ลูกค้าติดต่อเข้ามาแจ้งว่า ใช้คลีน แ

ลูกค้าติดต่อเข้ามาแจ้งว่า ใช้คลีน แอนด์ เคลียร์ เอสเซนเชียล โฟมมิ่ง เฟเชียล วอช ขนาด 100มล. ขวดแรก รู้สึกเหมือนล้างไม่ค่อยสะอาด และใช้มาเรื่อยๆจนเริ่มใช้ขวดที่ 2 เริ่มใช้เมื่อเดือนตุลาคม หลังจากใช้ประมาณ 4 วัน ลูกค้าล้างหน้าและทิ้งไว้ 3 นาที หลังจากล้างออกรู้สึกแสบหน้า และหน้าแดงมาก และมีสิวขึ้น ปัจจุบันลูกค้าหยุดใช้ผลิตภัณฑ์มาประมาณ 1 อาทิตย์แล้ว ลูกค้ายังไม่ได้ไปพบแพทย์
บริจิตต์ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ และแนะนำว่าหลังจากใช้ผลิตภัณฑ์แล้วไม่ควรทิ้งไว้ถึง 3 นาที รวมถึงได้แนะนำให้ลูกค้าไปพบกับทางแพทย์ เพราะผิวหนังของแต่ละบุคคลนั้นอาจมีอาการไวต่อส่วนผสมของผลิตภัณฑ์แตกต่างกันไป หากอาการแพ้เกิดจากผลิตภัณฑ์ทางบริษัทยินดีที่จะรับผิดชอบในส่วนของค่าใช้จ่าย และตามกระบวนการจะต้องมีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่พบปัญหาด้วย บริจิตต์ได้แจ้งกระบวนการและขั้นตอนในการรับข้อร้องเรียนจากลูกค้า แต่ลูกค้าไม่พึงพอใจในกระบวนการของทางบริษัท ลูกค้าต้องการให้ทางบริษัทเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบโดยตรง และส่งคนไปดูแลทั้งในเรื่องการพบแพทย์และการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ โดยที่ลูกค้าไม่ต้องดำเนินการเองโดยตรง และต้องการคำตอบทันทีว่าจะสามารถทำให้ลูกค้าได้หรือไม่ และมีการแจ้งว่าหากลูกค้าไม่ได้รับคำตอบที่พึงพอใจภายในวันนี้ ลูกค้าจะทำการโพสลงสื่อออนไลน์ และเลิกใช้ผลิตภัณฑ์ทุกชนิดของทางจอห์นสัน ลูกค้าไม่แจ้งข้อมูลใดๆเพิ่มเติมจนกว่าจะได้รับคำตอบจากทางสำนักงานใหญ่ว่าจะจัดการอย่างไร
บริจิตต์ขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง รวมถึงรับทราบและเข้าใจลูกค้า แต่ทั้งนี้ต้องขออนุญาตรับเรื่องปผระสานงานและติดต่อกลับหาลูกค้าโดยเร็วที่สุดหากได้รับคำตอบจากทางสำนักงานใหญ่ ลูกค้ารับทราบ และวางสายไปค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Customer contact that use clean & clear foam. Ming Fe Ocean wash 100 ml. The first bottle feel like washing and cleaning are no use until you start using 2 bottles began using last October after approximately 4 days a customer and leave for 3 minutes after being washed out feel a burning sensation in the face and a very red face and acne are up. Current customers stop using the product for 1 week and then still do not get to see a doctor.บริจิตต์ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ และแนะนำว่าหลังจากใช้ผลิตภัณฑ์แล้วไม่ควรทิ้งไว้ถึง 3 นาที รวมถึงได้แนะนำให้ลูกค้าไปพบกับทางแพทย์ เพราะผิวหนังของแต่ละบุคคลนั้นอาจมีอาการไวต่อส่วนผสมของผลิตภัณฑ์แตกต่างกันไป หากอาการแพ้เกิดจากผลิตภัณฑ์ทางบริษัทยินดีที่จะรับผิดชอบในส่วนของค่าใช้จ่าย และตามกระบวนการจะต้องมีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่พบปัญหาด้วย บริจิตต์ได้แจ้งกระบวนการและขั้นตอนในการรับข้อร้องเรียนจากลูกค้า แต่ลูกค้าไม่พึงพอใจในกระบวนการของทางบริษัท ลูกค้าต้องการให้ทางบริษัทเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบโดยตรง และส่งคนไปดูแลทั้งในเรื่องการพบแพทย์และการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ โดยที่ลูกค้าไม่ต้องดำเนินการเองโดยตรง และต้องการคำตอบทันทีว่าจะสามารถทำให้ลูกค้าได้หรือไม่ และมีการแจ้งว่าหากลูกค้าไม่ได้รับคำตอบที่พึงพอใจภายในวันนี้ ลูกค้าจะทำการโพสลงสื่อออนไลน์ และเลิกใช้ผลิตภัณฑ์ทุกชนิดของทางจอห์นสัน ลูกค้าไม่แจ้งข้อมูลใดๆเพิ่มเติมจนกว่าจะได้รับคำตอบจากทางสำนักงานใหญ่ว่าจะจัดการอย่างไรBristol business today to apologize for any inconvenience this including is particularly acknowledge and understand the customer, but must ask permission to get the paphra work and contact the customer as soon as possible if the received answer from the head office. The customer acknowledges and hang up.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Customer contact to inform that use clean & clear essential foaming facial wash, the size 100 ml bottles first, feel like washing is not clean. And used until the start 2 bottles began to use. After about 4 days, customers face left 3 minutes. After the rinse feel little face and red, and acne. Current customers stop using the product about 1 weeks, customers also did not see a doctor.Brigitte sincerely apologize for any inconvenience caused by using the product. And introduced that after using the product should not be left to 3 minutes. Including introduce customers to meet with the doctor. Because the skin of the individual may have sensitivity to the mixture of different products. If allergic symptoms caused by the products the company is willing to take responsibility on the part of the expenses. And according to the process must have product inspection found problems. Brigitte informed the process and procedure in the complaints from customers. But customer dissatisfaction in the process of the company. The customer wants to make a company is responsible for directly. And sent to take care of both the physician and products inspection. The customers do not have to proceed directly. And want instant answers that can make the customers? And is informed that if customers don"t answer that satisfied today. The customer will be posted online media. And stop using all kinds of products of the Johnson. Customers are not informed of any further until I can get the answer from the head office to manage?Brigitte sorry for the inconvenience. Including acknowledge and understand customers. However, to ask about ปผร. Information and contact the customer as soon as possible if get answers from headquarters. Customers informed. And hang up.