เมื่อเวลา16.00 น. ของวันที่ 18 กันย

เมื่อเวลา16.00 น. ของวันที่ 18 กันยายน 59 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับแจ้งเหตุมีเรือโดยสารนักท่องเที่ยวขนาด 2 ชั้น ล่มในแม่น้ำเจ้าพระยา จ.พระนครศรีอยุธยา บริเวณหน้าวัดสนามไชย หลังบรรทุกพี่น้องชาวไทยมุสลิม ที่เดินทางไปร่วมงานบุญประเพณีของชาวไทยมุสลิม ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และกำลังเดินทางกลับ ทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก ส่วนผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่ง รพ.พระนครศรีอยุธยา เบื้องต้นเจ้าหน้าที่รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 14 ราย บาดเจ็บอีกกว่า 46 คน สูญหาย 16 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When, at 16.00 The September 18 59 police officers receive notice has a 2-storey tourist afloat in the Chao Phraya River. Phra Nakhon SI Ayutthaya In front of the WAT Sanam Chai. After the Thailand Muslim brothers of truck travel, Thailand Muslim tradition merit. In the Ayutthaya province. And travelling back cause deaths and many injuries. Those injured were hospitalized, Ayutthaya hospital. Initial reports that the authorities have killed 46 people, injured more than 14 lost 16 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 16.00 hrs. On September 18, 59 police officers have been asked why a tourist boat capsized in a two-story river. E. Ayutthaya In front of Wat Sanam Chai After carrying Muslim brothers Thailand To attend the ceremony for the Muslim tradition of Thailand. In Ayutthaya And returning The deceased and injured many. The injured were taken to. Hospital Ayutthaya Initially, authorities reported the death of 14 people injured, 46 people lost more than 16 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 16.00 pm on September 18 59 police received notification with boat tourists size 2 me down in the Chao Phraya River. Ayutthaya at Wat sanam Chai after carrying Muslim brothers. Travelling to work in the tradition of Muslim in Ayutthaya Province, and walking way back. It has killed and injured many. The injured were taken to hospital of Ayutthaya. The initial staff reported that the death 14 cases hurt more than 46 people lost 16 people.