ผลกระทบด้านต่างๆในภาพรวมจากเหตุการณ

ผลกระทบด้านต่างๆในภาพรวมจากเหตุการณ์สึนามิประเทศญี่ปุ่น ปี 2554

เหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งนี้นับเป็นภัยธรรมชาติที่สร้างความเสียหายมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดยมีผู้เสียชีวิตในครั้วนั้น 15,858 คน (ร้อยละ 92 เสียชีวิตเนื่องจากการจมน้ำ) สูญหาย 3,057 คน และ บาดเจ็บ 5,364 คน [2] อาคารเสียหายทั้งหลัง 111,044 อาคาร เสียหายครึ่งหลัง 71,936 อาคาร และ เสียหายบางส่วน 320,118 อาคาร รวมทั้งยังมีวิกฤตินิวเคลียร์ที่ส่งผลกระทบในวงกว้าง จากข้อสรุปของทีมนักวิจัยจากหน่วยงานวิจัยท่าเรือ และ ท่าอาศยาน ที่ได้ทำการศึกษาโครงสร้างชายฝั่งเป็นระยะทางประมาณ 600 กิโลเมตรตามชายฝั่ง รวมทั้งงานทดสอบ และ งานวิเคราะห์หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิ สิ่งที่พบสำหรับการสั่นสะเทือนของพื้นดินจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ก็ คือ มีช่วงระยะเวลาการสั่นที่ยาว และ ความถี่ของการสั่นสูง ดังนั้นระดับความเสียหายของโครงสร้างเนื่องจากการสั่นสะเทือนจึงค่อนข้างน้อย การที่ได้ศึกษาถึงปัญหานี้ไว้พื้นที่เป็นวงกว้างจึงสามารถให้เข้าใจถึงรูปแบบของความเสียหายตลอดทั่วพื้นที่ทั้งหมด จากการรวบรวมข้อมูลเบื้องต้น สรุปความเสียหายและผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในเขตโทโฮะกุ ของประเทศญี่ปุ่น ดังนี้

1. 1.ความเสียหายต่อโครงสร้างรอบชายฝั่ง
สภาพความเสียหายของโครงสร้างที่ได้ตรวจพบเป็นผลกระทบร่วมกันเนื่องจากแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ และ ผลของแรงแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ อื่นๆ เช่น ภาวะดินเหลว การวิบัติของดิน และ ดินทรุดตัว เป็นต้น
2. ผลกระทบด้านเศรษฐกิจ[4]
ผลกระทบทางเศรษฐกิจในภาพรวม จากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิได้สร้างความเสียหายไว้อย่างมหาศาล โดยธนาคารโลกได้ประมาณการความเสียหายไว้เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2554 อยู่ระหว่าง 122,000 ถึง 235,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
3.ผลกระทบต่อระบบคมนาคม
โครงสร้างพื้นฐาน และระบบโทรคมนาคม ได้ถูกแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อถนน รางรถไฟ และ ท่าเรือ โดยท่าเรือทางตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ ฮาชิโนเฮะ เซนได อิชิโนมากิ และโอนาฮามะ ถูกทำลาย ในขณะที่ท่าเรือชิบะ (ซึ่งรองรับอุตสาหกรรมไฮโดรคาร์บอน) และ ท่าเรือคาชิมะ
4.ผลกระทบต่อภาคเกษตรกรรม
พื้นที่ที่ได้รับความเสียหายหนักที่สุดจากแผ่นดินไหวและสึนามิเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพสูงในการปลูกข้าวของญี่ปุ่นโดยเป็นแหล่งผลิตข้าวเกือบร้อยละ 20 ของปริมาณข้าวทั้งหมดที่ผลิตได้ในประเทศ [5] ทั้งนี้เนื่องจากการปนเปื้อนสารกัมมันตรังสีในดินที่ใช้ปลูก
5. ผลกระทบต่อธุรกิจการส่งออกอาหาร
ภาคการส่งออกอาหารของญี่ปุ่นก็ได้รับผลกระทบอย่างมาก ทั้งจากเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด การขาดแคลนน้ำมันในระบบขนส่ง และ จากเหตุการณ์กัมมันตภาพรังสีที่รั่วไหลจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิชิ โดยประเทศคู่ค้าได้สั่งระงับการนำเข้าอาหารจากญี่ปุ่น หลังจากมีการตรวจพบสารกัมมันตภาพรังสีเกินค่ามาตรฐานในผลิตภัณฑ์อาหาร ได้แก่ พืชผัก และ นมสดจากฟาร์มในพื้นที่ใกล้โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ รวมทั้งอาหารทะเล โดยประเทศจีนได้ห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์การเกษตรของญี่ปุ่นเพิ่มเป็น 12 พื้นที่ นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่จังหวัดฟุกุชิมะได้สุ่มตรวจปลาทะเลจับจากนอกชายฝั่ง และ พบว่ามีปลาแซนด์แลนซ์ หรือ ปลาโคนาโงะ มีปริมาณซีเซียมสูงถึง 570 เบคเคอเรลต่อกิโลกรัม ซึ่งเกินกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้ 70 เบคเคอเรล
6. ผลกระทบต่ออุตสาหกรรมพลังงานนิวเคลียร์
จากวิกฤตินิวเคลียร์ในญี่ปุ่นทำให้นานาประเทศเริ่มพิจารณาทบทวน หรือถอนตัวจากพลังงานนิวเคลียร์ตั้งแต่เอเชียไปจนถึงยุโรป ทำให้บริษัทที่ทำธุรกิจเกี่ยวข้องกับพลังงานนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นได้รับผลกระทบด้านยอดขาย และรายได้ เช่น โตชิบา และ ฮิตาชิ ซึ่งเป็นบริษัทผลิตเตาปฏิกรณ์ชั้นนำของโลก ที่มีแนวโน้มสูงที่จะขายสินค้าไม่ได้ 7. ผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
ปริมาณนักท่องเที่ยวทั้งภายใน และ ภายนอกประเทศลดลง ส่งผลให้จำนวนการจองห้องพักเพื่อการท่องเที่ยวลดลงกว่าร้อยละ50 อันเนื่องจากความวิตกจากวิกฤติโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ และ ส่งผลต่อการลดจำนวนพนักงานของสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวหลายแห่ง
8. ผลกระทบด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม
การปนเปื้อนของสารกัมมันตภาพรังสีต่อดิน อากาศ และ น้ำทะเล จากการระเบิดของอาคารครอบเตา และ การหลอมละลายบางส่วนของแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ ทำให้กัมมันตภาพรังสีแพร่กระจายสู่อากาศ ดิน และ น้ำ
9. ผลกระทบต่อความมั่นคงด้านอาหาร
มีการตรวจพบการปนเปื้อนของสารกัมมันตภาพรังสีในอาหารเกินมาตรฐานความปลอดภัย [5] ซึ่งกัมมันตรังสีเหล่านี้จะไปสะสมในพื้นดินที่เป็นแหล่งเพาะปลูก ปศุสัตว์ จึงทำให้มีคำสั่งห้ามจำหน่ายสินค้าประเภทต่างๆ เช่น น้ำนมดิบจากฟุกุชิมะ และ ห้ามจำหน่ายผักขมจากอิบาราคิ และ เมืองรอบโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ หลังจากพบว่ามีปริมาณกัมมันตรังสีไอโอดีน และ ซีเซียม เกินกว่าค่ามาตรฐาน และสั่งระงับการกระจายผักในพื้นที่ออกนอกจังหวัด นอกจากนี้ กัมมันตภาพรังสีที่รั่วไหลลงทะเล อาจจะยิ่งเพิ่มการนำเข้าอาหารทะเลจากประเทศเพื่อนบ้าน จากในปัจจุบันที่นำเข้าถึงเกือบร้อยละ 40 สำหรับน้ำบริโภค รัฐบาลได้สั่งห้ามประชาชนดื่มน้ำประปาในหมู่บ้านใกล้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ หลังตรวจพบการปนเปื้อนของกัมมันตรังสีในระดับสูงเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่าตัว ซึ่งการกำจัดของผิวดินที่ปนเปื้อนกัมมันตรังสีมีดังนี้


10. ผลกระทบต่อวิถีชีวิตความเป็นอยู่และระบบสาธารณูปโภค

มีอาคารที่ถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายกว่า 125,000 หลัง บ้านเรือนราว 4.4 ล้านหลังคาเรือน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นไม่มีกระแสไฟฟ้าใช้ และ ประชาชนกว่า 1.5 ล้านคน ไม่มีน้ำใช้ นอกจากนี้ รัฐบาลประกาศห้ามทำการประมงในระยะรัศมี 30 กิโลเมตรจากโรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์ หลังตรวจพบสารกัมมันตรังสีไอโอดีน และ ซีเซี่ยม ปนเปื้อนในน้ำทะเลใกล้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สูงขึ้น ซึ่งจะส่งผลโดยตรงต่อวิถีชีวิตของหมู่บ้านชาวประมงพื้นบ้านทันที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The overall impact from the tsunami countries, Japan The year 2554 (2011)เหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งนี้นับเป็นภัยธรรมชาติที่สร้างความเสียหายมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดยมีผู้เสียชีวิตในครั้วนั้น 15,858 คน (ร้อยละ 92 เสียชีวิตเนื่องจากการจมน้ำ) สูญหาย 3,057 คน และ บาดเจ็บ 5,364 คน [2] อาคารเสียหายทั้งหลัง 111,044 อาคาร เสียหายครึ่งหลัง 71,936 อาคาร และ เสียหายบางส่วน 320,118 อาคาร รวมทั้งยังมีวิกฤตินิวเคลียร์ที่ส่งผลกระทบในวงกว้าง จากข้อสรุปของทีมนักวิจัยจากหน่วยงานวิจัยท่าเรือ และ ท่าอาศยาน ที่ได้ทำการศึกษาโครงสร้างชายฝั่งเป็นระยะทางประมาณ 600 กิโลเมตรตามชายฝั่ง รวมทั้งงานทดสอบ และ งานวิเคราะห์หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิ สิ่งที่พบสำหรับการสั่นสะเทือนของพื้นดินจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ก็ คือ มีช่วงระยะเวลาการสั่นที่ยาว และ ความถี่ของการสั่นสูง ดังนั้นระดับความเสียหายของโครงสร้างเนื่องจากการสั่นสะเทือนจึงค่อนข้างน้อย การที่ได้ศึกษาถึงปัญหานี้ไว้พื้นที่เป็นวงกว้างจึงสามารถให้เข้าใจถึงรูปแบบของความเสียหายตลอดทั่วพื้นที่ทั้งหมด จากการรวบรวมข้อมูลเบื้องต้น สรุปความเสียหายและผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในเขตโทโฮะกุ ของประเทศญี่ปุ่น ดังนี้ 1. damage to the structure around the coast.Damage of the structure that has been detected is the share due to the effects of the earthquake and tsunami, and the effects of the earthquake and tsunami. Soil deficiencies, such as failed. The Apocalypse of clay and soil to groundwater, etc. 2. the impact on the economy [4]The overall economic impact from the earthquake and tsunami disaster has created the hugely damage by the World Bank has estimated the damage to March 21, 2011 between 122000 to 235000 million. 3. impact of transport systemsInfrastructure and telecommunications systems have been the earthquake and waves Tsu na Miss hard against corruption, build the road. Railway and port by ferry via the North-East, including HA Sino he Sendai. Izumi Hoshino Naha Okinawa Prefecture and came to be destroyed, while the port of Chiba (which supports industrial hydrocarbon) and port of Kashi Prefecture. 4. impact on the agricultural sectorThe area has been heavy damage from the earthquake and tsunami as high-potential areas for Japan's rice production in rice's nearly 20 percent of the total rice output in the country [5] this is because of the radioactive contaminated soil that was used in the planting.5. the impact on business of food exports.ภาคการส่งออกอาหารของญี่ปุ่นก็ได้รับผลกระทบอย่างมาก ทั้งจากเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด การขาดแคลนน้ำมันในระบบขนส่ง และ จากเหตุการณ์กัมมันตภาพรังสีที่รั่วไหลจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิชิ โดยประเทศคู่ค้าได้สั่งระงับการนำเข้าอาหารจากญี่ปุ่น หลังจากมีการตรวจพบสารกัมมันตภาพรังสีเกินค่ามาตรฐานในผลิตภัณฑ์อาหาร ได้แก่ พืชผัก และ นมสดจากฟาร์มในพื้นที่ใกล้โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ รวมทั้งอาหารทะเล โดยประเทศจีนได้ห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์การเกษตรของญี่ปุ่นเพิ่มเป็น 12 พื้นที่ นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่จังหวัดฟุกุชิมะได้สุ่มตรวจปลาทะเลจับจากนอกชายฝั่ง และ พบว่ามีปลาแซนด์แลนซ์ หรือ ปลาโคนาโงะ มีปริมาณซีเซียมสูงถึง 570 เบคเคอเรลต่อกิโลกรัม ซึ่งเกินกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้ 70 เบคเคอเรล6. nuclear power industry impactFrom the nuclear crisis in Japan make the countries began reviewing nuclear energy or withdraw from Asia to Europe. Make the company do business related to Japan's nuclear energy has affected the sales and revenue, such as Toshiba and Hitachi, which is the world's leading production reactors. That is likely to be sold is not high. 7. the effect on the tourism industry.The quantity of tourists both within and outside the country decreased. As a result, the number of reservations for travelers over 50% reduction. Due to the critical concern from the Fukushima nuclear power plant and the impact to reduce the number of employees of the establishments involved in many.8. the impact on society and the environment.Contamination of soil kammantaphap against rays Air and sea from the blast furnace and the building covering some of the melting nuclear fuel rods. Make the air clay and kammantaphap radiation spread to the water. 9. the effect on food securityมีการตรวจพบการปนเปื้อนของสารกัมมันตภาพรังสีในอาหารเกินมาตรฐานความปลอดภัย [5] ซึ่งกัมมันตรังสีเหล่านี้จะไปสะสมในพื้นดินที่เป็นแหล่งเพาะปลูก ปศุสัตว์ จึงทำให้มีคำสั่งห้ามจำหน่ายสินค้าประเภทต่างๆ เช่น น้ำนมดิบจากฟุกุชิมะ และ ห้ามจำหน่ายผักขมจากอิบาราคิ และ เมืองรอบโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ หลังจากพบว่ามีปริมาณกัมมันตรังสีไอโอดีน และ ซีเซียม เกินกว่าค่ามาตรฐาน และสั่งระงับการกระจายผักในพื้นที่ออกนอกจังหวัด นอกจากนี้ กัมมันตภาพรังสีที่รั่วไหลลงทะเล อาจจะยิ่งเพิ่มการนำเข้าอาหารทะเลจากประเทศเพื่อนบ้าน จากในปัจจุบันที่นำเข้าถึงเกือบร้อยละ 40 สำหรับน้ำบริโภค รัฐบาลได้สั่งห้ามประชาชนดื่มน้ำประปาในหมู่บ้านใกล้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ หลังตรวจพบการปนเปื้อนของกัมมันตรังสีในระดับสูงเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่าตัว ซึ่งการกำจัดของผิวดินที่ปนเปื้อนกัมมันตรังสีมีดังนี้ 10. impact on their way of life and system utilities. There is a building that was destroyed or damaged haikwa 125000. After approximately 4.4 million households, homes. North-East of Japan, there is no electricity, and prachatnokwa 1.5 million people. There is no water used in addition. Government prohibits fishing within a radius of 30 kilometers from the radioactive nuclear substance is detected after members iodine and sea water contamination in both o near the nuclear power plant, which will result in increased direct the life of a fishing village folk now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Impacts on the whole of the tsunami in Japan in 2554 catastrophic event marks a natural disaster damage as much as ever, with the death toll in the fence that 15,858 people (percentage. 92 deaths due to drowning) lost 3057 people and injured 5364 people [2] 111 044 damaged buildings after buildings and damaged 71 936 buildings damaged after some 320,118 buildings, including the nuclear crisis that has affected the region. The conclusion of the researchers from the research unit was Professor craft harbor and the study of the coast, a distance of approximately 600 kilometers along the coast. Including testing and analysis after the earthquake and tsunami. The findings for the vibration of the ground by this earthquake is shaking the long duration and high frequency of oscillation. Therefore, the structural damage due to vibration is relatively small. Who has studied the issue, this is a broad area, so they can better understand the patterns of damage throughout the entire area. From the collection of primary data The damage and the effects of the earthquake and tsunami in the Tohoku region. Japan follows: 1. 1. Structural damage to the coastal environment of structural damage was detected as well as the earthquake and tsunami and the earthquake and tsunami, such as soil conditions. The disastrous failure of soils and soil subsidence, etc. 2. The impact on the economy [4] The overall economic impact. The catastrophic earthquake and tsunami damage are enormous. The World Bank has estimated the damage at between 122 000 to 235 000 March 21, 2554 is US $ 3 impact on the transportation infrastructure. And telecommunications systems It was the earthquake and tsunami damage heavily on roads, railways and ports by the port in the northeast are hard Sino declares Zen Daiichi Caetano's and Leonard's prefecture were destroyed, while the port of Chiba. (Avoiding the hydrocarbon industry) and the port of Kashima 4. impact on the agricultural sector , the area received heavy damage from the earthquake and tsunami as high potential areas for growing grain Japanese rice production by nearly a hundred. 20 percent of the total rice production in the country, [5] This is because radioactive contamination in the soil to five. The impact on the business of exporting food sector, food exports to Japan have been greatly affected. Both routes were cut off The shortage of fuel in transport and the radioactive leak from a nuclear power plant Fukushima Daiichi. The partner countries have banned imports of food from Japan. After having detected radioactive substances exceeding the standard in food products, including vegetables and milk from farms in the area near a nuclear power plant. Including seafood By China has banned imports of agricultural products of Japan's 12 regions also reported that authorities Fukushima Prefecture have random fish caught from the shore and found the fish, sand lance fish Ancona. Nagoya has a high amount of cesium 570 Laurel Becker per kilogram. Which is more than the law requires 70 Becker rail 6. Impact on the nuclear power industry from the nuclear crisis in Japan and other countries began to reconsider. Or withdraw from nuclear energy from Asia to Europe. Make companies doing business related to nuclear energy in Japan affected sales and earnings, such as Toshiba and Hitachi, the world's leading companies producing reactor. Highly promising not to sell products 7. affect the tourism industry , both domestic and external demand, fell. The number of bookings for the tour fell more than 50 percent. Due to concerns from Fukushima nuclear power plant crisis, resulting in a reduction in the number of employees of enterprises related to several tourist 8. Social and environmental consequences of radioactive contamination of soil, air and sea from the blast furnace of the plant cover and partial melting of nuclear fuel rods. It spread radiation into air, soil and water 9. Impact on Food Security with the detection of radioactive contamination in food safety standards exceed [5], which is radioactive, these will accumulate in the ground. planting livestock, the injunction product categories such as raw milk from Fukushima prefecture and spinach ban from Ibaraki and cities around the nuclear power plant. The amount of radioactive iodine and cesium were found to have exceeded the standard. And suspend the distribution of vegetables in areas outside the province also radioactive leak into the sea. May even increase imports of seafood from neighboring countries. From today, leading to nearly 40 percent for water consumption. The government has banned public drinking water supply in villages near the nuclear power plant. After the detection of radioactive contamination levels up to three times, which is the removal of contaminated soil are as follows: 10. The impact on their lives and utility buildings were destroyed or badly damaged more than 125,000 houses around the 4.4 million homes. North-east of Japan has no electricity and no running water, more than 1.5 million people, the government also announced a ban on fishing within a radius of 30 kilometers from the nuclear plant. The detected radioactive iodine and potassium C contamination in seawater near the nuclear power plant increased. This will directly affect the livelihoods of local fishermen village immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The overall impact of the tsunami in Japan of the year 2554

This is the natural disaster damage as much as possible, had already have died at the 15 ้วนั้น,858 (percentage 92 died due to drowning), lost 3 057 people and injured 5 364 people [], 2 building damage, after 111 044 building. The second half 71 936 damage, building and damaged, 320118 buildings, as well as the nuclear crisis impact a broad. From the conclusion of a team of researchers from the research department pier, and tha air craft, studied the structure, the coast 600 kilometers along the coast.Job analysis and after the earthquake and tsunami What was found for the vibration of the ground from this earthquake was a long period of vibration and frequency of vibration.To study the problems in this area are broadly are able to understand the format of the damage throughout the entire area. From the collection of the basic data.Japan:
.
1. 1 damage to the structure around the coast
.The damage status of the structure detected affect share due to earthquake and tsunami wave and, as a result of the strong earthquake and tsunami. Others, such as soil conditions liquid failure mode of soil and soil subsidence, etc.
2.The impact of economic 4 []
economic impact overall. From disaster earthquake and tsunami damage it immensely. The World Bank estimates the damage when the 21 March 2554 between 122 000 to 235,,000 million
3. Impact on transportation system
.Infrastructure and telecommunication system. It was the earthquake and tsunami damage hard towards the road, railways and ports in Northeast harbor; Hachi no shit Sendai Ichi nomaki and Onalaska ham, was destroyed.(which supports the hydrocarbon industry) and port Kashima
.4. Impact on the agricultural sector
.The area has been heavily damaged by the earthquake and tsunami is the most potential in planting rice by a Japanese rice production source and quantity of rice 20 almost all the production in the country. [5].5. Business impact food exports
.Japan's food export sector has been greatly affected. The line was cut off. The shortage of oil in the transportation, and from the radioactive leak from the nuclear power plant, Fukushima Daiichi