ข้อ5. การชำระค่าเช่า การเช่าเครื่อง

ข้อ5. การชำระค่าเช่า
การเช่าเครื่องเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ ตามสัญานี้เป็นการ่าแบบมีกำหนดระยะเวลาโดยผู้เช่าจะชำระค่าเช่าเป็นรายเดือนตามปฏิทิน เป็นระยะเวลา 12 เดือน นับตั้งแต่คณะกรรมการการตรวจรับได้รับมอบและตรวจรับถูกต้องเรียบร้อยแล้วและค่าเช่าจะจ่ายตามจำนวนวันที่เครื่องใช้งานได้จริง ในกรณีที่เครื่องใช้งานไม่ครบเดือนจะเฉลี่ยค่าเช่าโดยหารจำนวนวันในเดือนนั้นจากค่าเช่ารายเดือนเป็นค่าเฉลี่ยการเช่าแต่ละวันและผู้เช่าจะจ่ายค่าเช่าตามจำนวนที่เครื่องใช้งานได้จริง ในเดือนนั้นคูณด้วยค่าเฉลี่ยแต่ละวันของเดือนนั้น
การจ่ายเงินตามเงื่อนไขแห่งสัญญานี้ ผู้เช่าจะโอนเงินเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ให้เช่าชื่อ ธนาคาร กรุงไทย จำกัด (มหาชน) สาขา ถนนพระราม9 ชื่อบัญชี บริษัท ซี เอ็ม ซี ไบโอเท็ค จำกัด เลขที่บัญชี 076-6-00313-2 ทั้งนี้ผู้ให้เช่าตกลงเป็นผู้รับภาระเงินค่าธรรมเนียมหรือค่าบริการอื่นใดเกี่ยวกับการโอนที่ธนาคารเรียกเก็บ และยินยอมให้มีการหักเงินดังกล่าวจากจำนวนเงินโอนในงวดนั้นๆ
ข้อ 6. การรับรองคุณภาพ
ผู้ให้เช่ารับรองว่าเครื่องเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ที่ให้เช่าตามสัญญานี้ มีคุณภาพไม่ต่ำกว่าที่กำหนดไว้ในรายละเอียดคุณลักษณะเฉพาะเรื่องเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ ในเอกสารแนบท้ายสัญญานี้ และเป็นของใหม่ไม่เคยใช้มาก่อน ไม่มีความชำรุดบกพร่อง สามารถทำงานได้ตามวัตถุประสงค์ของผู้เช่าทุกประการ
ข้อ 7.การส่งมอบและติดตั้ง
ผู้ให้เช่าจะทำการขนส่งและติดตั้งเครื่องเอกซเรย์คอมำพิวเตอร์ที่เช่าตามสัญญานี้ให้ถูกต้องครบถ้วนตามที่กำหนดไว้ในสัญญา ข้อ 3. แห่งสัญญานี้ ในลักษณะพร้อมที่จะใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. To pay the rent. Rental value check สัญานี้. Xray is a term by the tenant to pay rent on a monthly basis according to the calendar for a period of 12 months since the Audit Committee received a medal and a valid check-in already, and the rent will be paid according to the number of days that the machine actually works. In case the machine does not work due the month average rent by dividing the number of days in the month, the monthly rent is the rent per day average value and tenant will pay the rent according to the number of machines available. In that month, multiplied by the average value for each day of the month. Conditional property settlement. Tenants will transfer the money into the bank account of those renting the name City Bank public company limited, Thailand Rama IX branch. Account name: c m c ' bio co., Ltd No. 076-6-313-2 the agreement is liable for rent fee or any other fee charged on transfer and consent to such a deduction from the amount transferred in installments. Message 6. quality assurance. Who can guarantee that x-ray machine rental, computer rental, according to this contract. Quality is no less than that defined in the specific x-ray computer specifications. In this contract, the addendum is a new, never used it before. There is no minor defects. The objective of the tenants in all respects. 7. message delivery and installation. Who will transport and install a neck x-ray come to your rental contract, this completeness, as defined in the contract. 3. the property in such a way is ready to use.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 5. Paying rent
.Hiring X-ray computer According to this, a symbol is the tenant will pay the rent period by a monthly calendar, a period 12 months.In the case of machine not months rent by dividing the number of days in average month monthly rental is the average rental day and tenants to pay the rent according to the number of appliances canisters.