จากพายุหิมะถล่มทั้งภาคเหนือและภาคกล

จากพายุหิมะถล่มทั้งภาคเหนือและภาคกลางของญี่ปุ่น ได้ส่งผลกระทบต่อการคมนาคม ทั้งทางบกและทางอากาศ โดยมีเที่ยวบินได้ถูกยกเลิกเมื่อวันพุธและวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมา ราว 550 เที่ยว ซึ่งหนึ่งในนั้นมีสายการบินชั้นนำ2 แห่งของญี่ปุ่นคือออล นิปปอน แอร์เวย์ส และเจแปนแอร์ไลนส์ ต้องยกเลิกเที่ยวบินทั้งในและนอกประเทศไม่ต่ำกว่า296 เที่ยว ขณะที่มีรถยนต์จำนวนมากต้องติดอยู่ใต้หิมะที่ท่วมสูงและมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตจากพายุหิมะถล่มญี่ปุ่น 11 ราย โดยในจำนวนผู้เสียชีวิตเหล่านี้ มีหญิงชราวัย 74 ปี เสียชีวิต เนื่องจากโดนหลังคาโรงเก็บของพังถล่มทับใส่ร่าง เพราะหลังคาแบกรับน้ำหนักหิมะไม่ไหว และที่จังหวัด อากิตะ มีชายสูงอายุ วัย 68 ต้องเสียชีวิตเนื่องจากตกหลังคาโรงจอดรถ ขณะขึ้นไปตักหิมะออกจากหลังคา

-พายุหิมะถล่มภาคเหนือญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From both the North and the storm, avalanche in the central region of Japan has affected transportation, both by land and air flights were canceled on Wednesday and Thursday, when the past approximately 550 which one of them is the leading airlines 2. Of Japan are all Nippon Airways and Japan Air laina j. to cancel all flights in and out of the country no less than 296. There are many car trips while running under the snow and flood have reportedly died from the storm, avalanche, in Japan, 11 people died in these. 74-year-old woman with a teenage deaths due to hit the roof of the plant 500,000 transcribed put sketch because it ruins the roof snow load weight was and the province. Akita With older man. Age 68 died due to falling roof garage as snow from roofs to scoop them up. -พายุหิมะถล่มภาคเหนือญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Blizzard from the northern and central Japan. The impact of Transportation. Both by land and by air The flight was canceled on Wednesday and Thursday last around 550 flights, one of which has two leading airlines. Of Japan's All Nippon Airways and Japan Airlines. Have canceled flights in and out of the country more than 296 flights, while there are many cars to be trapped under the snow, flooding and have reported deaths from the blizzard struck Japan 11 cases in a number of these deaths. This 74-year-old old woman died of a shed roof collapsed over into the trough. The roof can not bear the weight of snow. Akita Prefecture and the elderly men aged 68 have died due to roof fall garage. As to scoop snow from the roof - a blizzard northern Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From Blizzard struck the northern and central regions of Japan. Affect both land and air transportation. The flight has been cancelled on Wednesday and Thursday. In the past, the story 550 out which one of them is 2 leading airline.Nippon Airways and Japan Airlines To cancel flights in and out of the country no less than 296 attraction, while cars without ติดอยู่ใต้ snow high flood and reported that the death toll from the blizzard hit Japan 11 cases.There at age 74 years died due to his shed roof collapsed over to a body. Because the roof load bearing snow not and in Akita, an elderly man, at the age of 68 waste life due to falling off the roof parking garage.
.
- Blizzard struck northern Japan.