ค่าสิทธิในส่วนนี้เกิดขึ้นภายใต้สัญญ

ค่าสิทธิในส่วนนี้เกิดขึ้นภายใต้สัญญาสัญญา Royalty Agreement ระหว่าง CCI Corporation และบริษัท ลงวันที่ 12 ตุลาคม 2548 ซึ่ง CCI Corporation ให้การช่วยเหลือบริษัทในการผลิตและการให้สิทธิช่วง (Sub-licensing) และการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ซึ่งบริษัททำการผลิตตามสเปคและคุณสมบัติที่กำหนดโดยผู้ผลิตยานยนต์แต่ละราย ซึ่งการชำระค่าสิทธิในส่วนนี้เป็นการจ่ายคืนค่าสิทธิที่บริษัทเรียกเก็บจากผู้ผลิตยานยนต์ให้กับบริษัทแม่ผู้ผลิตยานยนต์เจ้าของตราสินค้าโดยผ่านทาง CCI Corporation เนื่องจากผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ของบริษัทได้จำหน่ายภายใต้ตราสินค้าของผู้ผลิตยานยนต์ ดังนั้น ราคาขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้แก่ผู้ผลิตยานยนต์รายนั้นจึงมีการรวมค่าสิทธิตราสินค้าไว้แล้ว บริษัทจึงมีหน้าที่จ่ายคืนค่าสิทธิตราสินค้าดังกล่าวให้แก่บริษัทแม่ผู้ผลิตยานยนต์ (ส่วนใหญ่เป็นบริษัทในประเทศญี่ปุ่น) โดยบริษัทมีการชำระผ่าน CCI Corporation ที่ประเทศญี่ปุ่น หรือกล่าวคือ บริษัทเป็นตัวกลางในการชำระค่าสิทธิตราสินค้าระหว่างผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศไทย กับบริษัทแม่ของผู้ผลิตยานยนต์ในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The rights in this section occur under the contract Agreement between Royalty and the CCI CCI Corporation October 12, 2005, the company Corporation provides assistance to companies in the manufacturing and grant range (Sub-licensing) and distribution of products which the company does, according to the specifications and qualifications required by the manufacturer for each vehicle. Which pay benefits in this section is to pay back royalties charged by the companies from the automotive manufacturers, the automotive manufacturers, the parent company owns the brand through CCI Corporation because the majority of the products the company sells under the brand of automotive manufacturers, so you.The product sales prices as well as the automotive manufacturers, the list has already been branded royalties the company is obliged to pay to restore the brand rights given to the parent company, automotive manufacturers (mostly in Japan) by the company have been settled through the CCI Corporation in Japan, or the company as an intermediary in the payment of royalties between the automotive manufacturer brand in the Thai automobile manufacturer's parent company in Japan 7.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In this section, the rights arising under the agreement between CCI Corporation and Royalty Agreement dated October 12, 2548, which CCI Corporation to assist in the production and the grant period. (Sub-licensing), and distribution of products which are produced according to specifications and features are determined by individual vehicle manufacturers. The payment of royalties in this section is paid royalties to the company imposed by vehicle manufacturers for the company's automotive manufacturers, brand owners through CCI Corporation since most products of the company are sold under the brand name. The price of the vehicle manufacturers of such products to the automotive manufacturers in the US, it has included the brand already. The company is obligated to pay back the rights to the brand, the parent company of automotive manufacturers. (Mostly in Japan), the company has to pay through CCI Corporation of Japan, namely as an intermediary in the payment of the international brand automotive manufacturer in Thailand. The parent company of automotive manufacturers in Japan itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Royalties in this part arising under the contract Royalty Agreement between CCI Corporation and company, dated October 2548 which 12 CCI Corporation to help the company in the production and the grant range (Sub-licensing).The payment of royalties in this section is to pay royalties, the company collected from ยานยนต์ให้ manufacturer with the parent company of automobile manufacturers brand owner by via. CCI Corporation.Therefore, the sale price such products to the automotive manufacturers list it is total royalties brand already. The company is responsible to pay royalties to the parent company brand of such automobile manufacturer.The company has to pay through the CCI Corporation Japan or the company as the center in the ชำระค่าสิทธิ brand between vehicle manufacturers in Thailand. With the parent company of automobile manufacturers in Japan.