สวัสดี คณะกรรมการที่เคารพและแขกผู้ม

สวัสดี คณะกรรมการที่เคารพและแขกผู้มีเกียตริทุกท่าน ดิฉัน นางสาวมะดีนะฮ์ หมัดหมีม กำลังศึกษา ระดับชั้น ปวช.1 แผนกวิชาการบัญชี วิทยาลัยการอาชีพไชยา จังหวัดสุราษฏร์ธานี
คณะกรรมการทุกท่านค่ะ หากพูดถึงคำว่า “เศรษฐกิจพอเพียง” นั้นภาษาอังกฤษจะได้ว่า Sufficiency Economy ซึ่งเป็นพระราชดำรัสที่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานแก่พสกนิกรชาวไทยไว้เมื่อประมาณ 25 ปีมาแล้ว อาจเรียกว่า เป็นทฤษฏีใหม่ก็ได้เพราะว่าเกิดจากแนวดำริที่พระองค์เป็นคนคิดค้นขึ้นมา เหตุที่เรียกว่า ทฤษฏีใหม่ก็เพราะว่า คำว่า“เศรษฐกิจพอเพียง”นั้น ไม่มีบัญญัติไว้ในพจนานุกรมมาก่อน พระองค์ทรงคิดขึ้นมาด้วยพระองค์เอง นับได้ว่าเป็นความอัจริยะภาพของพระองค์อย่างยิ่ง ทำให้เป็นที่ยอมรับกันทั่วโลก ในฐานะ“กษัตริย์นักปฏิรูป” หากจะกล่าวถึงคำว่า เศรษฐกิจพอเพียงนั้น เราอาจจะคิดว่ามันเป็นเรื่องไกลตัวเป็นเรื่องของเศรษฐกิจน้อย ใหญ่ เป็นเรื่องเชย เป็นเรื่องของชาวนา ชาวสวน แต่ผู้เขียนก็พึ่งจะเข้าใจนี่เองว่า เศรษฐกิจพอเพียง ไม่ได้สอนให้เราจน หรือว่า สอนให้เรามีเท่าไหร่ก็พอแค่นั้น ไม่หามาเพิ่ม ไม่ขวนขวายอีก อั้นนั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่ต้องการ ปรัชญานี้สอนให้เรา เดินอยู่บนความพอดี อย่างเช่น ถ้าหากว่าเราเป็นคนจนมากๆ อยู่มาวันหนึ่ง มีคนพาเราไปกินอาหารภัตตาคารที่แพงที่สุดในโลก ได้กินอาหารรสเลิศ ..ถ้าเราเห็นแก่กินเกินไป คือ มีเท่าไหร่ก็กินให้หมด เอาให้คุ้ม พอกินไปกินมาลืมไปว่า กระเพาะเราก็มีความจุจำกัดเหมือนกัน กินซะจนกระเพาะแตกและตายในที่สุด …แต่หากว่า เราไม่โลภ รู้จักความพอดี เราก็จะกินแต่เพียงว่าอร่อย พออิ่มท้อง พอใจในอัตภาพที่กำลังเป็นอยู่ เราก็จะมีความสุขได้ ต่อมาก็ตรากตรำทำงานหาเงินเก็บ เอาไปลงทุนในทางที่สุจริต ซักวันเราก็รวยได้เหมือนกัน..แต่ถ้าวันนั้นเรากินจนท้องแตกตายเสียก่อน เราก็ไม่มีโอกาสที่จะพัฒนาเศรษฐกิจ ไม่มีโอกาสที่จะยกระดับครอบครัวอีกแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello Board, respect and guests with GIA Trinidad everyone. I am Ms. Madina Matmim are mechanical. Academic department-account College chaiya Surat Thani province. The Board of Directors, all you hurt? If the mention of the words "localism" in English, will be that the Sufficiency Economy which is the speeches at his Majesty the King's sanction. civilian nationals of Thailand when about 25 years ago, may be called a theory because it caused people to think that he is a concept invented. Why a new theory, called the fact that the word "sufficiency economy". There is no law in the dictionary before. He thought up by himself, that is the genius of his image makes is recognized around the world. As "the King's reforms," to mention the word "sufficiency economy", then we may think that it is really a matter of the economy, at least as large as the story is a story of farmer bumpkin. Gardeners, but I rely on to understand here that the sufficiency economy. Does not teach us, or that teach us to have, how much is enough. No expense spared for another of his add, it is not what you want. This philosophy teaches us to walk in on a fit example if we are in very poor one day. Someone took us to eat the most expensive restaurant in the world. Eat delicious food. If we see there is too the eats, how much it ate, all took, Enough to eat come to forget that the stomach we have limited capacity to consume the same stomach, and died in the end ... but if we're not greedy, we just recognize fit to eat, but just that delicious. Enough belly satisfied in cleanliness is located, we would be happy. Instead, we'll work to keep the money. To invest in a way that I honestly hope we would get the same. .. but if that day we ate until pregnant died before. We simply do not have the opportunity to develop the economy. There is no chance to raise a family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hello board, the guest of honor and all my gear string Ms. Medina flea bear the vocational education classes. 1 Department of Accounting. College Chaiya Surat Thani
board all. If you mention the word "Sufficiency economy" that English is the Sufficiency Economy, a royal speech at the King's Majesty of the people of Thailand are around 25 years ago, called the theory a new one because the line. his intention was invented. Why called Because the new theory. The word "sufficiency economy" is. There is no provision in the dictionary before. He came up with the idea himself. Regarded as a genius in his very image. It is accepted worldwide. As the "King of the Reformation" If you mention the word. Just then, We might think of it as far as the economy at large is outdated. As a matter of peasant farmers, but the author was just me understand that. Sufficient economy It does not teach us that teaches us how much is enough, but it does not attempt to add another. That's not what they want. This philosophy teaches us Walking on the fit as if we are poor too. one day Someone took us to eat at expensive restaurants in the world. Eat food Selfish .. if we eat too much, it is good enough to eat up my food to eat to forget that. Bladder capacity was limited as well. Eat until the stomach and eventually die ... but if we do not recognize the coveted fit. It was delicious to eat, but just enough stomach upset in a conventionally well-being. We would be happy. The money collected was labored. Took to investing in good faith. One day we were rich as well.. But if we eat well die before the break. We did not have the opportunity to develop the economy. No chance to raise a family again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, board the respect and pay attention everyone, I"m miss Madinah punch bears. Study students of vocational 1 accounting department. College career chaiya Surat Thani province.All the directors. If you say the word "Sufficiency economy" that English will be Sufficiency Economy which is the message that the king was the Royal Thai people hold when about 25 years ago. May be referred to as a new theory for the things that he caused is invented. The so-called new theory because the word "Sufficiency economy". There is provided in the dictionary before. He thought of himself. After that, a genius of his pleasure. ทำให้เป็นที่ยอมรับ around the world. As the "king of the reformer." if they mention the word "Sufficiency economy". We may think that it"s the economy is far less big is cinnamon, is the subject of the farmers, but the author just got here. Sufficiency economy does not teach us till that teaches us how much is enough. Don"t get more, not want, hold that"s not what you want. This philosophy teaches us to walk on the fit, for example, if we are very poor at that ันหนึ่ง. Have led us to eat the most expensive restaurant in the world, eat delicious... If we eating too is much, eat all my money"s worth. Enough to eat to forget that the stomach has capacity limits. Eat until my stomach rupture and eventually die, but if we don"t covet. Know fit, we"ll eat but only that delicious enough stomach satisfied circumstances was taking on. We can be happy, then hard money away, to invest in the good faith. One day we"ll be rich. But if we die from eating first. We had no opportunity to develop the economy. No chance to raise a family again.