สงกรานต์ มาจากภาษาสันสกฤตว่า “สํ-กร

สงกรานต์ มาจากภาษาสันสกฤตว่า “สํ-กรานต” ซึ่งแปลว่า ก้าวขึ้น ย่างขึ้น หรือย้ายขึ้น โดยมีนัยความหมายว่า การเข้าสู่ศักราชราศีใหม่ หรือวันขึ้นปีใหม่ นั้นเอง โดยเทศกาลสงกรานต์ นั้นเป็นประเพณีที่มีความเก่าแก่และคนไทยสืบทอดกันมาแต่โบราณคู่กับประเพณีตรุษจีนกันเลยทีเดียว จึงได้มีการรวมเรียกกันว่า “ประเพณีตรุษสงกรานต์” ซึ่งแปลว่าการส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ นั้นเอง วันมหาสงกรานต์
ในสมัยโบราณ คนไทยถือว่า วันขึ้น 1 ต่ำ เดือนอ้าย ซึ่งจะตรงในช่วงเดือน พฤศจิกายนหรือธันวาคม ให้เป็นวันขึ้นปีใหม่ แต่ในสมัยรัชกาลที่ 5 ได้มีการเปลี่ยนให้วันที่ 1 เมษายน เป็นวันขึ้นปีใหม่ จนต่อมาในสมัยยุค จอมพล ป. พิบูลสงคราม ในปี พ.ศ. 2483 ได้เปลี่ยนวันปีใหม่ให้เป็นวันสากล คือ วันที่ 1 มกราคม แต่ถึงอย่างไร คนโบราณก็ยังคงคุ้นเคยกับวันปีใหม่ไทยในเดือนเมษายน จึงได้กำหนดให้วันที่ 13 เมษายน เป็นวันขึ้นปีใหม่ไทยร่วมด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Songkran comes from Sanskrit "สํ-Gran." which means grilled up or move up the ranks with the implicit meaning into new era new year Zodiac. Songkran Festival is a festival that is pristine and ancient Thailand inherited came with Chinese tradition. It has called the "Chinese new year, Songkran Festival," which means the year's old. Welcome the new year. Maha Songkran day.In ancient times. People in Thailand last month that the AI which is more low-1 in November or December, new year's day, but in the reign of 5 has been changed to April 1 as new year's day until later in the modern era of field marshal p. pibulsongkram. In a new year's day was changed to 2483 (1940) date: January 1 but up to? Old people still familiar with Thailand on new year's Day April, has given new year's Day April 13 Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The festival comes from Sanskrit. "- Gran for the past" which means stepping up the grill up or moved up by statistical means entering the new era, the zodiac Or new year's day itself by the festival.We have to combine called "Songkran New Year Festival", which means that the new year's Eve to welcome the new year. The Songkran day
.In ancient times, people considered the day 1 low lunar month, which will directly during the month of November or December. As the new year's day, but in the reign of 5 has changed to date 1 April. New year's day until later in the eighties, the field marshal.The 2483 Pibulsonggram changed new year's day to day international is the 1 January but how ancient people still familiar with the Thai new year in April. It has determined that the 13 April. The new year's days with
.