อุปกรณ์๑. เรือยาวขุดด้วยไม้๒. ฝีพาย

อุปกรณ์

๑. เรือยาวขุดด้วยไม้
๒. ฝีพาย ๔๐ คน
๓. กลอง-พังฮาด-ฉาบ-กิ่ง หรือ เครื่องดนตรีอื่น (สำหรับบรรเลงอยู่ในเรือ)

วิธีเล่น / กติกา
การจัดการแข่งขัน
รอบแรก กรรมการรับสมัครเรือจำนวน ๑๖ ลำ จับสลากแบ่งสายออกเป็น ๔ สาย แข่งขันแบบพบกันหมดในสาย เปลี่ยนลู่น้ำ นำเรือที่ได้คะแนนที่ ๑-๒ ของแต่ละสายไปจับสลากแบ่งออกเป็น ๒ สาย (สาย ก - ข) เพื่อแข่งขันในรอบที่ ๒
รอบที่สอง ดำเนินการแข่งขันเหมือนรอบแรก เรือที่มีคะแนนที่ ๑ - ๒ มีสิทธิ์เข้าแข่งขันในรอบรองชนะเลิศ
รอบรองชนะเลิศ จัดแข่งขันดังนี้
คู่ที่ ๑ เรือชนะที่ ๑ สาย ก. พบกับเรือที่ ๒ สาย ข.
คู่ที่ ๒ เรือชนะที่ ๑ สาย ข. พบกับเรือที่ ๒ สาย ก.
การแข่งขันในแต่ละคู่เปลี่ยนทางน้ำมีผลแพ้ - ชนะ ๒ ใน ๓ เที่ยว เพื่อหาเรือไปแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศ
รอบชิงชนะเลิศ จัดแข่งขันดังนี้
- นำเรือที่ชนะของแต่ละคู่ของรอบรองชนะเลิศมาแข่งขันชิงที่ ๑ และ ๒
- นำเรือที่แพ้ของแต่ละคู่ของรอบรองชนะเลิศมาแข่งขันชิงที่ ๓ และ ๔
- แพ้-ชนะ ๒ ใน ๓ เที่ยว

กติกาการแข่งขัน
๑. เรือทุกลำที่เข้าทำการแข่งขันต้องมาให้ถึงสนามแข่งขันก่อนเวลา ๐๘.๐๐ น. ของวันที่ทำการแข่งขัน พร้อมให้ตัวแทน หรือหัวหน้าเรือ ไปรายงานตัวต่อคณะกรรมการที่กองอำนวยการ ถ้าเรือใดมาช้ากว่ากำหนด กรรมการจะพิจารณาเป็นรายๆไป และเรือลำใดที่ไม่ลงเทียบท่าในเวลา ๐๙.๐๐ น. ซึ่งเป็นพิธีเปิดคณะกรรมการจะพิจารณาตัดเงินค่าเทียบท่าลำละ ๓๐๐ บาท
๒. เรือทุกลำที่ทำการแข่งขันต้องวิ่งในลู่ที่กำหนด ถ้ามีการตัดลู่น้ำจะโดยเจตนา หรือไม่ก็ตาม คณะกรรมการจะปรับแพ้ในเที่ยวนั้น
๓. เรือทุกลำต้องพร้อมที่จะเข้าทำการแข่งขันได้ทันทีเมื่อถึงเวลากำหนดในสูจิบัตร และเมื่อกรรมการจุดปล่อยเรือเรียกเข้าประจำที่ ถ้าเข้าประจำที่ช้าเกินกว่า ๕ นาที หลังจากคณะกรรมการเรียกแล้วจะถูกปรับแพ้ในเที่ยวนั้น และให้คณะกรรมการปล่อยเรือคู่แข่งพายตามลู่น้ำของตนลงมาถึงเส้นชัยจึงจะถือว่าเป็นฝ่ายชนะ หากเรือลำใดไม้คาดแตกหรือหัก กรรมการจะอนุญาตให้เปลี่ยนไม้คาดใหม่ ภายในเวลาไม่เกิน ๒๐ นาที ถ้าเกินจะปรับเป็นแพ้ โดยให้ไปรายงานกับกรรมการจุดปล่อยเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ และจับเวลา
๔. เรือทุกลำห้ามถอดหัวเรือในขณะทำการแข่งขัน
๕. เมื่อเรือแต่ละลำทำการแข่งขันของแต่ละเที่ยวผ่านไปแล้ว ให้รีบกลับไปลอยลำ รอการแข่งขันในเที่ยวต่อไป ณ จุดปล่อยเรือ โดยล่องเรือเลียบฝั่งทิศเหนือ
๖. ในขณะทำการแข่งขันหากฝีพายของเรือลำใดตกลงจากเรือจะโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม คณะกรรมการจะปรับให้แพ้ในเที่ยวนั้น แต่ถ้าฝีพายตกด้วยกันทั้งสองลำ กรรมการจะตัดสินให้เรือที่ถึงเส้นชัยก่อนเป็นลำชนะ
๗. ห้ามเรือทุกลำทำการฝึกซ้อมในสนามแข่งขันหลังจากพิธีเปิดทำการแข่งขันของแต่ละวัน
๘. คะแนนในการแข่งขันรอบที่ ๑ และรอบที่ ๒ เรือชนะได้ ๓ คะแนน เรือเสมอกันให้ลำละ ๑ คะแนน และเรือแพ้ได้ ๐ คะแนน
๙. หากเรือลำใดมีคะแนนเท่ากันในรอบคัดเลือก (รอบที่ ๑ หรือรอบที่ ๒) ให้จับสลากลู่น้ำแข่งขันกันใหม่ เพื่อหาลำชนะเข้ารอบต่อไป โดยแข่งเที่ยวเดียว
๑๐. การปล่อยเรือในส่วนถาวรของเรือเสมอกัน และการตัดสิน แพ้- ชนะ ของคณะกรรมการจะตัดสินส่วนถาวรของเรือถึงเส้นชัยเป็นเกณฑ์
๑๑. ให้เรือทุกลำที่ทำการแข่งขันของแต่ละวัน แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ประจำกองอำนวยการไว้ลำละ ๑ คน เพื่อติดต่อประสานงานตลอดจนร่วมแก้ปัญหาอันอาจมีขึ้นกับฝ่ายจัดการแข่งขัน
๑๒. ถ้าฝีพายหรือตัวแทนเรือลำใดมีกริยา วาจาไม่สุภาพเรียบร้อยต่อคณะกรรมการดำเนินการทำให้เป็นที่เสื่อมเสียชื่อเสียง คณะกรรมการอาจพิจารณาปรับให้เรือลำนั้นแพ้ฟาล์ว และปรับไม่ให้เข้าร่วมแข่งขันในสนามนี้อีก เป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๒ ปี
๑๓. การตัดสินของคณะกรรมการถือว่าเด็ดขาด หากเรือลำใดจะประท้วงให้ยื่นคำร้องขอประท้วงเป็นลายลักษณ์อักษร ต่อคณะกรรมการรับการประท้วง พร้อมทั้งหลักฐาน และเงินค่าประกันครั้งละ ๑๐๐ บาท และจะคืนเงินค่าประกัน ถ้าการประท้วงเป็นผล และให้ยื่นประท้วงภายในเวลา ๒๐ นาที หลังจากการแข่งขันเรือในเที่ยวนั้นๆ

โอกาส หรือเวลาที่เล่น
การแข่งเรือจะแข่งในเทศกาลน้ำหลาก คือในช่วงเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน ของทุกปี

คุณค่า / แนวคิด /
สาระ

การแข่งเรือเป็นการเสริมสร้างศักยภาพของชุมชน บ่งบอกถึงความเป็นไทย เป็นการอนุรักษ์มรดกไทย และเสริมสร้างความสนุกสนาน ทั้งผู้ชม และผู้เข้าแข่งขัน และก่อให้เกิดความรัก ความสามัคคีของคนในท้องถิ่น ซึ่งจะมีส่วนช่วยให้ชุมชน ดำรงอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี เป็นการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรม ประเพณีท้องถิ่นให้คงอยู่ไว้เป็นสมบัติชั่วลูก ชั่วหลาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Device (s)1. Long boat with wooden Digger2.40 paddlers who3. the drums-crash cymbal-jade King-Hamilton or another instrument (for instrumental in boats)How to play/rulesRace management.The first cycle. Director of admissions board of 16 aircraft it is Lottery-breaking the competitive cable 4 all together in changing water jogging. The boat has a score of 1-2 for each call to the lottery is divided into 2 wires (wire.-b) to compete in round 2.The second cycle. As the first round tournament action. The boat has a score of 1-2 have access to compete in the semi-final.Semi-final Organizing the competition.1 pair 1 win line ships with 2 g ข. wires at the boat.A pair of 2-1 win at boat ข. boat with 2 wires.The competition in each pair change and water has resulted in lost-2 win 3 tours to find a boat to race in the final round.Runners up Organizing the competition.-Bring your boat for each pair of semi-final and final competition at 1 and 2.-Boat lost for each pair of semi-final and final races at 3 and 4.-Lost-in-flight 3 2 winRules of competition1. All that made the race to reach the playing area before 08.00 a.m. of the date of the race with an agent or head boat to report the Board of Directors of the Fund are: If the boat is slower. Committee will consider the basis. And the ship was to dock at 09.00 a.m. opening ceremony, which the Committee will consider cutting money 300 baht per boat dock.2. All that made the race to run on the track. If the water has been cut off the track deliberately or not, according to the Committee to improve the way in.3. All want to do the race immediately when it is time to set out in the Committee, and when the ship helpless, incoming call identification, release point. If a slow annual excess 5 minutes after the Committee has been called to be lost in the area, and the Committee boat rowing competitors release by their water jogging down to the finish line it will be deemed to be won. If the boat is expected to stick broken or broken. Directors are allowed to change expect wood. Within no more than 20 minutes if time exceeds this, adjusts to a Committee report on allergy point drop as officials monitor and timer.4. All do not crack the boat while making the race.5. When each boat's race boat made each passed to hurry back to float. Waiting for the next flight in competition at left side of the boat, sailing along the North.6. While competitive paddlers of any boat cruise from the agreement intentionally or not. The Committee will lose in the tour. But if the paddlers fell together both Lam The Committee decided that the ships reach the finish line before it ships!7. Not all doing drills in the Championship after the opening ceremony of the competition each day.8. points in round 1 and round 2 boat won boat, tie score, 3. markets and scores 1 point loss 0.9. If a boat has the same score in the qualifying round (round 1 or round 2), lottery, new water fade competing to win the next round into the aircraft by racing one way.10. The release of the ship's crew fixed tie and the decision of the Board of Directors of the win-lose issue fixed part of the boat to the finish line as a criterion.11. let all the race of each day to appoint a Director of fleet's officers, markets rallied 1 coordination and cooperation to solve the problem, there may be an independent race management.12. If the paddlers, or any ship agents with verbs. I was completely polite per Committee makes a defamatory. The Committee may consider adjusting the boat lost to ฟาล์ว and not to join the contests in this stadium for a period of not less than 2 years.13. The Board's decision is considered final. If any boat to protest, filed a request for a written protest. The Board of Directors are protesting along with proof and 100 at a time, insurance money and insurance fees will be refunded if the protest is filed and protest within 20 minutes after the boat race in the Park.The opportunity or time to play.Rowing will race in the flood season is in October-November of every year.Art/ideas/EssenceRowing is the empowerment of the community, indicate a Thai Thai heritage conservation and to enhance the fun for both the audience and the participants and cause true love. The unity of the people in the local community, which will contribute to the existence of human dignity is the conservation of cultural heritage. The local tradition, remain as evil treasure balls. Evil kids

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Equipment 1. excavated wooden boat 2. Waterman 40 3. drums - punk jihad - Plaster - King or any other instrument. (For playing in a boat) How to play / Rules of the competition of the first round. The registration of 16 ships, boats Draw a 4-match series Robin in line. Change the water track The lead ship of the line to score a 1-2 draw with 2 cable (a - b) to compete in the 2nd round , the second round of the event as the first round. Ship with the score at 1-2 eligible to compete in the finals, semi-finals. Organized as follows: 1 pair of boat wins at line 1 g with boats at line 2 b. Pairs 2 boat won 1st Dist. Great boat at line 2 g each race with changing water has been lost. - Win 2 to 3 times to find a boat to compete in the finals finals. Held as follows: - the ship's winning each of the finals to win the 1 and 2 - the lead ship of the intolerance of a pair of semi-finals to win the 3rd and 4th - win - win 2 out of 3. Flight Rules : 1. All ships entering the competition must come to the stadium before 08.00 hrs. On the day of competition. With a representative Or head boat To report to the Board of Administration Division. If any ship's arrival. Directors will consider the case. And do not ship to dock at 09.00 hrs., The opening ceremony, the Commission will consider cutting the cost of ships docking at 300 baht 2. All ships have run a race track in the set. If the water is off track, intentionally or not, the Commission will adjust up area, the 3. All boats must be ready to compete immediately in the time of the birth. And when the release of the ship in place. If one of the slowest in more than 5 minutes after the call and will lose it in flight. And the committee boat launch on track with their competitors paddle down to the finish line, it will be deemed the winner. If the ship is not cracked or broken. New directors are not expected to change. In less than 20 minutes if the race is over. The report on the discharge of official monitoring and timer 4. Do not remove any ship's bow during the race 5. On each boat in the race of each trip is over. Make haste to drift To be competitive in the next flight at the discharge vessel is sailing north along the coast 6. While the competition for paddlers of any ship, the ship will fall from intentional or not. The committee will be disqualified in flight. If Waterman fall together two. Committee will decide the ship was docked at the finish line first wins 7. Do all ships to practice the pitch after the opening race of the day 8. Points in Round 1 and Round 2 boats boats tied won 3 points 1 point per aircraft and ships lost at 0 9. If any ship with the same score in the qualifying round (round 1 or round. 2) to draw a race track again. Lam won for the next round. By Race Way 10. Boat launch a permanent part of the ship, consistent decision win - win of the Board will determine a permanent part of the boat to the finish line is the threshold 11. For all the ships of the competition each day. Appointed officers of the Division Director of the aircraft at the first people to work as well as the problems that may arise with the organizer 12. If oared boat or agent of any verb. Verbal immodesty on the steering committee made ​​a defamatory. The Board may consider adjusting the ship was lost fouls. And a fine not to participate in this field. A period of not less than 2 years 13. The decision of the committee is final. If the ship has filed a petition to protest the protest in writing. Committee to protest The evidence And the guarantee fee of 100 baht and will refund the security deposit. If the protest is And to file a protest within 20 minutes after the race area, the more likely. Or at play , the regatta will race in the flood season. Was in the October - November. Of all the values ​​/ ideas / content regatta is empowering communities. Indicative of a Thailand Thailand to preserve heritage And enhance the enjoyment of the audience and contestants. And causing the love The unity of the local people This will contribute to the community. Existence with dignity Preserve cultural heritage Local tradition to remain as a treasure forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Equipment

1. Long dig wood
2. Rowers 40 people
3. Drums - Phang hat - cymbals - branches or other instruments (สำหรับ play in ship)

how to play. Covenant

. / competitionThe first round member recruit ship was among the ships. Draw out, 4 lines compete round-robin in change track water lead ship can be scored. 1-2 of each late lottery was divided into 2 lines (lines - b) to compete in round 2
.The second round of the competition as the first round, the boat with the score 1-2 are eligible to compete ในรอบรองชนะเลิศ
Final Competition:
pairs. One boat won the 1st line. Find a boat 2 line B
pair two boats win, 1st line B.To meet the ship 2 line G
competition in each pair has the winning and losing water change 2 in 3 travel to find the ship to compete in the finals
Final. Competition:
.- the lead ship of each pair of winning the event final at 1 and 2
- the lead ship lost of each pair of the event final at 3 and 4
- winning and losing two in three times


1 textile.All ships of the competition must come up to the stadium before the Ministry to Thailand.On the date of the available agents, or chief of the boat, to report to the board of administration, if any ships being delayed, the Board considered. And the boat dock which not in time, and 9 to Thailand.Which is the opening of the board will consider cutting the docking ลำละ 30 baht
2. All ships that made the race to run in a track set If the cut Lu water will intentionally or not, the committee will adjust the lost plane
3.All ships to be ready to enter the competition immediately when the time specified in the programs. And when the director points drop ship call position. If a man too late. Five minutes.And the release of the ship according to their rival pie Lu water down to the finish line, therefore, is considered to be a win. If the ships expected cracked or broken wood The director will allow to change new wood expected within 20 minutes. If it is to adjust is lost.And the timer
.4. All ships don't take the boat while the
5.? When each ship competition of each trip over to go fly. Wait for the next flight competition at the point of release of the ship by cruise along the northern shore
6.While the crew of the ship if any deal from a boat to intentionally or not. The board will be lost in the trip. But if the rowers fall together two ships. The board decided to ship to reach the finish line first is the one win
7.Not all ships for practice in the competition after the opening ceremony of the day
8. The points race round one and the two ships win. 3 points. The boat tied to ลำละ. 1 points and the ship lost. Rate
9.If the ships have the same score in the qualifying round (round 1 or 2) round lottery Lu water competition again. To find the ship to win the next round. The race only
10.The release of the ship in the permanent ship tie and decision, winning and losing of the judge ส่วนถาวร of ships to the finish line as the criterion
11.To all ships the competitive of the day. Appointed staff administration in ลำละ 1 people to coordinate and solve problems that might have happened to join the competition
12.If sailors or agent ships have a verb. Verbal rude's per committee is made his reputation. The committee may consider to adjust the ship lost foul. And a fine not to participate in this field.Two years
.13.The decision of the Board considered decisive. If the ships will protest to a protest in writing. The Committee received protests and evidence, and the insurance once per 100 million and จะคืนเงิน insurance.And lodged a protest within 20 minutes after the boat race in the tour that
.
opportunity or time played
Regatta Race Festival flood Is in the October to November each year

value / concept /
essence

.The regatta is empowering communities, indicate a Thai Thai heritage conservation, and strengthen the fun, the audience. And the contestant, and cause love, unity of the local people.Live with dignity. The conservation of cultural heritage. Local traditions to remain as a child, grandchild, evil treasure