รอยเตอร์ส – ทำเนียบขาวเปิดเพจเฟซบุ๊

รอยเตอร์ส – ทำเนียบขาวเปิดเพจเฟซบุ๊กสำหรับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ขึ้นมาเมื่อวันจันทร์ (9) และได้ใช้พื้นที่สื่อสังคมออนไลน์นี้ในการส่งสารเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ โดยในตอนนี้มีผู้กดถูกใจแล้วกว่า 900,000 คน

กลุ่มออร์แกนไนซิง ฟอร์ แอคชัน องค์กรทางการเมืองที่ช่วยเหลือโอบามาในการเลือกตั้ง ได้ใช้บัญชีๆ หนึ่งภายใต้ชื่อ บารัค โอบามา มานานแล้ว แต่เพจใหม่นี้เป็นช่องทางให้โอบามาได้พูดคุยในฐานะบุคคลที่หนึ่ง เหมือนกับบัญชีทวิตเตอร์ที่ทำเนียบขาวเปิดให้โอบามาเมื่อเดือนพฤษภาคม

โพสต์แรกของโอบามาในเพจนี้คือคลิปวิดีโอที่พูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสภาพอากาศที่ปรากฏภาพประธานาธิบดีสหรัฐฯเดินบริเวณสนามหญ้าในทำเนียบขาวและประหลาดใจกับความสวยงามของธรรมชาติ

“สวัสดีเฟซบุ๊กในที่สุดผมก็มีเพจของตัวเองเสียที” โอบามากล่าวในโพสต์ “ผมกำลังเริ่มต้นด้วยการเชิญพวกคุณมาเดินเล่นกับผมในสวนหลังบ้านของผม สิ่งซึ่งผมพยายามทำอยู่เสมอเมื่อหมดวันก่อนที่ผมจะไปรับประทานอาหารค่ำ”

ในคลิปวิดีโอนี้ โอบามาเรียกร้องให้ชาวอเมริกันช่วยกันคนละไม้ละมือต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ

“ผมอยากทำให้แน่ใจว่าทั้งโลกสามารถส่งต่อความสวยงามของดาวดวงนี้ที่พระเจ้าประทานมาให้ไปยังคนรุ่นต่อๆ ไปได้” โอบามา กล่าว โดยอ้างถึงการเดินทางไปเยือนกรุงปารีสในเร็วๆ นี้เพื่อพบปะพูดคุยกับบรรดาผู้นำโลกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ

“หากอเมริกาทั้งประเทศมีส่วนร่วมในโครงอันสำคัญยิ่งนี้ เราก็จะมั่นใจได้เลยว่าเรากำลังกระทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อคนรุ่นต่อๆ ไปและกำลังส่อต่อพรทั้งหมดที่ได้รับไปยังลูกหลานของเรา” โอบามา กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters – the White House for President Barack Obama to open page chafesbuk when on Monday (9) and use social media to send a message about climate change. By now, there are over 900,000 people being pressed. Organ group, Chennai? Forms of political organization of action who helped Obama in the election have been used under the name Barack Obama banchi one for a long time, but this is a new channel, Obama speaks as one person is the same as the White House Twitter accounts open to Obama in may. Obama's first post on this page is a video clip that speaks about climate change through visual appearance, the u.s. President walked on the White House lawn and amazed with the beauty of nature. "Hello, I have a Facebook page, itself, really." Obama said "I'm starting with an invitation to them, you come for a walk with me in my backyard. The things that I try to do all day is always before I go eat dinner. " In this video clip, Obama urged Americans to help separate the wood each tool to combat climate change. "I want to make sure that the entire world can be forwarded, the beauty of this star God, to the generations to have," Obama said, by referring to a trip to Paris soon to meet yueankrung to talk with those of world leaders on climate change. "Hakomerika the whole country is involved in an important project, and we will ensure that we do what is required for generations and are continuing to demonstrate to all that has been a blessing to our children," Obama said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reuters - The White House launched a page on Facebook for President Barack Obama on Monday (9), and use of social media is the message about climate change. By now, with the press now more than 900 000 people, the organizers Ting Fort action political organizations that support Obama in the election accounts, one under the name Barack Obama for a long time. But then a new page is opening the way for Obama spoke as one person. Unlike Twitter account that the White House is open to Obama in May posted the first of Obama on this page are videos that talk about climate change that appear presidential walking area House lawn. White and amazed with the beauty of nature, "Hello Facebook page, I finally have conquered their own," Obama said in the post. "I'm going to start by inviting you to walk with me in my backyard. What I try to do is always at the end of the day, before I go to dinner " in this video clip. Obama calls on Americans to help each wooden crossbars fight against climate change , "I wanted to make sure that the whole world can pass on the beauty of this planet that God gave them to the next generation. The "Obama said, referring to a visit to Paris soon. To meet with world leaders on climate change : "If the United States were involved in this great project. We are confident that we are doing the right thing for the next generation. And looming over all the blessings that have been given to our children, "Obama said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reuters - the White House on Facebook page for President Barack Obama on Monday (9) and the area of social media in a message about the change of the ภาพอากาศ.900.000 people

.The organ) sing for action. Political organizations that help Obama in the election, account, one under the name Barack Obama. For a long time, but this new page as a channel for Obama spoke as a person.
the first post of Obama on this page is the video that talks about the changes in the weather appears the image the U.S. president in the White House lawn area walk and marvel at the beauty of nature

."Hello, I finally had its own Facebook page." Obama said in a post. "I'm beginning to invite you for a walk with me in my backyard
the video clip. Obama urged Americans to lurch against climate changes

."I want to make sure that the whole world can forward the beauty of this planet that God gave to the future generations." Obama said referring to visit Paris soon.
"if America throughout the country take part in an important project. We are confident that we're doing things right to future generations. And is implied to blessing all get to our children, "Obama said.