พิธีกรรมในเทศกาลสงกรานต์ของภาคเหนือ

พิธีกรรมในเทศกาลสงกรานต์ของภาคเหนือ ยังมีต่ออีก ๒ วัน ในวันที่สี่ เรียกว่า วันปากปี ถือกันว่าเป็นวันเริ่มต้นของปีใหม่ ชาวบ้านจะพร้อมใจกันทำบุญใจบ้าน หรือสะดือบ้าน คือ บริเวณที่ตั้งเสาใจบ้านหรือเสากลางหมู่บ้าน และในตอนสายของวันนี้ ชาวบ้านจะไปชุมนุมกัน ที่ใจบ้าน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของหมู่บ้าน เพื่อทำพิธีบูชาท้าวจตุโลกบาล เรียกว่า พิธีแปลงบ้าน และส่งเคราะห์บ้าน จบพิธีด้วยการจุดประทัด ยิงปืน โห่ร้อง เป็นการขับไล่สิ่งชั่วร้าย หรือสิ่งที่เป็นอัปมงคลให้ออกไปจากหมู่บ้าน จากนั้นจึงนิมนต์พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ เมื่อพระสงฆ์ประพรมน้ำพระพุทธมนต์แล้ว จึงเสร็จพิธี ถือว่าเป็นการส่งเคราะห์บ้าน หรือบูชาเคราะห์ปีใหม่ ตามความเชื่อว่าผู้บูชาในวันปากปีจะได้รับความคุ้มครองตลอดปี และในวันที่ห้าของเทศกาลสงกรานต์ คือ วันปากเดือน ถือกันว่าเป็นวันเริ่มต้นของเดือนใหม่ คือ เดือนแรกแห่งปี ในวันนี้มีการส่งเคราะห์ต่างๆ ตามแบบที่นิยมกันมาแต่โบราณ มีวิธีการปฏิบัติหลายอย่างแตกต่างกันไปตามความเชื่อของแต่ละคน ที่เหมือนกัน คือ ระหว่างเทศกาลจะมีการละเล่นต่างๆ ที่นิยม และเป็นที่รู้จักกันมาก คือ การเล่นรดน้ำปีใหม่ หรือดำหัว การละเล่นมหรสพ และการละเล่นพื้นเมืองต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Songkran ritual of Northern also has another 2 for four years, called for a mouth, just the beginning of a new year. The villagers will unite's merits or navel home is where you make your home or outdoor antenna antenna area villages and in today's wire. The villagers decided to go home, which is at the Centre of the village to worship ritual ceremony called lokban a super stylish conversion of homes and sending home the grim end of ceremony by shooting firecrackers point cheered to chase the evil, or anything that is apmongkhon, out of six villages.Nachueng chanting monks would. When the priest entered the water, and then finish the ceremony is considered a home or send a lot of new year's Eve as the grim task of worship believe they worship for foot-and-mouth last year will be protected throughout the year and for the fifth day of the month is Songkran Festival is held near the mouth of the beginning of the month.หม่ is the first month of the year. Today, the analysis was based on the popular old. There are several operating methods vary depending on the individual's faith, the same are between the various traditional folk festival is popular and is known to play a new year's watering or black heads, traditional folk and marasop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rituals during the festival of the North, there are a further two days in the fourth year running that mouth is regarded as the beginning of a new year. People's homes merit to be united. Home is where the heart is the central pillar of the house or village. And at the call of the day. Residents will gather at my house, which is the center of the village. To do the ritual ceremony called Thao Htuolkbal conversion and renew luck. The ceremony ended with the shooting firecrackers and shouted to repel evil. Or what is bad luck to leave the village. Then invited the monks chanting. When the priest sprinkled holy water, and the ceremony is considered to renew luck. Or worship condemned the New Year Based on the belief that worship in the mouth, will be protected throughout the year. And on the fifth day of the festival is on the brink months were considered as the beginning of a new month is the first month of the year. Today they are sending various misfortunes. According to popular since ancient times. There are many different ways to practice the faith of the people is the same during the festival will feature games that are popular and well-known watering is to play new games, amusement or elders. And various local activities

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ritual festival of northern reopened two days on the fourth called วันปา year, held that day as the beginning of a new year. People will be long happy homes or navel home.And in the later today. People will gather at the house, which is the center of the village. To worship ท้าวจตุโลกบาล called the converted the house and send the analysis home ceremony with a gun. การจุดประ acclaim.Or what is bad luck to leave the village. Then invited monks chanting. When the priest sprinkled holy water, then the ceremony is considered to be sent home or offerings. Analysis of new year.And in the fifth day of the festival is วันปา month, held that day as the beginning of a new month is the first month of the year, today has to send analysis. According to the popular since ancient times.Well during the festival will be playing various popular and it is known, is to play the water the new year, or family. The game entertainment. And the folk activities.