วิหารอาบูซิมเบลสร้างโดยฟาโรห์รามเสส

วิหารอาบูซิมเบล
สร้างโดยฟาโรห์รามเสสที่ 2 ( Ramses II ) เป็นวิหารที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของอียิปต์ อยู่ใกล้เขตแดนประเทศซูดาน มีขนาดใหญ่มาก สร้างขึ้นเมื่อปี 1270 BC หรือประมาณ 3260 ปีมาแล้ว โดยสกัดเจาะภูเขาทั้งลูก ด้านหน้าหันไปทางตะวันออก ประกอบด้วย 2 วิหารด้วยกันคือวิหารใหญ่และวิหารเล็ก วิหารใหญ่สร้างขึ้นสำหรับพระองค์เอง มีรูปหินแกะสลักของฟาโรห์ Ramses II นั่งบนบัลลังก์ 4 องค์ เรียงกันข้างละ 2 องค์ หันหน้าไปทางแม่น้ำ เพื่อแสดงถึงพลังและอำนาจของฟาโรห์ที่คอยดูแลปกป้องเหล่าเรือใบที่แล่นในแม่น้ำไนล์ ตรงกลางเจาะเป็นประตูทางเข้า ที่เท้าแกะสลักเป็นรูปพระมารดา พระราชินีและโอรสธิดาอีก 8 องค์ และสร้างรูปพระองค์สูงถึง 20 เมตร สร้างไว้ขู่พวก Nubia (พวกอาฟริกันผิวดำ) ซึ่งเป็นเมืองขึ้นมิให้กระด้างกระเดื่อง ส่วนวิหารเล็กสร้างอุทิศเพื่อมเหสีเนเฟอร์ทารี เพื่อทำการบวงสรวงเทพีฮาธอร์ อันเป็นเทพีแห่งดนตรีและความรักเปรียบเสมือนความรักระหว่างทั้ง 2 พระองค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Notre Abu-mabenสร้างโดยฟาโรห์รามเสสที่ 2 ( Ramses II ) เป็นวิหารที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของอียิปต์ อยู่ใกล้เขตแดนประเทศซูดาน มีขนาดใหญ่มาก สร้างขึ้นเมื่อปี 1270 BC หรือประมาณ 3260 ปีมาแล้ว โดยสกัดเจาะภูเขาทั้งลูก ด้านหน้าหันไปทางตะวันออก ประกอบด้วย 2 วิหารด้วยกันคือวิหารใหญ่และวิหารเล็ก วิหารใหญ่สร้างขึ้นสำหรับพระองค์เอง มีรูปหินแกะสลักของฟาโรห์ Ramses II นั่งบนบัลลังก์ 4 องค์ เรียงกันข้างละ 2 องค์ หันหน้าไปทางแม่น้ำ เพื่อแสดงถึงพลังและอำนาจของฟาโรห์ที่คอยดูแลปกป้องเหล่าเรือใบที่แล่นในแม่น้ำไนล์ ตรงกลางเจาะเป็นประตูทางเข้า ที่เท้าแกะสลักเป็นรูปพระมารดา พระราชินีและโอรสธิดาอีก 8 องค์ และสร้างรูปพระองค์สูงถึง 20 เมตร สร้างไว้ขู่พวก Nubia (พวกอาฟริกันผิวดำ) ซึ่งเป็นเมืองขึ้นมิให้กระด้างกระเดื่อง ส่วนวิหารเล็กสร้างอุทิศเพื่อมเหสีเนเฟอร์ทารี เพื่อทำการบวงสรวงเทพีฮาธอร์ อันเป็นเทพีแห่งดนตรีและความรักเปรียบเสมือนความรักระหว่างทั้ง 2 พระองค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Temple of Abu Simbel
built by Pharaoh Ramses 2 (Ramses II) is one of the most beautiful temples of Egypt. Near the Sudan border Very large Built in 1270 BC or 3260 years ago in the mountains hammer the ball. Front facing east with the temple, the temple consists of two large and small chapel. Temple built for himself. There is a stone carving of the Pharaoh Ramses II sitting on the bench 4 episode 2 episode lined each side facing the river. In order to demonstrate the power and authority of Pharaoh, and protect these boats are sailing on the Nile. The center bore is the entrance. Foot carved mother. The Queen and the other 8 sons and daughters, and create up to 20 meters, he made ​​threats to Nubia (the African blacks), the town was not to be rebellious. The small temple dedicated to his wife, Mary Boone Furtado. To worship the goddess's Thor. As the goddess of music and love like the love between the two Him.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the middle of the drill is the entrance gate. At the foot of carvings of mother, the queen, and the son daughter again 8 Prince and forming his 20 meters high build threat Nubia (the African black). Which is subject to the rebellious.Created by a Coru ñ a 2 (Ramses II) is one of the most beautiful temples of Egypt. Near the border of Sudan, a very large, was built in the year 1270 BC or about 3260 years ago. โดยสกัด penetrate the whole mountain.The temple consists of 2 together is big and small temples Temple The big temple built for himself, there are stone carvings of the Pharaoh Ramses II sit on the throne 4 elements arranged on each side 2 prince, facing the river.In the middle of the drill is the entrance gate. At the foot of carvings of mother, the queen, and the son daughter again 8 Prince and forming his 20 meters high build threat Nubia (the African black). Which is subject to the rebellious.The sacrifice to goddess ha Thor. The goddess of music and love is the love between the 2 him.The Abu zymbel
.