and operation efficiency, in order to prepare the company's study adaptation part may relieve from the commissioning production. (OEM) to cost management under intense.Or new size to accommodate the price structure change. And I will try my best not to affect the consumers too much.