ตราแผ่นดินของมาเลเซีย ตราแผ่นดินข

ตราแผ่นดินของมาเลเซีย


ตราแผ่นดินของมาเลเซีย (มาเลย์: Jata Negara) ประกอบด้วยส่วนหลักๆห้าส่วนคือ โล่ เสือโคร่งสองตัว พระจันทร์เสี้ยวสีเหลือง และดาวสีเหลือง 14 แฉก และแถบผ้า ตราแผ่นดินของมาเลเซียนี้สืบทอดมาจากตราแผ่นดินสหพันธรัฐมาลายาระหว่างที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษ ตราในปัจจุบันจึงมีอิทธิพลของตราแบบตะวันตกอยู่มาก
เครื่องยอด

เครื่องยอดประกอบด้วยรูปจันทร์เสี้ยวและดาว 14 แฉกซึ่งเรียกว่า "ดาราสหพันธ์" ("Bintang Persekutuan") ทั้งสองรูปนี้เป็นสีเหลือง หมายถึงยังดี เปอร์ตวน อากง กษัตริย์ผู้เป็นองค์อธิปัตย์ของสหพันธรัฐ นอกจากนี้รูปจันทร์เสี้ยวยังหมายถึงศาสนาอิสลามอันเป็นศาสนาประจำชาติอย่างเป็นทางการ ส่วนดาราสหพันธ์หมายถึงรัฐทั้ง 13 รัฐของสหพันธ์และดินแดนของรัฐบาลสหพันธรัฐ

เดิมรูปดาว 14 แฉกนั้นใช้เป็นสัญลักษณ์แทนรัฐที่รวมเป็นประเทศมาเลเซียเมื่อแรกก่อตั้ง 14 รัฐ ซึ่งมีสิงคโปร์รวมอยู่ด้วย ต่อมาเมื่อสิงคโปร์แยกตัวจากสหพันธรัฐ รูปดาว 14 แฉกนี้ก็มิได้มีการแก้ไข แต่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าดาวดังกล่าวได้รวมความหมายถึงดินแดนของสหพันธรัฐที่มีอยู่แทน

โล่

รูปโล่ในตราอาร์มนี้เป็นสัญลักษณ์แทนการรวมเป็นเอกภาพของรัฐต่างๆ ภายใต้สหพันธรัฐของชาวมาเลย์ ภายในโล่แบ่งพื้นที่อย่างคร่าวๆ ออกเป็น 3 ส่วน ตามแนวนอน หากแบ่งโดยละเอียดจะนับได้สิบส่วน ดังนี้

ส่วนบนสุดหรือส่วนหัวของโล่ บรรจุภาพกริช 5 เล่มบนพื้นสีแดง หมายถึงอดีตรัฐมลายูที่อยู่นอกสหพันธรัฐมาลายา 5 รัฐ ได้แก่ รัฐยะโฮร์ รัฐตรังกานูรัฐกลันตัน รัฐเกดะห์ (ไทรบุรี) และรัฐปะลิส
ส่วนกลางโล่ประกอบด้วย
ทางซ้ายสุด เป็นรูปต้นปาล์มปีนังอยู่เหนือแพรประดับสีฟ้า-ขาว หมายถึงรัฐปีนัง
ถัดมาตรงกลางเป็นแถวช่องสี่เหลี่ยมผืนผ้า 4 แถว ประกอบด้วยสีของธงชาติสหพันธรัฐมาลายา ได้แก่ สีแดง สีดำ สีขาว และสีเหลือง เรียงจากซ้ายไปขวา สีเหล่านี้เป็นสีที่ใช้ประกอบในธงประจำรัฐสมาชิกในสหพันธรัฐมาลายา ได้แก่ รัฐเนกรีเซมบิลัน (แดง-ดำ-เหลือง). รัฐปาหัง (ดำ-ขาว), รัฐเประ (ขาว-เหลือง) และรัฐสลังงอร์ (แดง-เหลือง)
ทางขวาสุด เป็นรูปต้นมะขามป้อม (Indian gooseberry) อันเป็นสัญลักษณ์ของรัฐมะละกา
ส่วนล่างหรือท้องโล่ แบ่งออกเป็นสามช่อง เรียงลำดับจากซ้ายไปขวา ดังนี้
ทางซ้ายสุด เป็นรูปตราอาร์มประจำรัฐซาบาห์ (ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2506)
ตรงกลาง เป็นรูปดอกชบา ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติ
ทางขวาสุด เป็นรูปตราอาร์มประจำรัฐซาราวัก
ประคองข้าง

รูปเสือโคร่งท่ายืนผงาดที่ประคองสองข้างของตราเป็นสัญลักษณ์ตามธรรมเนียมเดิมของชาวมลายู หมายถึงกำลังและความกล้า รูปดังกล่าวนี้มีที่มาจากตราเดิมของรัฐแห่งสหพันธ์มาลายา (Federated Malay States) และสหพันธรัฐมาลายา (Federation of Malaya)

คำขวัญ

คำขวัญประจำดวงตราปรากฏอยู่ในตำแหน่งล่างสุดของโล่ ประกอบด้วยแพรแถบและข้อความ "Bersekutu Bertambah Mutu" อันมีความหมายว่า "ความเป็นเอกภาพคือพลัง"[2][3] ข้อความนี้เป็นภาษามลายู เขียนด้วยอักษรโรมันและอักษรยาวี ข้อความที่เป็นอักษรโรมันนี้ได้ถูกนำมาแทนที่ข้อความเดิมซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ("Unity is Strength") ภายหลังจากการประกาศเอกราชระยะหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Coat of arms of Malaysia Coat of arms of Malaysia (Malay: Jata Negara), five main components are two Tiger wood. A Crescent Moon and star, yellow, yellow-headed and fabric 14. Coat of arms of Malaysia, this derived from the emblem Malaya during the British English. The current seal is a seal's influence in the West.Crest Crest a Crescent Moon and star shaped, consisting of a 14-point star, called a "celebrity," the Federation ("Bintang Persekutuan"), both are yellow, it means a good poet loop. Adidas King Prince Gong of the Federation. In addition, images, a Crescent Moon to refer to Islam as the national religion. All Star Federation refers to section 13 of the Federal, State, and Federal Government land. The original stars 14-point star symbol instead of a Government that is included as the first established 14 State, Malaysia, where Singapore is included. Later, when Singapore separated from the Federation. Figure 14-point star, the star does not have a correction, but it is generally accepted that these stars have included the territory of the Federation exist instead.Shield This image is a symbol in Trapani-arm shield instead of a solidarity of the States under the Malaysian Federation within a shield, divided roughly into 3 sections space horizontally. If the detailed breakdown will be counted up to ten parts. Is as follows:The top of the shield contains five books on red phapkrit refers to the former State of Malay that is outside the Government, including State, Malaya 5 Johor. Terengganu State Government state Kelantan (thairaburi) and State da gate palit.The Central shield contains theThe image on the left is the Palm trees above the Satin Blue decor, Penang-Penang means white.Next, had a standard rectangular slot in the middle row, 4 rows contains the color of the flag of Malaya include black, white, red and yellow from left to right. These colors are the colors that are used in the flag of Member States including the State of Malaya nekri se Jambi LAN (Red-Black-Yellow). State of pahang (black-white), Pre (white-yellow) State and State-ngo (red-yellow) salang.The right end is a beginning of the Fort (Indian gooseberry), tamarind is a symbol of the State of Malacca.The bottom or belly of the shield is divided into three channels sorted from left to right. Is as follows:The left image is coats arms. Sabah (founded in 2506)ตรงกลาง เป็นรูปดอกชบา ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติทางขวาสุด เป็นรูปตราอาร์มประจำรัฐซาราวักประคองข้าง รูปเสือโคร่งท่ายืนผงาดที่ประคองสองข้างของตราเป็นสัญลักษณ์ตามธรรมเนียมเดิมของชาวมลายู หมายถึงกำลังและความกล้า รูปดังกล่าวนี้มีที่มาจากตราเดิมของรัฐแห่งสหพันธ์มาลายา (Federated Malay States) และสหพันธรัฐมาลายา (Federation of Malaya)คำขวัญ คำขวัญประจำดวงตราปรากฏอยู่ในตำแหน่งล่างสุดของโล่ ประกอบด้วยแพรแถบและข้อความ "Bersekutu Bertambah Mutu" อันมีความหมายว่า "ความเป็นเอกภาพคือพลัง"[2][3] ข้อความนี้เป็นภาษามลายู เขียนด้วยอักษรโรมันและอักษรยาวี ข้อความที่เป็นอักษรโรมันนี้ได้ถูกนำมาแทนที่ข้อความเดิมซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ ("Unity is Strength") ภายหลังจากการประกาศเอกราชระยะหนึ่ง