ฝรั่งเศสป่วน คนขับแท็กซี่-จนท.คุมกา

ฝรั่งเศสป่วน คนขับแท็กซี่-จนท.คุมการบินพร้อมใจประท้วงผละงาน
คนขับรถแท็กซี่และเจ้าหน้าที่ของหอบังคับการบินในประเทศฝรั่งเศสประท้วงผละงานพร้อมกันเมื่อวันอังคาร ทำให้ถนนหลายสายถูกปิดกั้น และทำให้เที่ยวบินจำนวนมากต้องถูกยกเลิก...

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า คนขับรถแท็กซี่และเจ้าหน้าที่ของหอบังคับการบินในประเทศฝรั่งเศสประท้วงผละงานพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมายเมื่อวันอังคาร (26 ม.ค.) โดยถนนหลายสายในเมืองใหญ่หลายเมืองถูกปิดกั้น และส่งผลกระทบต่อการบินหลายสนามบินในกรุงปารีส

การประท้วงที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งในการขยายวันประท้วงของพนักงานในภาครัฐ ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลและโรงเรียน เพื่อประท้วงการลดจำนวนเจ้าหน้าที่, ปัญหาเงินเดือนต่ำ และการปฏิรูปการศึกษา โดยมีการวางแผนจัดการเดินขบวนกว่า 100 จุดทั่วประเทศ ซึ่งสมาพันธ์แรงงาน (ซีจีที) หนึ่งในแกนนำจัดการประท้วงระบุว่า จะมีผู้ออกมาร่วมชุมนุมทั่วประเทศประมาณ 130,000-150,000 คน

ส่วนจุดประสงค์หลักการม็อบคนขับแท็กซี่คือ ประท้วงต่อต้านบริษัทอย่าง 'อูเบอร์' ซึ่งเป็นบริการให้ประชาชนเรียกรถรับส่งผ่านแอพพลิเคชั่นในสมาร์ทโฟน ที่สหภาพผู้ขับขี่รถแท็กซี่ในฝรั่งเศสระบุว่า ไม่เคารพต่อกฎข้อบังคับหลายข้อ เช่นห้ามขับรถตระเวนเพื่อรับจ้าง ซึ่งมีเพียงแท็กซี่เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทำได้ รวมทั้งเอาเปรียบคนขับแท็กซี่ เนื่องจากคนขับรถของบริษัทจำพวกนี้ไม่ต้องจ่ายค่าใบอนุญาตขับแท็กซี่ซึ่งมีราคาแพง

เมื่อวันอังคาร ตำรวจในกรุงปารีสระบุว่า มีคนขับแท็กซี่ประมาณ 2,000 คน ปิดถนนหรือชะลอการสัญจรบริเวณสนามบินชาร์ลส์ เดอ โล และสนามบิน ออร์ลี รวมถึงที่สี่แยก ปอร์ต เมโย ทางตะวันตกของปารีสใกล้อาคารกระทรวงเศรษฐกิจและกระทรวงการคลัง ผู้ชุมนุมบางคนยังจุดไฟเผายางรถรถยนต์และพยายามจะไปปิดถนนหลวงรอบเมืองหลวงแห่งนี้ แต่ถูกตำรวจกดดันจนล่าถอยด้วยแก๊สน้ำตา

เหตุกระทบกระทั่งระหว่างม็อบคนขับแท็กซี่กับตำรวจในกรุงปารีสทำให้มีผู้บาดเจ็บ 2 คน และมีผู้ถูกจับกุมอีก 24 คน ขณะที่เกิดการประท้วงในลักษณะเดียวกันที่เมืองลิล, เมืองตูลูส และที่เมืองมาร์แซย์ด้วย

อีกด้านหนึ่ง เจ้าหน้าที่ของหอบังคับการบินที่สนามบินหลัง 2 แห่งในกรุงปารีสผละงานประท้วง ส่งผลให้บริการเที่ยวบิน 1 ใน 5 ส่วนต้องถูกยกเลิก และดีเลย์อีกหลายเที่ยวบิน เพื่อประท้วงการปลดพนักงานและการเปลี่ยนวิธีคำนวณเงินเดือนของพนักงาน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rain, France Taxi driver-flight control officer with the protesters to leave the job.Taxi drivers and the authorities of the country in the control tower, the protesters to leave France Tuesday made simultaneous, blocked streets and making many flights to be canceled ...A foreign news agency report that the taxi driver and the authorities of the country in the control tower, the protesters to leave France without the simultaneous appointment on Tuesday (Jan. 26) by the streets in major cities and many towns affecting multiple airlines, airports in Paris.The protests occurred as part of the expansion of the public sector protest day. Including school and hospital officials. To reduce the number of officials to protest, the problem of low salaries and education reform plan by management than 100 point March across the country, in which the labor Confederation (GT) One of the protest leaders manage to indicate whether someone is released nationwide rally approximately 130000-150000 people.The main purpose of section mob protesting taxi drivers are resisting company ' au ', which is a service to the public (telephone) calls the shuttle through an application on a Smartphone in the taxi driver's Union, France indicates that there is no respect for regulations such as banning driving several patrol to hire a taxi, only allowed to deliberate, including the taxi driver because the driver of this genera are not required to pay the company a permit taxi drivers, which is expensive.When Tuesday. In Paris, police indicated that there are approximately 2,000 taxi drivers off the road or slow airport traffic and Charles de Orly airport, including four separate mail Porte Yokohama West of Paris near the building of the Ministry of economy and Ministry of finance. Some protesters also set tires and cars trying to go off road around the capital, but police pressure until the retreat with tear gas.Why the mob to conflict between taxi drivers in Paris, with police has left two people injured and another 24 people were arrested, while the protests occurred in the same way that the city of Toulouse city, Lil and the city of Marseille, with.On the other side Control tower officials at the airport after two protesters to leave Paris jobs. As a result, 1 in 5 flights to be canceled and delayed several flights to protest the change and how to calculate an employee's salary.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

France tumultuous taxi driver - until. Flying Tigers united protest work stoppage
taxi drivers and officials of the control tower in France, protests broke simultaneously on Tuesday. Making many roads blocked. And many flights have been canceled ... Foreign news agencies reported. Taxi drivers and officials of the control tower in France, protests broke simultaneously without appointment on Tuesday (26 January) by the streets of major cities, several cities were blocked. And affect aviation airport in Paris, several protests took place as part of the extended-day strike of employees in the public sector. This includes staff, hospitals and schools. To protest the reduction in staff numbers, the problem of low salaries. And education reform The march is planned to handle more than 100 locations throughout the country. The Confederation of Labour (CGI), one of the most vocal protests said. The issuer will be assembled around the country. 130000-150000 The purpose of the mob was a taxi driver. Protests against the company 'Hubertus', which is available to the public via the shuttle run applications on smartphones. The taxi drivers union in France said. No respect for the rules that apply Do not like driving a patrol to hire. The only taxis that are allowed to do so. The advantage of a taxi driver The driver of this kind do not pay a license to drive a taxi, which is expensive on Tuesday. Paris police identified There are about 2,000 taxi drivers off the road or slow down traffic at the airport Charles de Barcelona and Orly airports as well as at the intersection Porte Mayo in the west of Paris near the building of the Ministry of Economy and Finance Ministry. Some protesters also set fire to car tires and tried to close the road around the capital. But police were pressured to retreat by tear gas as wounding the mob taxi driver to the police in Paris, wounding two people and arrested 24 people, while a strike in the same city of Lille, Tours. Loos and the city of Marseille with the other side. Officials of the control tower at the airport in Paris after the second work stoppage in protest. As a result, flights have been canceled, one in five parts. And delayed several flights To protest layoffs and changing the method of calculating the salaries of employees.