เมืองลับแลนั้นเป็นอำเภอเล็กๆ แห่งหน

เมืองลับแลนั้นเป็นอำเภอเล็กๆ แห่งหนึ่งในจังหวัดอุตรดิตถ์ แต่เดิมคงเป็นเมืองที่การเดินทางไปมาไม่สะดวก เส้นทางคดเคี้ยว ทำให้คนที่ไม่ชำนาญทางพลัดหลงได้ง่าย จนได้ชื่อว่าเมืองลับแล ซึ่งแปลว่า มองไม่เห็น มีเรื่องเล่ากันว่าคนมีบุญเท่านั้นจึงจะได้เข้าไปถึงเมืองลับแล

ตำนานนี้เล่ากันสืบมาว่า ครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่ง (น่าจะเป็นคนเมืองทุ่งยั้ง) เข้าไปในป่า ได้เห็นหญิงสาวสวยหลายคนเดินออกมา ครั้นมาถึงชายป่า นางเหล่านั้นก็เอาใบไม้ที่ถือมาไปซ่อนไว้ในที่ต่างๆ แล้วก็เข้าไปในเมือง ด้วยความสงสัยชายหนุ่มจึงแอบหยิบใบไม้มาเก็บไว้ใบหนึ่ง ตกบ่ายหญิงสาวเหล่านั้นกลับมา ต่างก็หาใบไม้ที่ตนซ่อนไว้ ครั้นได้แล้วก็ถือใบไม้นั้นเดินหายลับไป มีหญิงสาวคนหนึ่งหาใบไม้ไม่พบ เพราะชายหนุ่มแอบหยิบมา นางวิตกเดือดร้อนมาก ชายหนุ่มจึงปรากฏตัวให้เห็นและคืนใบไม้ให้ โดยมีข้อแลกเปลี่ยนคือ..ขอติดตามนางไปด้วยเพราะปรารถนาจะได้เห็นเมืองลับแล หญิงสาวก็ยินยอม นางจึงพาชายหนุ่มเข้าไปยังเมืองซึ่งชายหนุ่มสังเกตเห็นว่าทั้งเมืองมีแต่ผู้หญิง นางอธิบายว่าคนในหมู่บ้านล้วนมีศีลธรรม ถือวาจาสัตย์ ใครประพฤติผิดก็ต้องออกจากหมู่บ้านไป ผู้ชายส่วนมากมักไม่รักษาวาจาสัตย์จึงต้องออกจากหมู่บ้านกันไปหมด แล้วนางก็พาชายหนุ่มไปพบมารดาของนาง ชายหนุ่มเกิดความรักใคร่ในตัวนางจึงขออาศัยอยู่ด้วย มารดาของหญิงสาวก็ยินยอม แต่ให้ชายหนุ่มสัญญาว่าจะต้องอยู่ในศีลธรรม ไม่พูดเท็จ ชายหนุ่มได้แต่งงานกับหญิงสาวชาวลับแลจนมีบุตรชายด้วยกัน 1 คน

วันหนึ่งขณะที่ภรรยาไม่อยู่บ้าน ชายหนุ่มผู้พ่อเลี้ยงบุตรอยู่ บุตรน้อยเกิดร้องไห้หาแม่ไม่ยอมหยุด ผู้เป็นพ่อจึงปลอบว่า "แม่มาแล้วๆ" มารดาของภรรยาได้ยินเข้าก็โกรธมากที่บุตรเขยพูดเท็จ เมื่อบุตรสาวกลับมาก็บอกให้รู้เรื่อง ฝ่ายภรรยาของชายหนุ่มเสียใจมากที่สามีไม่รักษาวาจาสัตย์ นางบอกให้เขาออกจากหมู่บ้านไปเสีย แล้วนางก็จัดหาย่ามใส่เสบียงอาหารและของใช้ที่จำเป็นให้สามี พร้อมทั้งขุดหัวขมิ้นใส่ลงไปด้วยเป็นจำนวนมาก จากนั้นก็พาสามีไปยังชายป่า ชี้ทางให้ แล้วนางก็กลับไปเมืองลับแล ชายหนุ่มไม่รู้จะทำอย่างไรก็จำต้องเดินทางกลับบ้านตามที่ภรรยาชี้ทางให้ ระหว่างทางที่เดินไปนั้น เขามีความรู้สึกว่าถุงย่ามที่ถือมาหนักขึ้นเรื่อยๆ และหนทางก็ไกลมาก จึงหยิบเอาขมิ้นที่ภรรยาใส่มาให้ทิ้งเสียจนเกือบหมด ครั้นเดินทางกลับไปถึงหมู่บ้านเดิม บรรดาญาติมิตรต่างก็ซักถามว่าหายไปอยู่ที่ไหนมาเป็นเวลานาน ชายหนุ่มจึงเล่าให้ฟังโดยละเอียดรวมทั้งเรื่องขมิ้นที่ภรรยาใส่ย่ามมาให้แต่เขาทิ้งไปเกือบหมด เหลืออยู่เพียงแง่งเดียว พร้อมทั้งหยิบขมิ้นที่เหลืออยู่ออกมา ปรากฏว่าขมิ้นนั้นกลับกลายเป็นทองคำทั้งแท่ง ชายหนุ่มรู้สึกแปลกใจและเสียดาย จึงพยายามย้อนไปเพื่อหาขมิ้นที่ทิ้งไว้ ปรากฏว่าขมิ้นเหล่านั้นได้งอกเป็นต้นไปหมดแล้ว และเมื่อขุดดูก็พบแต่แง่งขมิ้นธรรมดาที่มีสีเหลืองทอง แต่ไม่ใช่ทองเหมือนแง่งที่เขาได้ไป เขาพยายามหาทางกลับไปเมืองลับแล แต่ก็หลงทางวกวนไปไม่ถูก จนในที่สุดก็ต้องละความพยายามกลับไปอยู่หมู่บ้านของตนตามเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The city of Lae is a small district in uttaradit but probably is not easy to travel. A winding path, people who are not skilled at was easy until you have called the city of Lae, which means not visible. There is a story that people have only merit was to reach the town of Lae. This legend told successor that once a man (who seems to be to curb rice) into the Woods to see a pretty girl walking out. After coming to the forest. She just leaves it to them to remove hidden in various places, and then went into the city with suspicion, so young men sneak a handful of leaves from one of the stored. Afternoon those young women return to their leaves to find it hidden. But then it leaves then disappear back to There is a girl find a leaf cannot be found. Because young men sneak a handful came extreme anxieties troubles her. The young man then appeared to agree and leaves with an Exchange is sought by tracking her Momma's desire to see the city of Lae. The girl had consented to her guests took the young man into the city, where the young man noticed that both cities have but women. She explained that everyone in the village has just a plain speaking morality. Who would want an out of the village. Most men do not maintain integrity in speaking to him from other villages. Then she took her mother to young men. The young man was in love, she's lived. The mother of the girl, they agree, but young men promised to be unethical. Do not lie The young man married the woman his son until the screen is filled with 1 person. วันหนึ่งขณะที่ภรรยาไม่อยู่บ้าน ชายหนุ่มผู้พ่อเลี้ยงบุตรอยู่ บุตรน้อยเกิดร้องไห้หาแม่ไม่ยอมหยุด ผู้เป็นพ่อจึงปลอบว่า "แม่มาแล้วๆ" มารดาของภรรยาได้ยินเข้าก็โกรธมากที่บุตรเขยพูดเท็จ เมื่อบุตรสาวกลับมาก็บอกให้รู้เรื่อง ฝ่ายภรรยาของชายหนุ่มเสียใจมากที่สามีไม่รักษาวาจาสัตย์ นางบอกให้เขาออกจากหมู่บ้านไปเสีย แล้วนางก็จัดหาย่ามใส่เสบียงอาหารและของใช้ที่จำเป็นให้สามี พร้อมทั้งขุดหัวขมิ้นใส่ลงไปด้วยเป็นจำนวนมาก จากนั้นก็พาสามีไปยังชายป่า ชี้ทางให้ แล้วนางก็กลับไปเมืองลับแล ชายหนุ่มไม่รู้จะทำอย่างไรก็จำต้องเดินทางกลับบ้านตามที่ภรรยาชี้ทางให้ ระหว่างทางที่เดินไปนั้น เขามีความรู้สึกว่าถุงย่ามที่ถือมาหนักขึ้นเรื่อยๆ และหนทางก็ไกลมาก จึงหยิบเอาขมิ้นที่ภรรยาใส่มาให้ทิ้งเสียจนเกือบหมด ครั้นเดินทางกลับไปถึงหมู่บ้านเดิม บรรดาญาติมิตรต่างก็ซักถามว่าหายไปอยู่ที่ไหนมาเป็นเวลานาน ชายหนุ่มจึงเล่าให้ฟังโดยละเอียดรวมทั้งเรื่องขมิ้นที่ภรรยาใส่ย่ามมาให้แต่เขาทิ้งไปเกือบหมด เหลืออยู่เพียงแง่งเดียว พร้อมทั้งหยิบขมิ้นที่เหลืออยู่ออกมา ปรากฏว่าขมิ้นนั้นกลับกลายเป็นทองคำทั้งแท่ง ชายหนุ่มรู้สึกแปลกใจและเสียดาย จึงพยายามย้อนไปเพื่อหาขมิ้นที่ทิ้งไว้ ปรากฏว่าขมิ้นเหล่านั้นได้งอกเป็นต้นไปหมดแล้ว และเมื่อขุดดูก็พบแต่แง่งขมิ้นธรรมดาที่มีสีเหลืองทอง แต่ไม่ใช่ทองเหมือนแง่งที่เขาได้ไป เขาพยายามหาทางกลับไปเมืองลับแล แต่ก็หลงทางวกวนไปไม่ถูก จนในที่สุดก็ต้องละความพยายามกลับไปอยู่หมู่บ้านของตนตามเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sortie is a small district. One of Uttaradit Originally, the city is still not easy to get around. Winding path People who are not specialists in the lost easily. He is widely sortie which means invisible tale that has merit, only to get into the city of Lae this legend told detectives that. There once was a man (Probably an urban Thoongyang) into the woods to see a beautiful woman, many people walked out. But the forest So they took a leaf that holds up to hide in different places. I went into the city With suspicion, so I took the young man leaves keep one. In the afternoon the girls coming back. They find their hidden leaf. And even then, it leaves it to vanish. A young woman leaves for could not be found. I took it as a young man She suffered much anxiety He has appeared in the night and leaves. The exchange is.. I followed her with the desire to see the city of Lae. Girl agrees She took the young man into the city, which noted that the City of Women. She explained that people in the village was considered a moral misconduct veracious who had to leave the village. Most men do not treat veracious have gone out of the village. Then she brought the young man to meet her mother. He was very fond of her and would like to live. Mother of the girl's consent But the young man promises to be a liar, sensual young woman married to a son of the planks together, one person , one day while his wife was not at home. Young children are stepfather Child was crying for her mother did not stop. The father convinces the "bad mother," My mother was very angry at his wife heard the son lying. When the daughter to let him know. The wife of a young man was very upset that her husband does not treat veracious. She tells him to leave the village to lose. She put the bag supply of food and supplies necessary for the husband. The tapioca with turmeric into a lot. Then they took her to the forest, and she returned to the entrance to the town of Lae. The young man did not know what to do had to return home to his wife that way. On the way to the He felt that the heavy satchel that holds up. And way too far It took turmeric wife to come to cast out almost all. When they returned to the village. Those relatives were asked where they lost a long time. The young man told him that his view as well as turmeric bag to put them away, but almost. Remaining single stem Add turmeric and left out. Turmeric is shown that the signal turns to gold. He was surprised and regret. So try to go to the left to find turmeric. Shown that turmeric them germinated out. When digging, but I found it a golden yellow turmeric rhizome. But gold is not like he was going to stem. He tried to find a way back sortie. But it was not long detour. Finally, it must be an attempt to return to their villages as the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Amazon is the small district. In one of the Uttaradit province. Originally a city to travel back and forth inconvenience, winding roads, who doesn't have any way plus easy ed lost, now called the Amazon, which means. Invisible.
.This legend, tell, find out, once there was a man (should be the city Thung Yang) into the forest. See many beautiful girl walked out. When it comes to the woods. She leaves them took hold that hidden in various places.With wonder man secretly took the leaves keep one. In the afternoon, the girls come back. They find their hidden leaf When it is held that leaves for mitochondrial and. A girl who can find a leaf not found because the man took.The young man then appeared and night leaves provided by reciprocity..Follow her with it wishes to see the Amazon Women consent. She took a young man into the city, which the young man noticed that the only woman. She explained that the people in the village all have morality, hold speech and honesty.Most men usually don't treat words honesty must leave the village together. Then she took the young man to meet her mother. The young man in love desire in her to live with the mother of the girl's consent.Not lying, the young man married a young woman the secret until the sons together 1 People
.
.One day while his wife is away from home. The young man the father children. The little child was crying to you won't stop, the father, so that "Mom!" the mother of his wife is very angry to hear the son-in-law tell lies.The wife of a man so sorry husband treat verbal promise. She told him to leave the village away. She had to supply the necessary items and put the food for her husband. The digging head with turmeric put a lot.Guide, and she went back to the Amazon The young man didn't know what to do have to travel back home as his wife show. On the way, walk away. He had a feeling that the carrying satchel getting heavier and the road is far.When traveling back to the original village. All the relatives are asking that where for a long time. The young man can tell me the details as well as the turmeric wife put the satchel but left him almost completely.Turmeric is left out and picked up It turned out to be that turmeric gold through and through. The young man was surprised, and regret. Tried to go back to find turmeric leaves. Apparently those growing turmeric etc. already.But it's not like they took gold stem He tried to find a way back, screen, but lost the winding go wrong. Eventually it will have to return to their village effort again.