ตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุน

ตามกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุนแห่ง สปป. ลาวนั้น มีการระบุถึงรูปแบบในการส่งเสริมการลงทุนใน สปป. ลาวมากมายเพื่อที่จะดึงดูดให้ผู้ลงทุนชาวต่างชาติมาลงทุนในสปป. ลาวเพิ่มมากขึ้น (ซึ่งในที่นี้ผู้ลงทุนต่างชาติ หมายความรวมทั้งบุคคล และนิติบุคคลของต่างประเทศที่ได้ลงทุนดำเนินธุรกิจอยู่ใน สปป. ลาว) ไม่ว่าจะเป็นนโยบายการให้สิทธิพิเศษทางภาษี เช่น การยกเว้นการเก็บภาษีเงินได้และการยกเว้นการเก็บภาษีการนำเข้า หรือนโยบายการยกเว้นการเก็บค่าเช่า หรือสัมปทานที่ดินของรัฐ หากแต่ในแง่ที่เกี่ยวข้องกับการถือครองที่ดินใน สปป. ลาวนั้นจะถือว่า เป็นนโยบายการส่งเสริมการลงทุนด้วยการให้สิทธินำใช้ที่ดินแก่ผู้ลงทุนชาวต่างชาตินั่นเอง

การที่ผู้ลงทุนต่างชาติที่ได้ลงทุนพัฒนาโครงการต่างๆ ใน สปป. ลาวจะขอให้ได้มาซึ่งสิทธินำใช้ที่ดินจากรัฐบาลแห่ง สปป. ลาวนั้นมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้

1. โครงการของผู้ลงทุนต่างชาติต้องมีทุนจดทะเบียนตั้งแต่ 500,000 ดอลล่าร์สหรัฐขึ้นไป โดยต้องมีการรับรองมูลค่าที่นำเข้าของทุนจดทะเบียนจำนวนดังกล่าวจากธนาคารแห่ง สปป. ลาว

2. ผู้ลงทุนต่างชาติจะมีสิทธิในการนำใช้ที่ดินจากรัฐที่ได้มีการกำหนดจัดสรรๆ ไว้แล้วเท่านั้น และการนำใช้ที่ดินดังกล่าวจะทำได้ไม่เกิน 800 ตารางเมตร

3. ผู้ลงทุนต่างชาติต้องใช้ที่ดินดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการปลูกสร้างเป็นที่อยู่อาศัย หรือใช้เป็นสำนักงานในการดำเนินธุรกิจของตนเท่านั้น และ

4. ผู้ลงทุนต่างชาติจะได้รับอนุญาตให้มีการซื้อสิทธิการใช้ที่ดินจากรัฐได้เพียงครั้งเดียวต่อหนึ่งนิติบุคคลของตนเท่านั้น โดยไม่คำนึงถึงว่านิติบุคคลดังกล่าวจะมีสาขาอยู่ใน สปป. ลาวมากหรือน้อยเพียงใด

ทั้งนี้ องค์กรคุ้มครองที่ดินของท้องถิ่นที่นิติบุคคลดังกล่าวตั้งอยู่จะเป็นผู้พิจารณา และอนุญาตให้สิทธินำใช้ที่ดินแก่ผู้ลงทุนต่างชาติได้ โดยจะออกเป็นใบตาดิน (หรือโฉนด) ให้แก่ผู้ลงทุนต่างชาติซึ่งในใบตาดินดังกล่าวจะกำหนดชื่อบุคคล หรือนิติบุคคล และกำหนดอายุสิทธิการใช้ที่ดินไว้ในใบตาดินดังกล่าวด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the law on investment promotion of sapop. Lao People's Democratic Republic. Is to identify patterns in promoting investment in sapop. Many Lao People's Democratic Republic, in order to attract foreign investors to come to invest in sapop. Laos increases (which in this case means that foreign investors, including individuals and legal entities of foreign invested business in sapop. Lao People's Democratic Republic), regardless of whether it is the policy of tax privileges, such as exemption of income tax collection and tax exemption, import or rental store, with the exception of the State's land concession. But in terms that relate to the tenacy in sapop. In Laos, it is treated as an investment promotion policies by granting land use lead foreign investors themselves. The foreign investors who have invested in the development of various projects sapop. Laos will ask to be released from the land use rights of Government. Sapop. The Lao People's Democratic Republic, the following conditions exist:1. projects of foreign investors must have a registered capital of more than 500000 from the u.s. dollar needs to certify that the imported value of registered capital amount mentioned from sapop. Laos2. foreign investors have the right to use the land from a State that has already been scheduled for only san and land use, it will do no more than 800 square meters.3. foreign investors must use such land for the purpose of building a residential or Office use in their business operations and.4. for foreign investors will be allowed to purchase land use rights from the State only once per legal entity only. Regardless of whether these entities will have branches in sapop. In Laos, more or less just? This is an organization of local land protection to legal entity it is located will be considered and granted rights to use the land for foreign investors. They are the eyes of soil (or land), as well as foreign investment, which in the eyes of soil, it will assign a name to an individual or a legal entity and determine the age of the land use right in the eye, said clay.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the Law on Investment of the Lao PDR., Has been identified as a form of investment in Lao PDR. In order to attract more foreign investors to invest in Lao PDR. Increasing Laos (In this case, foreign investors. Means, including individual And entities of foreign-invested businesses operating in the Lao PDR.) It is the policy of privileges, such as exemption from income tax and exemption from taxation of imports. Or policies except to collect rent. Or concession of public lands If, in terms related to the holding of land in Lao PDR., Will be considered. The policies promoted by the right to use the land for investors and foreigners that the foreign investors who have invested in development projects in the Lao PDR. It will ask for the rights to use the land from the government. Superman Lao PDR. Then the following conditions : 1. Of the foreign investor must have a registered capital of 500,000 US dollars or more. Must be certified by the value of the total amount imported from the Bank of Lao PDR. 2. Foreign investors will be entitled to use the land in the state has set aside more. Then only And to use such land can not exceed 800 square meters 3. foreign investors to use such land for the purpose of building a housing. Or used as an office to run their business, and 4. Foreign investors are allowed to purchase land use rights from the state only once per entity of their own. Regardless of whether the entity will have branches in Lao PDR., More or less, only one subject. Land protection organization of the local entity is to be considered. And granting the use of land to foreign investors. It leaves the eye into the soil (or deed) to foreign investors, which in the eyes of the soil to determine the person's name. Or entity And limit land use rights in the eye with such soils.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Under the law, the investment of the Lao PDR. There are identified to form to promote investment in the Lao PDR to attract many foreign investors invest in curvatureLaos increased (which in this foreign investors means as well as individuals. Entity and of the foreign invested businesses in Laos.Laos), whether the tax preferential policies, such as tax collection and tax exemption exemption of import. Or policy exclusion to the rent or land concession.LaosLaos is considered. A policy of promoting investment by providing the land use rights to foreign investors.

. The foreign investors who invest development projects in LaosLaos are asked to acquire the land from the government of the Lao PDR has the following conditions 1,

. The project of the foreign investors have capital, since 500000 dollars or above. There must be certified by import of capital value of such from the Bank of the Lao PDR

2.