จากกรณีเมื่อวานนี้ (17 สิงหาคม 2558

จากกรณีเมื่อวานนี้ (17 สิงหาคม 2558) เวลา 19.00 น. เกิดเหตุระเบิดภายในรั้วศาลพระพรหม ข้างโรงแรมเอราวัณ สี่แยกราชประสงค์ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก

พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ให้สัมภาษณ์ในรายการเรื่องเล่าเช้านี้ ว่า เป็นระเบิดแสวงเครื่องน้ำหนักประมาณ 3 กิโลกรัม หรือ 5 ปอนด์ จุดระเบิดอยู่ด้านในรั้วศาลพระพรหมเอราวัณ (เดินเข้าศาลพระพรหมเลี้ยวซ้าย ระเบิดถูกวางริมรั้ว)

ทั้งนี้ แรงระเบิดค่อนข้างแรงมากกระจกแถวโรงแรมไฮแอทเอราวัณ ชั้น 1-3 แตกหมด และรถยนต์ที่ติดไฟแดงได้รับแรงระเบิดเสียหายหลายคัน รวมทั้งรถจักรยานยนต์ที่จอดติดไฟแดง ทั้งนี้ตีรัศมีตรวจสอบโดยรอบออกไปจากที่เกิดเหตุอีก 100-200 เมตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the case yesterday (August 17, 2015), time 19.00 pm bombing occurred inside the gated San Phra Phrom. The fourth side of the Erawan Hotel ratchaprasong As a result, there are a lot of deaths and injuries.Pol. Lt. Gen. Prawuthi Thawonsiri Assistant Commander of the national police, interviews a story this morning that it is seeking a bomb, about 3 kg weight or machine £ 5 ignition inside the gated Erawan shrine (Brahma shrine left walked bomb was placed along a fence).All this. A strong blast quite a row Hyatt makkrachok force thaerawan 1-3 layer break out and the red light next to car bomb damaged several cars, strength, including a motorcycle that parked next to the red light also hit surrounding monitoring radius from the accident, another 100-200 meters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The case yesterday (August 17, 2558) at 19:00 am. An explosion inside the fence Shrine. The Erawan Hotel Ratchaprasong Intersection Resulting in deaths and numerous injuries . Maj. North. The permanent qualification Siri Assistant Commissioner of Police. Interviewed in the story this morning that a bomb weighing about 3 kg or 5 seek air-pound bomb on the side of the fence Erawan Shrine. (Entered Shrine turn left. The bomb was placed along the fence) due. The explosion is very strong glass Hyatt Erawan layer 1-3 line-out and broken car at a red light, explosions damaged several cars. Firing the motorcycle. Check the hit radius surrounding away from the scene of another 100-200 meters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the case yesterday (August 17 2558) time 19.00 PM explosion inside the fence. The famous Erawan hotel above all. Result in the dead and injured

Lt.The education, permanent splendor, assistant commander of the national police. In an interview in the list tiger that is ied weight about 3 kilograms or pounds. 5 explosion inside the fence, Erawan ShrineThe bomb was placed on the fence)
.
.However, the blast rather heavily mirror row Hotel Hyatt Erawan. I 1-3 broke. And the cars hit the bomb damaged several cars. Including motorcycles parked red light.100-200 meters.