โนบิตะ : ไจแอนท์ งั้นนานก็อึใส่แก้ว

โนบิตะ : ไจแอนท์ งั้นนานก็อึใส่แก้วนี้ไปก่อนแล้วกันนะ จะได้ไม่ต้องเดือดร้อนคนอื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

No business like that crap that giant: .. Insert the glass and then I won't have to trouble anyone else.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nobita: Giants so long it is going to shit in a cup before my right. Will not suffer it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nobita: giant, so long, it's crap in this first. Do not have to trouble others.