เรือมอันเร เรือม แปลว่า "รำ" อันเร

เรือมอันเร
เรือม แปลว่า "รำ" อันเร แปลว่า "สาก" ดังนั้น เรือมอันเรจึงแปลว่า การรำสาก การเรือมอันเรนั้นจะเล่นกันในช่วงของวันหยุดสงกรานต์โดยชาวบ้านจะเล่นเรือมอันเรที่ลานบ้านหรือว่าลานวัด
เครื่องดนตรี การเรือมอันเรมีการใช้เครื่องดนตรีประกอบคือ กลองโทน 1 คู่ ปี่ใน 1 เลา ซออู้เสียงกลาง 1 คัน ฉิ่ง กรับ ฉาบ อย่างละ 1 คู่ และมีอุปกรณ์ประกอบการเล่นเรือมอันเรคือ สาก 2 อัน ยาวประมาณ 2-3 เมตร ทำจากไม้เนื้อแข็ง มีหมอนวางรองหัว- ท้ายสาก มีความยาว 1.50 เมตร สูงประมาณ 3-4 นิ้ว
การแต่งกาย แต่เดิมไม่พิถีพิถัน แต่งกายตามสบาย แต่หากแต่งให้สวยงามตามประเพณีแต่โบราณ คือ ชายโจงกระเบน สวมเสื้อคอกลมแขนสั้น ผ้าขาวม้าคาดเอวและพาดไหล่ หญิงนุ่งผ้าไหมพื้นเมือง เรียกว่า "ซัมป็วตโฮล" สวมเสื้อแขนกระบอกมีสไบพาดไหล่มามัดรวบไว้ที่ด้านข้าง สวมเครื่องประดับ และมีดอกไม้ทัดหู
ทำนองและจังหวะในการรำ ในการรำในสมัยก่อนมีเพียง 3 จังหวะ คือ จังหวะจืงมูย(ขาเดียว) จังหวะมลปโดง(ร่มมะพร้าว) จังหวะจืงปีร์(สองขา) ต่อมามีการพัฒนาท่ารำเพิ่มขึ้นรวมเป็น 5 จังหวะ ดังนี้
จังหวะไหว้ครู
จังหวะกัจปกา
จังหวะจืงมูย
จังหวะมลปโดง
จังหวะจืงปีร์
ท่ารำ ในสมัยก่อนไม่มีท่ารำที่เป็นแบบแผนแน่นอน เพราะว่าเป็นการรำเพื่อความสนุกสนานในยามพักผ่อน ส่วนมากผู้ที่อยู่ในวงรำสากจะเป็นหญิงล้วน ส่วนหนุ่มๆจะมาเป็นกลุ่มยืนชมสาวที่กำลังรำอยู่ หากชอบคนไหนก็เข้าไปรำด้วย แต่ในปัจจุบันการเรือมอันเรได้มีการพัฒนาไปสู่แบบแผน และเนื่องจากมีการส่งเสริมและฟื้นฟูประเพณีคล้องช้างประจำปี(งานแสดงช้าง) การเล่นเรือมอันเรจึงกลายเป็นส่วน ประกอบสำคัญของงาน เพราะมีการนำเอาเรือมอันเรมาแสดงในงานช้างทุกปี แลยังใช้แสดงเพื่อต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองที่มาเยือนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

มอัน resin vessel The ship s/s "dancing" Rae "Barracuda". มอัน resin so that the boat dance Barracuda. The boat มอัน the resin will play each other during the Songkran holiday by locals to play the มอัน resin patio boats, or whether the LAN metric. Musical instruments The boat มอัน resin is used, the instrument is the drum tone pair of PI in the country's siangklang 1 1 Lao ching was one pair of krap and enterprises play an มอัน resin is the Barracuda boat 2 long 2-3 meters, made of hardwood with a pillow, Deputy head-end of the Barracuda. 1.50 m in length, about 3-4 inches high. การแต่งกาย แต่เดิมไม่พิถีพิถัน แต่งกายตามสบาย แต่หากแต่งให้สวยงามตามประเพณีแต่โบราณ คือ ชายโจงกระเบน สวมเสื้อคอกลมแขนสั้น ผ้าขาวม้าคาดเอวและพาดไหล่ หญิงนุ่งผ้าไหมพื้นเมือง เรียกว่า "ซัมป็วตโฮล" สวมเสื้อแขนกระบอกมีสไบพาดไหล่มามัดรวบไว้ที่ด้านข้าง สวมเครื่องประดับ และมีดอกไม้ทัดหู ทำนองและจังหวะในการรำ ในการรำในสมัยก่อนมีเพียง 3 จังหวะ คือ จังหวะจืงมูย(ขาเดียว) จังหวะมลปโดง(ร่มมะพร้าว) จังหวะจืงปีร์(สองขา) ต่อมามีการพัฒนาท่ารำเพิ่มขึ้นรวมเป็น 5 จังหวะ ดังนี้ จังหวะไหว้ครู จังหวะกัจปกา จังหวะจืงมูย จังหวะมลปโดง จังหวะจืงปีร์ ท่ารำ ในสมัยก่อนไม่มีท่ารำที่เป็นแบบแผนแน่นอน เพราะว่าเป็นการรำเพื่อความสนุกสนานในยามพักผ่อน ส่วนมากผู้ที่อยู่ในวงรำสากจะเป็นหญิงล้วน ส่วนหนุ่มๆจะมาเป็นกลุ่มยืนชมสาวที่กำลังรำอยู่ หากชอบคนไหนก็เข้าไปรำด้วย แต่ในปัจจุบันการเรือมอันเรได้มีการพัฒนาไปสู่แบบแผน และเนื่องจากมีการส่งเสริมและฟื้นฟูประเพณีคล้องช้างประจำปี(งานแสดงช้าง) การเล่นเรือมอันเรจึงกลายเป็นส่วน ประกอบสำคัญของงาน เพราะมีการนำเอาเรือมอันเรมาแสดงในงานช้างทุกปี แลยังใช้แสดงเพื่อต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองที่มาเยือนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Boats on the race
boat at "the dance" The Red means "rugged" So the ship at a race, so that the dancers flail the ship at a race that will be played during the Songkran holiday by villagers boating. The race at the patio or courtyard measuring
instruments. The ship during a race are instruments comprising a drum tone first couple of years in one feature soprano linger sound one vehicle lesbian Krap coat each one pair and accessories boating on the terrace is a rugged two long, about two. -3 meters made ​​of hardwood. Place a pillow head - the rugged length 1.50 meters high and about 3-4 inches
dress. Originally easygoing Dress comfortably But if you give a man a tradition traditional loincloth wearing a short sleeve shirt. Loincloth and sash draped over shoulder Women wear traditional silk called "Sum of the Whole as" wearing a shawl draped over the shoulders and tied a cylindrical sleeve tie it to the side. Wear Flowers and ear
, melody and rhythm of dance. The bran in the past, with only three strokes are strokes Chu Dong Moody's (one way) stroke mL fighting Dong (a coconut) stroke Chu the year (the second leg) on the development of dancing up a total of five. the rhythmic
beat Victory Lane
rhythm gums e-Ka
Cheung Kong Mu rhythm and
tempo ml of Dong
Zhi year's rhythmic
dance. In the past, there is a conventional dance course. For it is a dance for fun, relaxation. Most of those in the coarse bran will be girls. The boys will be girls who dance in groups standing watch. If people do not like to dance with. But now the boat during the race has developed into a pattern. And since the promotion and restoration of traditional annual Elephant (Elephant), boating on the race became a part. Operators of work Because the ships are bringing a race to show the elephants every year. The display is also used to welcome the visitor, who visited them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

An-re
ship means "dance", which means "rough." so an-re. Therefore means dance pestle, an-re will play during the Songkran holidays by the villagers will play an-re patio or that the temple
.The instrument is used to an-re instrument is the drum assembly 1 tone pairs. Arts 1 Lau SEO linger middle voice 1 cars, cymbals, being plastered, each 1 pairs. And have the equipment to play an-re is a 2 a length of about 2-3 meters.The pillow head support - end pestle has long 1.50 meters tall 3-4 finger
.The dress was originally the easygoing, dressed comfortably, but rather to beauty of traditional culture is the loincloth wearing a T-shirt with short sleeves. The loincloth and waist shoulder girls to wear silk native called "Sam's Stewart hole".Wear jewelry, and with a flower ear
.The melody and the rhythm of the dance in the dance in the past, only 3 rhythm is rhythm จืง mu (leg) rhythm มลป Dong (coconut), rhythm จืงปี Mini Umbrella (second leg). Later, the development of the total increase 5 rhythm dances are as follows:

rhythm rhythm to praise กัจ Karen
.The จืง Mu
rhythm rhythm จืงปี, มลป Dong

.In the past, there is no dance. Dance is the pattern of course. Because it is a dance for fun during rest. Most of those in the rum Sark are all girls. The boys group stand watch girl's dance.But at present an-re has developed into a pattern. And since there is promotion and the restoration of the traditional annual exhibition of the elephant (catching). The play an-re became the main event.I've also used the show to welcome the guest visiting too
.