จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวและ

จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิขึ้นในปี๒๕๕๔ ภัยธรรมชาติครั้งดังกล่าวทำให้นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ในญี่ปุ่นลดลงถึงกว่าร้อยละ ๕๐ แต่ภายในเวลาเพียง ๑ ปี ญี่ปุ่นก็ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูการท่องเที่ยวอีกครั้ง โดยได้ดำเนินมาตรการส่งเสริมการท่องเที่ยวที่หลากหลาย ทั้งการจัดนิทรรศการการท่องเที่ยวญี่ปุ่นในต่างประเทศ การเร่งสร้างความนิยมญี่ปุ่นผ่านสื่อต่าง ๆ รวมทั้งวัฒนธรรมอาหาร ตลอดจนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยในปี ๒๕๕๕ มีนักท่องเที่ยวจากต่างชาติเดินทางมาญี่ปุ่นกว่า ๘.๓๗ล้านคน (เพิ่มขึ้นร้อยละ ๓๕ จากปีก่อนหน้า) และเพิ่มขึ้นจนมีจำนวนมากกว่า ๑๐ ล้านคนเป็นครั้งแรกในปี ๒๕๕๖

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Until the earthquake and tsunami events occurred in the year 2554 (2011) This time, natural disasters, foreign travelers in Japan plummeted more than 50 percent, but within 1 year of Japan's success in the reconstruction of tourism again. By has taken measures to promote the tourism of Japan tourism exhibitions abroad. Urgent Japan popularity created through various media, including culture, food, as well as to promote exchanges between people in a year there are 2555 (2012) tourists from abroad arriving over Japan. 8.37 million people (35 per cent increase from the previous year) and increased to 10 million people are more than the number for the first time in years, 2556 (2013)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Until the earthquake and tsunami in 2554. The natural disaster caused the foreign tourists in Japan fell more than 50 percent in just one year, but Japan was successful in restoring the tour again. By undertaking various measures to promote tourism. The Japanese tourism exhibitions abroad. Increased popularity of Japanese culture through various media, including food. The promotion of exchanges between the people by the year 2555 with foreign tourist arrivals from Japan more than 8.37 million people (an increase of 35 percent from the previous year) and up to a total of over 10 million people for the first time. year 2556

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Until the earthquake and tsunami in 2011. Natural disasters times the foreign tourists in Japan dropped to more than 50 percent but within just one year.By a variety of measures to promote tourism The exhibition tourism in Japan in foreign countries. Measures to enhance the popularity of Japan through various media, including culture, food.By the year 2012. Foreign tourists came to Japan. 8.37 million people (percent increase from the previous year. 3. 5) and increased until there are more than 10 million people for the first time in intensive. 6.