สัญญาขายฝากสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่า

สัญญาขายฝาก
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง…………………………………………………………………….อยู่บ้านเลขที่………………………………..ถนน………………………แขวง…………….………………...เขต…………….……………………………กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ขายฝาก” ฝ่ายหนึ่งกับ……………………………… ……………………………อยู่บ้านเลขที่ ………………………..ถนน……………………….แขวง……………………………อำเภอ/เขต…………….………………………กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อฝาก” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ขายฝากตกลงขายฝากและผู้ซื้อฝากตกลงรับซื้อฝาก ที่ดินโฉนดเลขที่………………...
เลขที่ดิน……………………………หน้าสำรวจ………………………………ตำบล…………………….….
อำเภอ…………………………จังหวัด………………………………พร้อมทั้งสิ่งปลูกสร้างบนที่ดินดังกล่าว ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ขายฝาก เป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น…………………บาท (……………………………..)
ข้อ 2. ผู้ซื้อตกลงให้ผู้ขายฝากไถ่ทรัพย์สินที่ขายฝาก คืนได้ภายในกำหนดระยะ เวลา……….ปีนับแต่วันจดทะเบียนสัญญาขายฝากฉบับนี้ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่โดยกำหนดสินไถ่กันเป็นจำนวนเงิน
…………………………บาท (……………………………………………………..)
ข้อ 3. ค่าฤชาธรรมเนียมการขายฝากซึ่งผู้ซื้อได้ออกไปนั้น ผู้ไถ่ต้องใช้ให้แก่ผู้ซื้อพร้อมกัน สินไถ่ส่วนค่าฤชาธรรมเนียมการไถ่ทรัพย์นั้น ผู้ไถ่พึงออกใช้
ข้อ 4. ผู้ซื้อตกลงว่าจะไม่นำทรัพย์สินที่ขายฝากออกจำหน่ายถ้าผู้ซื้อจำหน่ายทรัพย์สินที่ขายฝากนั้นโดยฝ่าฝืนสัญญาข้อนี้ ผู้ซื้อต้องรับผิดต่อผู้ขายฝากในความเสียหายใดๆ อันเกิดแต่การนั้น
ข้อ 5. ในกรณีที่ผู้ขายฝากได้ใช้สิทธิไถ่ทรัพย์สินที่ขายฝากคืนภายในกำหนดเวลาตามข้อ 2. หากปรากฏ ว่าทรัพย์สินนั้นถูกทำลายหรือทำให้เสื่อมเสียไปเพราะความผิดของผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่ผู้ขายฝาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Contract sales dropThis contract made between road and home number ...................................... ............................................................................... ........................... Kwang district, Bangkok ................................................. ..................................... This contract is hereinafter called the "vendor drop" one with the numbers at home ............................. .................................... ................................. ............................ Road, kwaeng ................................. District Bangkok ........................................... This contract is hereinafter referred to as "buyer deposit the" other end both parties agreed a contract with the following text.1. the vendor and the purchaser agreed sales drop drop drop purchase agreement. Land title deed no. .....................Number of land survey page .................................... ............................ sub-district ..................................Together with the province of .............................. .................................... District buildings on such land, which the vendor's proprietary deposit amount (total ..................... ...................................)2. the buyer agrees seller to deposit the redemption of property sales drop. Return terms. Time of year since the registration date .......... contract sales drop this issue per official by paying a credit amount.…………………………บาท (……………………………………………………..)3. the value of richathamniam sales drop, which the buyer has to go out. Who redeemed must be used to a buyer at the same time. Credit redemption redemption property value richathamniam. Those who find redemption issue.4. the buyer agrees that it will not sell the property, if the purchaser sells the released deposits, property sales drop by violating a contract. The buyer must deposit the seller liable for any damage caused to it.5. in the event that the seller had the right to deposit the redemption of property sales within the schedule. 2. If it appears that the property be destroyed or causes damage because of the buyer. The buyer will have to take up the vendor claims drop.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Consignment contract
agreement is made ​​between .............................................................................. . Residing at ................................. ... .. road ........................... District ............... . .................. ... Area ............... . ................................. Bangkok. The following contracts are called " Consignor " party with .................................... ................................. address at ........................... .. road ........................... . District ................................. district. / county ............... . ........................... Bangkok The following contracts are called " buyer deposits " the other party. Both sides have agreed to a contract with text below
the 1. Consignor agrees sale and purchase agreement to buy the deposits deposited. Land Act No. .................. ...
land No. ................................. Survey .................................... district ........................ . ... .
District .............................. province .................................... and buildings on such land. The ownership of the Consignor The amount of ..................... baht ( ................................. ..)
Article 2. The buyer agreed to the sale to redeem the property sale. Return within the specified range Time ......... . years from the date of registration of the sale contract is the competent authority designated by the same amount Sinate
.............................. Baht ( ............................................. ............... ..)
Article 3. The redemption fees which the buyer has to it. Redeemer requires the buyer simultaneously. The property is Sinate redemption fees. Redeemer, released
the 4. Buyer agrees that it will not be sold if the sale of the property, the buyer sold the property on sale is in violation of this agreement. The buyer is liable for any damage in the Consignor. But caused
the 5. In the event that the sale of the property, the sale of redemption rights within the time stipulated in Clause 2. If it appears. That the property is destroyed or degrade due to the fault of the buyer. Buyers must use the compensation to the Consignor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Contract of sale
this contract made between...... beautiful beautiful beautiful beautiful......... Is at.... a beautiful ……........... The road............ beautiful district................................. Designated............Beautiful... Beautiful metropolis. The next signal is called "the seller deposit." the one with the beautiful... Beautiful... Beautiful... Beautiful address Beautiful.......... road beautiful......... District beautiful... Beautiful district / county, beautiful.Beautiful............ Bangkok, which continue to this contract will be called "the buyer said." one another. Both sides have agreed to the contract the following message data 1. Seller deposit
and agreed to buy buyer agreed sale of deposit deposit. Deed number.........................
number soil... Beautiful beautiful survey page.... a beautiful beautiful district........................
.District beautiful beautiful province.... a beautiful beautiful land and buildings on the Which is the ownership of the seller. Amount...... beautiful baht (...... beautiful..........)
an 2.The buyer agrees to the seller for redeem the property sale back within the range. Time......... Years from the date of sale contract of this officer listed on the สินไถ่ a sum
beautiful beautiful). (beautiful beautiful beautiful beautiful...)
.The 3. Cost the sale of which buyers out there. The redeemer to use to the buyer at the same time. The property was สินไถ่ cost redemption, the Redeemer shall be released 4
items.The buyer agreed to the sale of property issued if the buyer market sale of the property by the violation of contract this one. The buyer be liable to the seller for any damage resulting in but that the 5
.In case the seller leave the redeem the property sale back in time in accordance with 2. If appear. That property is destroyed or disgrace to the fault of the buyer. The buyer must make compensation to the seller.