ปัญหาในการแปล• ผู้แปลขาดความรู้ด้าน

ปัญหาในการแปล
• ผู้แปลขาดความรู้ด้านภาษา ทั้งภาไทยและภาษาอังกฤษ
• ผู้แปลขาดความรู้ด้านเนื้อหาเรื่องที่แปล
• ผู้แปลขาดความรู้รอบตัวในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาเรื่องที่แปล
• ผู้แปลขาดความรู้รอบตัวในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาเรื่องที่แปล
• ผู้แปลขาดความรู้ความเข้าใจเรื่องวิธีแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Problems in translation.• Translation lacking knowledge of English language, both Thailand and the obligation.• Lack of knowledge translation, content translation• Translate the lack of knowledge around in the section related to the content of the story, translation.• Translate the lack of knowledge around in the section related to the content of the story, translation.• Interpret a lack of understanding about how particular translation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translation problems
• Translators lack of knowledge of the language. Both within Thailand and English
•. Translators lack of knowledge about the content translated
•. Translators lack of knowledge around the issues related to the translation
•. Translators lack of knowledge around the issues related to the translation
•. Translators lack of understanding about how to translate. especially

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Problems in translation.English translators lack of knowledge and language. The Thai and English.English translators lack the knowledge content of translation.English translators lack of รู้รอบตัว in part related to the translation.English translators lack of รู้รอบตัว in part related to the translation.English translators lack of knowledge translation method, especially.