กรมอุตุฯ เตือน ภาคอีสานอุณหภูมิลด 1

กรมอุตุฯ เตือน ภาคอีสานอุณหภูมิลด 1-4 องศา กับมีลมแรง อ่าวไทยตอนล่าง คลื่นสูง 2-3 เมตร ขณะกรุงเทพฯ และปริมณฑลมีเมฆเป็นส่วนมาก กับมีหมอกบางในตอนเช้า

กรมอุตุนิยมวิทยา เตือนบริเวณความกดอากาศสูงกำลังปานกลางจากประเทศจีนได้แผ่ลงมาปกคลุมประเทศภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบนของประเทศไทยและทะเลจีนใต้ตอนบนแล้ว ลักษณะเช่นนี้ทำให้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีอุณหภูมิลดลง 1-4 องศาเซลเซียส กับมีลมแรง ส่วนมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมอ่าวไทยและภาคใต้มีกำลังแรงขึ้น ทำให้อ่าวไทยตอนล่างตั้งแต่จังหวัดสุราษฎร์ธานีลงไปมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง เรือเล็กในบริเวณดังกล่าวควรงดออกจากฝั่งต่อไปอีก 1 วัน

ขณะที่ กรุงเทพฯ และปริมณฑลมีเมฆเป็นส่วนมาก กับมีหมอกบางในตอนเช้า อุณหภูมิต่ำสุด 24-26 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 33-35 องศาเซลเซียส ลมตะวันออก ความเร็ว 15-30 กม./ชม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Northeast temperature warning TMD 1-4 degrees, windy Bay, Thailand, with the lower. 2-3 meter high waves, while Bangkok and vicinity, there is the most cloudy with fog in the morning.Meteorological Department warned area are moderately high air pressure from China entered the country covered later on, down the North East of the country on the South China Sea and the northern Thailand and then. This makes the Northeast with temperatures down to-4 degrees Celsius, 1, windy. The section North East monsoon that blows the cover the Gulf of Thailand and the South there are. Make the Gulf of Thailand, Surat Thani province, from lower to higher wave 2-3 meters are asked to sailor sailing with caution. Small vessels in the area should not leave the shore one day.Bangkok and vicinity, while the most cloudy with fog in the morning minimum temperature 24-26 degrees Celsius. The highest temperature of 33-35° c. Wind East 15-30 km/h.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Meteorological Department warned Northeast temperatures 1-4 degrees and windy lower Gulf of Thailand 2-3 meter high waves while Bangkok is mostly cloudy. With mist in the morning, the Meteorological Department. Warning moderate high pressure area from China has extended its ridge to cover northeastern Thailand and the South China Sea upper ago. These cause the Northeast, temperatures dropped 1-4 degrees Celsius and windy the northeast monsoon prevails over the Gulf and southern Thailand is intensifying. Thus lower Gulf of Thailand from Surat Thani southward with wave 2-3 meters high, all ships should proceed with caution. In small boats should keep ashore the next day for another one while Bangkok is mostly cloudy. With mist in the morning. Minimum temperature 24-26 C. Maximum temperature 33-35 C. Easterly winds 15-30 km / hr.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The National Weather Service warned northeast temperature reduce 1-4 degrees, with strong wind. The Gulf Basin, high waves 2-3 meters while Bangkok clouds most of the time. With the fog in the morning.Meteorological department. Warning high pressure area is the medium of China extend to cover the country northeast of the South China Sea on and on. This characteristic makes the Northeast temperature decreases 1-4 C with strong wind. The northeast monsoon that covered southern Gulf and is harder. The southern Gulf of Thailand from Surat Thani Province in wave height 2-3 meters. All ships navigate with caution. The small boat in the area should abstain from the next 1 days.While the greater Bangkok clouds are mostly with fog in the morning, the minimum temperature 24-26 two degree C. The maximum temperature 33-35 degrees Celsius. East wind speed 15-30 km / hr.