นายอโณทัย เวทยากร กรรมการผู้จัดการ

นายอโณทัย เวทยากร กรรมการผู้จัดการ บริษัท เดลล์ คอร์ปอเรชั่น (ประเทศไทย) เปิดเผยว่า ตลาดไอทีทั่วไปอยู่ในสภาวะ
หดตัวตลอดทั้งปี โดยตลาดที่กระทบมากที่สุด คือ โน้ตบุ๊กราคาต่ำกว่า 1.5 หมื่นบาท ซึ่งเป็นระดับราคาที่ผู้นำในตลาดโน้ตบุ๊กมีส่วนแบ่งอยู่
มากที่สุด ดังนั้นหลายแบรนด์จึงแข่งขันกันอย่างหนักเพื่อรักษาส่วนแบ่งและยอดขายไว้ ขณะที่เดลล์ยังสามารถรักษาการเติบโตไว้ได้เนื่อง
จากมีส่วนแบ่งอันดับ 3-4 ของตลาดและยังมีพื้นที่ทำตลาดอีกมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The rising sun is the managing director of Vedic Dell Corporation (Thailand), said that the IT market is in a state of general decline throughout the year
. Most affected by the market price is lower than one notebook.Five thousand, which is the price leader in notebook market share is the most
. So many brands are competing hard to maintain a share and sales. While Dell has continued to maintain a steady growth
.3-4 of a share of the market and the market has a lot more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Anothai Veda-Managing Director, Dell Corporation (in Thai) It revealed that the General market is in a State of constant contraction throughout the year. Most affected by the market's lower prices and uses 1 bu notebook.5 thousand baht. The price level, which is a leader in notebook market share there is
. So many brands, so competing hard to maintain and share sales. While Dell still can maintain the growth as
.There are 3-4 rating share of the market, and also has a wealth of marketing areas.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. อโณทัย difficult to avail themselves the Managing Director of the Company เดลล์ Corporation (Thailand), said that it market is common in state
contraction throughout the year, the market is the most affected notebooks priced lower than 1.50,000 Baht, which is a price that the market leader in notebook market share in most
so many brands that compete with each other in order to maintain market share and sales of heavy while เดลล์ can also maintain the growth due to the
the second largest market share 3 - 4 in the market and the market area.