สองฝั่งน่านล้วนเรือนแพ เป็นคำกล่าวท

สองฝั่งน่านล้วนเรือนแพ เป็นคำกล่าวที่บ่งบอกถึงวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของคนจังหวัดพิษณุโลกและคนไทยในสมัยก่อนที่มีวิถีชีวิตอาศัยอยู่ร่วมกับสายน้ำ โดยการสร้าง “บ้าน” หรือในอดีตเรียกว่า “เรือน” บนสายน้ำ เรียกว่า “เรือนแพ” ดังนั้นเพื่อเป็นการอนุรักษณ์สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นในจังหวัดพิณุโลกไม่ให้จางหายไป โดยเรือนแพ คือเรือนที่สร้างอยู่บนลูกบวบ ซึ่งทำด้วยไม้ไผ่ทั้งลำมามัดกัน ประมาณ 150-200 ลำ ปักสมอลงไปในดินเป็นเครื่องยึดไม่ให้ลอยไปตามน้ำ ลักษณะของเรือนแพ มีโครงสร้างเป็นไม้ หลังคามุงด้วยสังกะสี ฝาบ้านและพื้นไม้ กระดาน หรือฝาไม้ขัดแตะ กั้นบ้านเป็น 1-2 ห้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Both sides say a traditional plain Nan that represents the life and well-being of the people of Phitsanulok province and Thai people in the past who have lived the life coexist with water. By creating a "home" or, in the past known as "prison" on the river. "Ruen PAE" so dear to the local architectural approval sa in the event the world requesting province not to fade. By Ruan PAE is a house built on the lukbuap, which is made with bamboo, both aircraft came to be tied together. Approximately 150-200 aircraft Characteristics of traditional wooden structure with a thatch roof is zinc. The wall and the flooring planks or wood lid scrub 1-2 home barrier tap room.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Houseboats on the banks of the Nan As the indication of the lifestyle and well-being of the Phitsanulok and Thailand in the past, a way of living with water by creating "home" or in the past called the "house" on the waters called. "Houseboat" In order to conserve vernacular architecture in the world, not to pin NU fades houseboat is a house built on Lokbwb. The hull is made of bamboo tied together for about 150-200 aircraft embroidered anchor into the ground is not anchored to float downriver. The appearance of floating Wood structural With zinc roof Walls and wooden lattice fence board or cover a 1-2 home room.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The two sides are Nan houseboat It's a way of life of people indicating Phitsanulok and Thai ในสมัยก่อนที่มี lifestyle living with water By creating a "home", or historically called "house" on the water"The houseboat." so to conservation of vernacular architecture in the province's harp world not to fade by the houseboat is a house built on the white butterfly That is made of bamboo, both ships were tied together, about 150-200 shipsThe characteristics of the houseboat with wooden roof structure with zinc, lid house and wood floor board or the lattice block house is a 1-2 room