“เศรษฐกิจพอเพียงเป็นเสมือนรากฐานของ

“เศรษฐกิจพอเพียงเป็นเสมือนรากฐานของชีวิต รากฐานความมั่นคงของแผ่นดิน เปรียบเสมือนเสาเข็มที่ถูกตอกรองรับบ้านเรือนตัวอาคารไว้นั่นเอง สิ่งก่อสร้างจะมั่นคงได้ก็อยู่ที่เสาเข็มแต่คนส่วนมากมองไม่เห็นเสาเข็ม และลืมเสาเข็มเสียด้วยซ้ำไป” (พระราชดำรัสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จากวารสารชัยพัฒนา)
“เศรษฐกิจพอเพียงแปลว่า Sufficiency Economy คำว่า Sufficiency Economy นี้ ไม่มีในตำราเศรษฐกิจ. จะมีได้อย่างไร เพราะว่าเป็นทฤษฎีใหม่ Sufficiency Economy นั้น ไม่มีในตำราเพราะหมายความว่าเรามีความคิดใหม่…และโดยที่ท่านผู้เชี่ยวชาญสนใจ ก็หมายความว่า เราก็สามารถที่จะไปปรับปรุง หรือไปใช้หลักการเพื่อที่จะให้เศรษฐกิจของประเทศและของโลกพัฒนาดีขึ้น”(พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ๒๓ ธันวาคม ๒๕๔๒)
เศรษฐกิจพอเพียง (Sufficiency Economy) เป็นปรัชญาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำรัสชี้แนะแนวทางการดำเนินชีวิตแก่พสกนิกรชาวไทยมาโดยตลอดรวมถึงการพัฒนาและบริหารประเทศ ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของ ทางสายกลาง คำนึงถึง ความพอประมาณ ความมีเหตุผล การสร้างภูมิคุ้มกันที่ดีในตัว ตลอดจนใช้ความรู้ ความรอบคอบ และคุณธรรม ประกอบการวางแผน การตัดสินใจ และการกระทำ
อย่างไรก็ตาม ประชาชนส่วนใหญ่ยังมีความเข้าใจที่หลากหลายและไม่ชัดเจน ถึงความหมายและหลักแนวคิดที่แท้จริงของปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง ที่มุ่งเน้นความมั่นคงและความยั่งยืนของการพัฒนา อันมีคุณลักษณะ ที่สำคัญ คือ สามารถประยุกต์ใช้ได้ในทุกระดับ คำนิยามของความพอเพียงคือความพอประมาณ ความมีเหตุมีผล มีภูมิคุ้มกันที่ดีในตัว ภายใต้เงื่อนไขของการตัดสินใจและการดำเนินกิจกรรมที่ต้องอาศัยเงื่อนไขความรู้และเงื่อนไขคุณธรรม
เศรษฐกิจพอเพียง เป็นปรัชญาชี้ถึงแนวการดำรงอยู่และปฏิบัติตนของประชาชนในทุกระดับตั้งแต่ระดับครอบครัวระดับชุมชน จนถึงระดับรัฐ ทั้งในการพัฒนาและบริหารประเทศให้ดำเนินไปใน ทางสายกลาง โดยเฉพาะการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อให้ก้าวทันต่อโลกยุคโลกาภิวัตน์ ความพอเพียง หมายถึง ความพอประมาณ ความมีเหตุผล รวมถึงความจำเป็นที่จะต้องมีระบบภูมิคุ้มกันในตัวที่ดีพอสมควร ต่อการมีผลกระทบใดๆ อันเกิดจากการเปลี่ยนแปลงทั้งภายนอกและภายใน ทั้งนี้ จะต้องอาศัยความรอบรู้ ความรอบคอบ และความระมัดระวังอย่างยิ่งในการนำวิชาการต่างๆมาใช้ในการวางแผนและการดำเนินการทุกขั้นตอน และขณะเดียวกันจะต้องเสริมสร้างพื้นฐานจิตใจของคนในชาติ โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ของรัฐ นักทฤษฎีและนักธุรกิจในทุกระดับให้มีสำนึกในคุณธรรม
ความซื่อสัตย์สุจริต และให้มีความรอบรู้ที่เหมาะสม ดำเนินชีวิตด้วยความอดทน ความเพียร มีสติ ปัญญา และความรอบคอบ เพื่อให้สมดุลและพร้อมต่อการรองรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและกว้างขวางทั้งด้านวัตถุ สังคม สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมจากโลกภายนอกได้เป็นอย่างดี
การพัฒนาตามหลักเศรษฐกิจพอเพียง คือ การพัฒนาที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของทางสายกลางและความไม่ประมาท โดยคำนึงถึง ความพอประมาณ ความมีเหตุผล การสร้างภูมิคุ้มกันที่ดีในตัว ตลอดจนใช้ความรู้ ความรอบคอบ และคุณธรรม ประกอบการตัดสินใจ และการกระทำ
ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มีหลักพิจารณาอยู่ด้วยกัน ๕ ส่วน ดังนี้
1. กรอบแนวคิด เป็นปรัชญาที่ชี้แนะแนวทางการดำรงอยู่และปฏิบัติตนในทางที่ควรจะเป็น โดยมีพื้นฐานมาจากวิถีชีวิตดั้งเดิมของสังคมไทย สามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้ตลอดเวลาและเป็นการมองโลกเชิงระบบที่มีลักษณะพลวัตร มุ่งเน้นการรอดพ้นจากภัยและวิกฤต เพื่อความมั่นคงและความยั่งยืนของการพัฒนา
คุณลักษณะ เศรษฐกิจพอเพียงสามารถนำมาประยุกต์ใช้กับการปฏิบัติตนได้ในทุกระดับ โดยเน้นการปฏิบัติบนทางสายกลาง และการพัฒนา อย่างเป็นขั้นตอน
2. คำนิยาม ความพอเพียง (Sufficiency) จะต้องประกอบด้วย ๓ คุณลักษณะ พร้อมๆ กัน ดังนี้
ความพอประมาณ หมายถึง ความพอดี ที่ไม่น้อยเกินไปและไม่มากเกินไปโดยไม่เบียดเบียนตนเองและผู้อื่น เช่น การผลิตและการบริโภค ที่อยู่ในระดับพอประมาณ
3. ความมีเหตุผล หมายถึง การตัดสินใจเกี่ยวกับระดับของความพอเพียงนั้น จะต้องเป็นไปอย่างมีเหตุผล โดยพิจารณาจากเหตุปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนคำนึงถึงผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจากการกระทำนั้นๆอย่างรอบคอบ
การมีภูมิคุ้มกันที่ดีในตัว หมายถึง การเตรียมตัวให้พร้อมรับผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงด้านต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ของสถานการณ์ต่างๆ ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคตทั้งใกล้และไกล
4. เงื่อนไข การตัดสินใจและการดำเนินกิจกรรมต่างๆให้อยู่ในระดับพอเพียงนั้น ต้องอาศัยทั้งความรู้ และคุณธรรมเป็นพื้นฐาน กล่าวคือ
- เงื่อนไขความรู้ ประกอบด้วย ความรอบรู้เกี่ยวกับวิชาการต่างๆ อย่างรอบด้าน ความรอบคอบที่จะนำความรู้เหล่านั้นมาพิจารณาให้เชื่อมโยงกันเพื่อประกอบการวางแผน และความระมัดระวังในขั้นปฏิบัติ
- เงื่อนไขคุณธรรม ที่จะต้องเสริมสร้าง ประกอบด้วย มีความตระหนักในคุณธรรม มีความซื่อสัตย์สุจริต และมีความอดทน มีความเพียร ใช้สติปัญญาในการดำเนินชีวิต
5. แนวทางปฏิบัติ/ผลที่คาดว่าจะได้รับ จากการนำปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงมาประยุกต์ใช้ คือการพัฒนาที่สมดุลและสามารถพร้อมต่อการเปลี่ยนแปลง ในทุกด้าน ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม และ ความรู้และเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The sufficiency economy as the Foundation of the life Foundation for the stability of the land at stake has been compared to hammer home the building supported themselves. Buildings are stable, are at stake, but most people don't see the stake. And forget the bad nor stake "(the word of the King from the victory development magazine) "Localism" Sufficiency Economy that this Economy is not in textbook Sufficiency economy. How is a new theory of Sufficiency Economy, because it is not contained in textbooks because it means that we have a new idea ... and by your specialist interest, it means we can go to the update to the world's developing economies, and better "(the Royal remark on the occasion of birthday December 23, 1999) Localism (Sufficiency Economy) is a philosophy that the King has his words suggest ways of life unto the people of Thailand by her throughout, including the development and management of the country. Located on the base of the middle way, regardless of the reason, the Temperance is to create immunity in the, as well as the use of knowledge and virtue of supporting planning. Decision making and action. However, The majority of the people understand that and not clear. The meaning and principal ideas of the philosophy of sufficiency economy that focuses on stability and the sustainability of development, an important feature is that it can be applied on all levels. The definition of enough is enough for approx. The reason is to take effect. There is a good selection of immunity. Under the terms of the decision, and the activities that depend on the terms and conditions of virtue.It is the philosophy of sufficiency economy the existence and practice of people at all levels, from the community level up until level, family level, the State's role in the development and administration of the country, continue to the middle way, especially the economic development to continue, globalized world, sufficient means ' is the reason for including the need to have the immune system in some. To have any effect resulting from the change both inside and outside this requires both knowledge and caution, prudence, particularly in academic, applied in the planning and implementation of all steps, and at the same time, it must reinforce the fundamental spirit of the people, in particular government officials, national. Students at all levels, and business theory with moral. Honesty and, with appropriate knowledge Life with patience Vigor, wisdom and prudence are consciousness, so that balance and ready to accommodate the rapid changes and all the objects. Society, environment and culture from the outside world.Developed according to the principle of sufficiency economy is developed based on the area of the middle way, and not to the consideration Temperance is a reason to create immunity in the, as well as the use of knowledge and moral decisions and actions.The philosophy of sufficiency economy There are 5 main considerations section, as follows: 1. the conceptual framework as the guiding philosophy of existence and operating guidelines in a way that ought to be the basis of the traditional way of life of the society came from Thailand. Can be applied at any time and it is a complex world view, a system that resembles the Republican common practice? Focuses on and survived a crisis To the stability and sustainability of development. Localism features can be applied to all their customers. With an emphasis on the middle way and the practice developed into steps. 2. the definition is sufficient (Sufficiency) must consist of the following 3 attributes at the same time. Temperance means fit not too little and not too much and not persecution, and others, such as production and consumption that is enough for approx. 3. There is a reason to decide about the level of sufficiency is a necessity considering the relevant factors, as well as take into consideration the effects that are expected to arise from their actions carefully. To have a good immunity on the means to prepare, with the impact of the changes that will occur in consideration of the possibility of a situation that is expected to happen in the future, both near and far. 4. the terms of the decision, and the execution of activities, is enough. Requires both knowledge and virtue as basis, that is, -The conditions of knowledge consists of the knowledge about the various technical aspects carefully to those considered knowledge, linked to planning and caution in operating stage. -Strengthen the moral conditions that must contain. There is awareness on ethics and honesty have patience. Use diligence in daily life 5. guidelines/outcomes that are expected to be received. From the philosophy of sufficiency economy applied is to develop balanced and be ready to change. In all aspects of social, environmental and economic know-how and technology.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Just as the foundation of life. The solid foundation of the earth As the stake was hammered for building houses on it. Construction is solid, it is at stake, but people mostly invisible stake. And forgot to hand over to the pile "(His Majesty the King. Journal of Victor Mature)
"Just that word Sufficiency Economy Sufficiency Economy is not in economic textbooks. Is there? It is a new theory of Sufficiency Economy is not in textbooks because it means that we have a new idea ... and by that expert attention. It means that We were able to improve. Or to apply the principle to the economy of the country and the world better development "(his speech on the occasion of the birthday of December 23, 2542),
economic (Sufficiency Economy) is a philosophy that His Majesty His Majesty the King instructed. way of life of the people of Thailand over the years, including the development and administration. The set is based on the Central line, regardless of the reason for limiting the immunity, well-built. As well as the knowledge of prudence and the virtues of planning decisions and actions,
however. Most people also understand the diverse and unclear. The main concept of the real meaning and philosophy of sufficiency economy. The focus on stability and sustainability of development. This feature is applicable on all levels. The definition of self-sufficiency is moderation. The Lange Have better immunity in Under the terms of decisions and activities that require knowledge and moral conditions
sufficient economy. A philosophical point streak existence and practices of the people of all levels, from families at the community level. Until the state level Both in developing and managing international operations in the Middle especially economic development to keep pace with the globalization of sufficient means moderation, reasonableness, including the need for a strong immune system in the body. so-so To have any effect. Caused by both external and internal changes will be required, knowledge, prudence and caution, especially in the academic and used in the planning and implementation process. At the same time, it is essential to strengthen the mind of the nation. Especially public officials Theorists and business at all levels to have a sense of moral
integrity. And provide a well-rounded manner. Life with patience, perseverance, consciousness, intelligence and diligence. To provide a balanced and ready to adapt to changes quickly and extensively in both the social and cultural environment of the outside world as well as
the development of the principles of the sufficiency economy is developing on the basis of the center line and not. negligence with regard to limiting the validity of immunity, well-built. As well as the knowledge of prudence and moral decision. And the
philosophy of sufficiency economy. A major consideration with five parts:
1. The framework is a philosophy that guides the existence and behave in the way they should be. The basis of the traditional lifestyle of Thailand. Can be applied at any time and are looking for systems that are dynamic. Focus survived disasters and crisis. To the stability and sustainability of the development
features. Sufficiency can be applied to their practice at all levels. By focusing on the middle and development stage
2. Definition sufficiency (Sufficiency) must include the following three features simultaneously
modesty means the fit is not too little and not too much without hurting yourself and others, such as production and consumption. The moderation in the
third. The realistic means to decide on the level of self-sufficiency. Must be rationally. By considering the factors involved. As well as taking into account the results that are expected to arise from such actions carefully
to have better immunity in the means to prepare for the impact and change the world. Upcoming Taking into account the possibility of different scenarios. That is expected to happen in the future, both near and distant
fourth. Conditions of decisions and activities at a level sufficient time. Requires both knowledge And the moral basis that is
- the knowledge include knowledge about various technical aspects prudence to put that knowledge into account to link together to support the plan. And caution in practice
- conditions prevailed. To strengthen contain a moral awareness. Honesty Patience and perseverance have a sense of life
5. Guidelines / The expected result will be. From the philosophy of sufficiency economy program. Is to develop a balanced and ready for change in all aspects of economic, social and environmental knowledge and technology.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Sufficiency economy as the foundation of life. The foundation stability of the earth. Is being hammered pile supported building houses on it. The building will be stable, it is at stake, but most people can't see the foundation pile.(Royal King from Journal of development)
."Sufficiency economy Sufficiency Economy" Sufficiency Economy. There in the economy.There will be a new theory? Because Sufficiency Economy. No textbook because it means that we have a new ideas... And you experts attention. It means that we will be able to improve.23 December ๒๕๔๒)
.Sufficient (Sufficiency Economy) is a philosophy that his majesty has royal suggest guidelines to Thai people live always include the development and administration of the country. Based on the of the golden mean.Moderation, reason, creating better immunity, as well as the use of knowledge and virtue, carefully planning decision. And action
.However, most people's understanding, variety and unclear. The meaning and the concepts of true philosophy of sufficiency economy. Focus on the stability and sustainability of the development of a feature, important.