ประเพณี ประเพณีเก่าแก่ ชักพระ-ลำน้ำ

ประเพณี
ประเพณีเก่าแก่ ชักพระ-ลำน้ำตาปี
ปีเมื่อถึงวันออกพรรษาของทุกปี จ.สุราษฎร์ธานี จะมีงานบุญที่สำคัญและยิ่งใหญ่ ได้แก่ ประเพณีชักพระ ทอดผ้าป่า และแข่งเรือยาว ซึ่งอนุรักษ์สืบทอดกันมาแต่บรรพบุรุษนับร้อยปี จนนับได้ว่าเป็นมรดกแห่งศิลปวัฒนธรรมและจารีตประเพณีของจังหวัดโดยเฉพาะ"การชักพระ" ทางวัดจะถือเอาวันออกพรรษา ซึ่งตรงกับแรม 1 ค่ำ เดือน 11 อัญเชิญพระพุทธรูปให้พุทธศาสนิกชนชักลากแห่ไปบำเพ็ญกุศล และสมโภชเพื่อความเป็นสิริมงคล เรียกว่า "ชักพระทางบก" และ "ชักพระทางน้ำ"เป็นการจำลองเหตุการณ์ตามเรื่องราวในเทโวโรหนสูตร ที่กล่าวไว้ว่า สมัยพุทธกาลพระพุทธเจ้าเสด็จขึ้นไปจำพรรษา ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ เพื่อแสดงธรรมโปรดพุทธมารดา ครั้นถึงวันออกพรรษาจึงเสด็จลงมาสู่โลกมนุษย์ทางบันไดแก้ว เมื่อพุทธศาสนิกชนทราบข่าวต่างยินดี ชวนกันเฝ้ารอตักบาตรรับเสด็จอย่างคับคั่ง จนเกิด "ประเพณีตักบาตรเทโว" ขึ้น ควบคู่กับประเพณีชักพระ จ.สุราษฎร์ธานี มีประเพณีชักพระทั้ง ทางบกและทางน้ำ โดยก่อนถึงวันออกพรรษา ชาวบ้านจะ ช่วยกันจัดเตรียม รถ เรือ ประดับประดาตกแต่งสวยงาม แล้วอัญเชิญพระพุทธรูปประดิษฐานบนบุษบก เมื่อถึงวันออกพรรษา ชาวบ้านจะทำบุญตักบาตรอาหารคาวหวาน ที่ขาดไม่ได้คือ ขนมต้ม ต่อจากนั้นจะเริ่มชักเรือพระ-รถพระ ออกจากวัดไปสมโภช พร้อมกับตีกลองโพนไปตลอดทาง
ส่วนการทอดผ้าป่าที่นี่จะแตกต่างจากท้องถิ่นอื่น คือ "ทอดผ้าป่าหน้าบ้าน" ทำติดต่อกันมาตั้งแต่สมัยขุนโชคชัยการเป็นกำนัน ต.ตลาด อ.เมือง แต่ก็เลิกราไป ต่อมา พ.ศ. 2467 นาง พยอม สารสิน ได้ชักชวนให้มีการทอดผ้าป่าหน้าบ้านขึ้นมาอีก ครั้นปี พ.ศ.2530 จ.สุราษฎร์ ธานี เห็นว่างานชักพระ-ทอดผ้าป่า เป็นงานใหญ่ ชาวต่างเมืองสนใจ จึงกำหนดให้เป็นงานประจำจังหวัดจนถึงปัจจุบัน
นอกเหนือจากประเพณีชักพระ-ทอดผ้าป่าแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่สร้างความสนุกสนานและสีสันให้ลำน้ำตาปี คือ "การแข่งขันเรือยาว" ซึ่งจัดขึ้นพร้อมๆ กับการแข่งขันเรือพายและการประกวดเรือแต่ง และประเพณีนี้นี่เองที่เป็นจุดกำเนิดของเรือยาวที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ คือ เรือเจ้าแม่ตาปี และเรือเจ้าแม่ธารทิพย์

ประเพณีชักพระ-ทอดผ้าป่า และแข่งเรือยาว จ.สุราษฎร์ธานี ประจำปี 2554 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9-17 ต.ค. บริเวณริมเขื่อนแม่น้ำตาปี มีการจัดขบวนแห่พระทางบก แห่พระทางน้ำ การจัดพุ่มผ้าป่าทั่วเมืองเป็นภาพพุทธชาดกแห่งเดียวในประเทศไทย โดยในคืนวันที่ 15 ค่ำ เดือน 11 หรือวันพุธที่ 12 ต.ค. จะมีการประกวดพุ่มผ้าป่า และเช้าวันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันออกพรรษา พระสงฆ์จะชักพุ่มผ้าป่าพร้อมกันทั่วเมือง
ส่วนการแข่งขันเรือยาว ผู้สนใจร่วมชมร่วมเชียร์ได้ บริเวณลำน้ำตาปี เกาะลำพู ระหว่างวันที่ 12-14 ต.ค. นี้ ขณะที่ภาค บันเทิงก็มีมหรสพการแสดง ทั้งดนตรีสตริง-ลูกทุ่งระดับซูเปอร์สตาร์ และการแสดงนาฏศิลป์ มโนราห์ หนังตะลุง ให้ชมฟรีตลอดงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition An old tradition, Phra-Lam tears a year.Years ago when Buddhist lent every year. Surat Thani province, will have an important and big juicy: tradition, fried, and he persuaded the Lord long boat races, in which conservation of the inherited ancestor hundreds of years, but until such a cultural property heritage and tradition of the province, especially the "little Buddha." The Temple will equate the Buddhist lent, which corresponds to the lunar month Buddha Maitreya, 11 Buddhist charity parade to the haulage to observe, and to be very neat Sompoch. Called "God's land" and "a little bit of God" is a simulation for water event, according to a story in the volume rose said that modern formula one era or more Buddhist monks appeared at the trāyastriṃśa class to represent heaven, Dharma, a Buddhist mother after a favorite candle went down to Earth human being official record.Glass directory When delighted Buddhist news Invite each other waiting to receive his official back off until the morning "morning pouring volume tradition" along with Phra tradition. Surat Thani province with a tradition for both land and persuaded Lord water prior to the end date. The locals will help prepare the cars, boat interiors, beautiful Buddha image is enshrined on the butbok brought to the Buddhist lent. The villagers will merit the sweet smell of morning food is boiled sweets. Next, begin to pull the boat out of the Temple of God-Royal to Sompoch, along with drummer to catch all the way. The fried section, he is different from other local "home stretch he" made contact with each other since Khun chokchai as kamnan. 66 Amphur Muang, but they break subsequent to Mrs. Sarasin 2467 BC payom. solicitation, he cast a second home. But 2530 (1987) Surat Thani province to see if he is a bit larger – fried. People interested in politics as a provincial.In addition to the tradition he has been persuaded by the Lord-fried. Another thing that creates fun and colorful, Lam tears is the "races", which was held in parallel with the paddle boat race and the contest for this ship and tradition that is the origin of the famous long boats are known to both the people of Thailand and foreign ship owners and ship all year long is a mother Mother Goddess than thip. Phra tradition-the long boat races, he and FRY in Surat for the year 2554 will be held between 9-mother tears along the dam year Oct. 17 in connection with the procession of Lord Buddha land and water. He arranged a Buddhist city Topiary Jataka in the country, Thailand. By night 15 month 11 or Wednesday, Oct. 12, there will be a contest he and dawn morning Topiary, which is Buddhist lent. Priests are a little grove of trees he simultaneously throughout the city. Private long tail boat racing shared audiences cheering people. Lam Ko lamphu tears year area. During this 12-Oct. 14 while the entertainment sector, with marasop showing the string music-country-level superstar and Thai manohra dance, watch for free at any job.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival
tradition Ceremony - Tapi river
year round on the day of every year. E. Surat The ceremony will include a traditional ceremony and grand robes and boat racing. The Conservatives inherited but ancestors hundreds of years. It represents a heritage of culture and tradition of the province, especially the "ceremony" The measure will take Lent. RAM first lunar month, which falls on 11 Buddha to Buddhists flock to pull merit. And to celebrate the prosperity called "ceremony in the land" and "water ceremony" an imitation of the story in Tel Vorona the formula. That said, Buddha Buddha ascended to heaven at the temple. Please mother to preach Buddhism But the Buddhist Lent came down to earth to the glass staircase. Buddhists were pleased when the news Let's wait until the morning to greet heavily "tradition Devo" in conjunction with the traditional ceremony. E. Surat With the Chak Phra Land and water On the day before Lent villagers helped to arrange boat decorated beautifully. Then Buddha statue on the pavilion. By the end of Buddhist Lent The locals will merit savory dishes. The requirement was then boiled sweets will fly the ship - the car. Out of the temple to celebrate Along with drummer Phon all the way to
the Offering that is different from any other region is the "Offering home" doing well since the village of Khun Chai. Market. City but later stopped to May. Prof. Mrs. May 2467 he had persuaded the robes Sarasin home again when the year 2530. Surat Thani ceremony that job - Offering a large foreign interest in the city. Therefore designated as Provincial far
beyond the traditional ceremony - and robes. One more thing to make fun and colorful river Tapi is "boat race", which was held simultaneously. With competitive rowing boat contest and author. This tradition and this is the origin of the famous ship. Is known both in Thailand and abroad was goddess year round boat. And ship goddess Thantip Chak Phra - Offering. And boat racing E. Surat year 2554 will be held Oct. 9-17 at the edge of the dam the river Tapi. The procession of the parade ground water the bush around linen Jasmine is a city in Thailand. On the night of the 15th lunar month 11 or Wednesday 12 October to contest Bush linen. And the next morning, the Buddhist Lent. Bush linen priest to whip around the city with the boat race. Those interested can attend and cheer. Tapi River area Lamphu island between 12-14 October, while entertainment is entertainment show. The string music - folk super star. Manora dance and shadow play for free throughout the event.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition
old traditions. Electrical unit - the river TAPI
years at the end of Buddhist Lent every year.Surat Thani is important and great writers, including traditional electrical unit, and, แข่งเรือยาว airway pressure. The conservation of tradition but the ancestors for hundreds of years.The measure would equate the Buddhist Lent, which match the hotel 1 night the moon 11 summoned the Buddha to Buddhists from ringworm paraded merits. And the pageant to prosperity. "Land" and the electrical unitThat said, The Buddha went up today at the second heaven ruler to give, please พุทธมารดา And it came to pass, that the Buddhist Lent went down to the earth, the glass stairs When the Buddhist News are welcomed.Stand on one's dignity "and" tradition, coupled with the traditional electrical unit.)Surat Thani is the traditional electrical unit, both land and water, by before the Buddhist Lent, the villagers will help preparing, vehicles, ships are decorated beautiful. Then summoned the Buddha statue on the boundary, when the Buddhist Lent.Indispensable is one then begins to draw the ship the car his leaving the temple to celebrate with the hit the drum phon go all the way!The cercariae here is different from other local airway pressure in front of the house. "," Start since finishing chokchai A and ต.ต Market District, but also retired later.2467 she phayom Sarasin, persuaded to China in front of the house again. When the 2530 in Sura Thani think work electrical unit - airway pressure. A big job. The different interests. The province into routine until now!Besides the traditional electrical unit - airway pressure. The one thing that create a fun and colorful to river TAPI is "long boat race", held at the same time. With the race boat, and contest.Well known both Thai and foreign tourists is a boat and ship the queen Majesty the queen TAPI
.
the tradition electrical unit - airway pressure and the boat race, Surat Thani province 2554 will be held during the annual 9-17 OCTNear the dam San, a parade held the land of the water. The Bush ramie image of city novel only in Thailand. On the night of the 15 by night the moon 11 or Wednesday 12 OCTA contest, Bush ramie And the next morning, which was a Buddhist Lent. The monks could not simultaneously throughout the Bush ramie
long boat race, who are interested in joining us support. The river TAPI Ko lamphu. During the 12-14 OCTThis, while regional entertainment is entertainment show, the musical strings - country superstar level and show dance, Manora shadow play to watch for free throughout the work

.