สวัสดีค่ะ ฉันเรียนการแปลไม่ค่อยเก่ง

สวัสดีค่ะ ฉันเรียนการแปลไม่ค่อยเก่ง บางครั้งที่ฉันแปลออกมาไม่ดี แล้วโดนคุณประจานต่อหน้าเพื่อนของฉันในห้องเรียน ฉันรู้สึกอับอายและรู้สึกแย่มากมากค่ะ แต่ฉันจะพยายามเรียนการแปลให้ดีขึ้น ฉันรู้ที่คุณคอยสั่งสอน เพราะคุณหวังดีกับฉัน อยากให้ฉันมีพัฒนาการที่ดีในการแปลและการใช้ภาษาอังกฤษที่ดีมากกว่านี้ ฉันไม่เคยหวังเกรดAจากคุณ แต่อยากเรียนวิชานี้ให้ผ่าน ไม่อยากติด F แค่นั้นค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hi, I am learning to translate good sometimes I translation is not good, you are my friends page to expose in the classroom. I feel embarrassed and felt very bad, but I'll try to learn them better. I know that you are waiting to teach because you hope fine with me I would like it to have a good development in the translation and the English language better than this. I never hope grade A from you but would like to pass this class I just can't F.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hi, I'm not very good at learning and translation. Sometimes I translated poorly. Then you hit the pillory in front of my friends in the classroom. I was embarrassed and felt very much. But I will try to translate better. I know you always preach I wish you well with me I want to have a good development in the translation and the English language better than this. I had no hope of Grade A. But I do not want to stick to this course through F do just that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, I"m studying translation, not very good. Sometimes I translated out bad. And get you to expose in front of my friends in the classroom. I feel ashamed and regretful very much. But I will try to learn the translation better. I know you to teach, because you good to me. Do you want me to develop a good translation and the use of good English more. I don"t hope grade A from you. But I want to learn this course to pass, don"t want to get F just that.