มีตำนานเล่าสืบกันมาว่า มีสามีภรรยาฐ

มีตำนานเล่าสืบกันมาว่า มีสามีภรรยาฐานะยากจนคู่หนึ่ง ตั้งบ้านเรือนอยู่นอกเมืองเชียงใหม่ ประกอบอาชีพทำนา ทำสวนและค้าขายพอเลี้ยงชีพได้ วันหนึ่งในฤดูหนาว สองสามีภรรยาตื่นแต่เช้าเดินทางเข้าตัวเมืองพร้อมกับสัมภาระสำหรับค้าขาย ระหว่างเดินฝ่าอากาศที่หนาวเย็น ก็ได้ปรับทุกข์ต่อกันถึงความทุกข์ยากของครอบครัวตนเองที่ต้องตื่นแต่เช้าทำงานหนัก ซึ่งต่างจากครอบครัวของคนอื่นที่ยังนอนหลับสบาย หากไม่ทำเช่นนี้ก็ต้องอดอยากไม่มีจะกิน จนข้ามแม่น้ำปิงมาฝั่งตะวันตกเข้าถนนท่าแพ ขณะนั้นยังเป็นเวลาเช้ามืด และเป็นวันพระขึ้น ๑๕ ค่ำ พระจันทร์เต็มดวง สายตาของทั้งคู่ ก็เหลือบไปเห็นสามเณรน้อยรูปหนึ่งอุ้มบาตร ครองผ้าเป็นปริมณฑลตัดกับแสงจันทร์ เป็นภาพที่น่าดูอย่างยิ่ง ยังความปิติเข้าสู่หัวใจของทั้งสอง อีกทั้งบังเกิดศรัทธาในตัวสามเณร จึงได้แบ่งสิ่งของที่ตั้งใจนำไปขายยกขึ้นอธิษฐานแล้วใส่ในบาตรของสามเณร หลังจากรับพรจากสามเณรแล้ว ชายผู้เป็นสามีนึกแปลกใจว่า สามเณรจากวัดใดกันออกบิณฑบาตแต่เช้าตรู่เพียงลำพังเช่นนี้ ฝ่ายสามีจึงเดินตามสามเณรไป เมื่อสามเณรเดินไปถึงชายป่า ก็หายวับไปที่ต้นไทรต้นหนึ่ง สามีเห็นเช่นนั้น ก็วิ่งกลับมาบอกกับภรรยา และต่างเก็บความสงสัยไว้ในใจ นับจากที่ได้นำสิ่งของใส่บาตรเป็นกุศลศรัทธากับสามเณรน้อยรูปนั้น สองสามีภรรยาก็เจริญรุ่งเรืองขึ้นตามลำดับไม่ว่าจะประกอบอาชีพอะไรก็ได้ผลกำไรงาม ฐานะร่ำรวยขึ้น ต่อมาภายหลัง จึงทราบจากพระผู้เฒ่ารูปหนึ่ง ผู้ทรงอภิญญาญาณเคร่งครัดในศีลว่า การที่เจริญก้าวหน้าค้าขายร่ำรวยนั้น เนื่องจากอานิสงส์ที่ได้ตักบาตรกับสามเณรผู้ซึ่งคือ พระปคุตมหาเถระที่เข้านิโรธสมาบัติอยู่ใต้สะดือทะเล ครั้นถึงวันพระขึ้น ๑๕ ค่ำ ท่านจะแปลงเป็นสามเณรน้อย ออกบิณฑบาตแต่เช้าตรู่เพื่อโปรดสัตว์ บุคคลใดได้ตักบาตรกับท่านพระมหาอุปคุต ถือว่าเป็นบุคคลที่โชคดี ทำให้เจริญรุ่งเรือง สองสามีภรรยาได้ฟัง ก็เกิดปิติศรัทธา จึงได้สร้างวัดขึ้นบริเวณที่พบสามเณรน้อย ชาวบ้านเมื่อทราบข่าว ต่างมาร่วมอนุโมทนาและร่วมทำบุญ โดยตั้งชื่อวัดนี้ว่า "วัดอุปคุต" ต่อมา จึงได้มีประเพณีตักบาตรเที่ยงคืนในวัน "เป็งปุ๊ด" หรือ "เพ็ญวันพุธ" เป็นการตักบาตรยามเที่ยงคืน ในคืนวันเพ็ญขึ้น ๑๕ ค่ำ ที่ตรงกับวันพุธ โดยในแต่ละปี อาจจะมีเพียงครั้งเดียว มากกว่าหนึ่งครั้ง หรือไม่มีเลยก็เป็นได้ สำหรับจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของวัดอุปคุต อันมีตำนานเกี่ยวเนื่องกับพระอุปคุตและเป็นเพียงวัดเดียวในดินแดนล้านนา ที่สืบสานประเพณีตักบาตรเป็งปุ๊ด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is a legend that traced a husband and wife pair of poor. House area outside the city of Chiang Mai, a career farming. Gardening and trading enough living. One day in winter two husband and wife woke up early to walk at the entrance of the town, along with tips for trading between chilly air walk, have to suffer the misery of the families themselves who must wake up early to work harder. Unlike other people's families still sleep well If you do not do this, you just have to starve without food until they cross the river ping from thapae Rd. on the West Coast while it is still dark morning and evening of the full moon 15. The eyes of both a glimpse to see the little novice figure 12 one bat with a cloth in the vicinity of the Moonlight is particularly worth seeing is the picture of joy into the hearts of both it and novices in faith, so there was a break of the intention to sell has been raised to pray in BA.Novice trokong After receiving a blessing from the novice, the husband, who is even wondered what a novice Buddhist monk from the temple well, but early morning alone like this. Therefore, according to the Transportation Department to novice husband. When walking through a forest, novice fleeting that long one. Her husband sees it, ran back out and my wife kept the MAB suspicion in the mind of the things brought from the priest's faith charities with little novice figure. Both husband and wife had flourished, respectively, regardless of profession, whatever its profits. As rich up later, so I know from old man of God as one who is well in Hispanic higher education or knowledge of how to move ahead, then the richest trading because of the happiness that morning with a novice who is discovering that the thera pakhutmaha complete extinction but to his navel the sea b.15: 00 dinner, you will transform into a young novice Buddhist monk, but the early morning to see what the morning party animal thanphra, upakut is considered the person lucky enough to make prosperity. Both husband and wife have to take joy faith has created a more measured at least novice common. The villagers when they know to join and to express gratitude to foreign news merit by this temple named WAT upakut "later. It has a tradition of midnight morning for "Peng Pu jade" or "pen" on Wednesday morning to midnight. In the full 15-day lunar night match Wednesday, with each year, there may be only one time more than once, or not at all, it is. For the province of Chiang Mai, which is the location of the Temple of upakut is associated with the legendary King upakut, and is just a single temple in Northern Territory legacy carries on the tradition of a series lap Peng Pu.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a legend that a husband and wife continuously poor couple. Set the houses outside the city Chiang Mai; rice farming and trading as a living, one day in the winter.During a walk through the cold weather. Can talk to each other about the misery of their family to wake up early to work hard. Unlike other people's family to sleep. If you don't do this, it must be starving nothing to eat.For dawn, and the day was the up 15 night, moon, the eyes of the couple. Just to see a glimpse of a novice at least one iciness. The cloth is cut with the moonlight is a perimeter shot strongly.The engender faith in novices. Therefore, break things intended for sale up to pray, then put in a bowl of novices. After a blessing from novices. The man who was her husband to surprise.The husband went by novices. When the novice walk to the woods. Vanish at banyan tree. My husband saw that, they ran back to tell his wife and keep doubts in mind.Couple's prosperity up respectively whether any lucrative career as a rich richer. Later, he informed from the old one The spirit in the sacrament that rigorous apinyaBecause we have a with the novice who is The sleep good environment to nirodhasamapatti under a vortex, and the up to 15 dinner. You converting a novice. Early in the morning to ask for alms to save mankind from sin.A person good luck, prosperity, two couples hear, what joy faith has built up area found a novice. The villagers at the news, to rejoice, and donated by naming this temple, "temple chargers cut".The monks of midnight in the ปุ๊ด "Peng" or "pen" is a priest at noon on Wednesday night, on the night of the lunar 15 night match on Wednesday. In each year, there may be only one time, more than once.For Chiang Mai, which includes of the chargers cut. The legend associated with the sperm and is the only one temple in Lanna That carry the monks of Peng ปุ๊ด
.