ผู้พิพากษาต้องผ่านการคัดเลือกโดยคณะ

ผู้พิพากษาต้องผ่านการคัดเลือกโดยคณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรม และมีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้ง นอกจากนั้นจะต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้ เช่น มีสัญชาติไทยโดยการเกิด อายุไม่ต่ำกว่า ๒๕ ปีบริบูรณ์ เป็นเนติบัณฑิตไทย มีประสบการณ์ทำงานด้านกฎหมายไม่ต่ำกว่า ๒ ปี ผู้สมัครจะต้องผ่านการสอบข้อเขียนและการสอบปากเปล่าตามระเบียบที่คณะกรรมการตุลาการศาลยุตธรรมกำหนด เมื่อผ่านการสอบคัดเลือกแล้วจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้พิพากษา เข้ารับการอบรมเป็นผู้ช่วยผู้พิพากษาอย่างน้อย ๑ ปี ผู้ที่ผ่านการอบรมตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ และได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการตุลาการศาลยุติธรรมจะได้รับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาประจำศาลเป็นเวลาไม่น้อยกว่า ๓ ปี แล้วจึงได้รับการพิจารณาแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลชั้นต้น โดยก่อนเข้ารับหน้าที่ ผู้พิพากษาทุกคนต้องถวายสัตย์ปฏิญาณต่อพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The judge must qualify by the Judiciary Committee of the Court of Justice and is graciously appointed. In addition, it must meet all of the defined such as the Thailand nationals by birth of at least 25 years of age as society Thailand legal work experience not less than 2 years, applicants must pass a written examination and an oral examination in accordance with the Programme Committee defined yut fair. When passed the examination and was appointed as an Assistant judge. Training as an Assistant judge for at least 1 year according to the criteria defined and approved by the Judiciary Committee of the Court of Justice will be received graciously appointed as judge of the Court as a routine time of not less than 3 years, then received the appointment, tenure, judge, District Court. By prior obligations The judge, everyone must be to oath of allegiance monarch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Judges have been selected by the Judicial Commission. And Whereas it must also appoint a qualified defined as Thailand nationality by birth. At least 25 years of age, a barrister Thailand. Experience in law more than two years, candidates must pass a written test and an oral examination by a judicial committee set fairly discrete. Upon passing the examination will be appointed as an assistant judge. He trained as an assistant judge for at least one year, who trained under specified criteria. And has been approved by the Judicial Committee would be graciously pleased. Appointment as a judge of the court for at least three years, has been appointed as the Judge of First Instance. Before taking office, Judges are required oath to the Crown.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The judges to be selected by the judicial committee of the court. And Fiat graciously appointed in addition to qualify as defined, such as the Thai nationality by birth, age not lower. 25 years old, a barrister at law. Legal work experience more than two years, the candidate must pass written and oral examination regulations Committee judicial court in the unfair ำหนด. When you pass the entrance exam and was appointed as an assistant judge. Training assistant judge, at least 1 year who trained were transferred. And the approval of the judicial commission will be Fiat graciously. Appointed as a judge in the court for not less than 3 years, and thus was considered appoint judges to the court of first instance, the incumbent The first to charge Everyone must take an oath of allegiance to the king, the judge