“นกแอร์” จับมือ “สกู๊ต” เชื่อมเครือ

“นกแอร์” จับมือ “สกู๊ต” เชื่อมเครือข่ายเส้นทางการบินในประเทศ นำร่อง 1 ก.ย.นี้ย้ายสกู๊ตจากสุวรรณภูมิมาดอนเมือง ก่อนเปิดตัว “นกสกู๊ต” ยึดดอนเมืองเป็นฮับช่วงปลายปีนี้ เผยบริการจองตั๋วครั้งเดียว บินเชื่อมสะดวกได้ 3 เครือข่าย

นายพาที สารสิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท สายการบินนกแอร์ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า สายการบินนกแอร์จะร่วมมือทางการบินกับ สกู๊ต ในการให้บริการบินเชื่อมเส้นทางระหว่างประเทศของสกู๊ตกับเส้นทางภายในประเทศของนกแอร์ทุกเส้นทาง ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 25557 นี้เป็นต้นไป ซึ่งสกู๊ตย้ายฐานการบินจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิสู่ท่าอากาศยานดอนเมือง โดยการให้บริการเชื่อมเส้นทางบินดังกล่าวจะช่วยอำนวยความสะดวกให้ผู้โดยสารของสกู๊ตในการสำรองที่นั่งเพื่อเดินทางต่อไปยังเส้นทางภายในประเทศของนกแอร์ซึ่งเป็นการจองในครั้งเดียว เช่น ผู้โดยสารสามารถสำรองที่นั่งจากสิงคโปร์ไปยังแม่สอด หรือจากซิดนีย์ไปยังเชียงราย เป็นต้น

โดยเส้นทางที่ให้บริการเที่ยวบินร่วมกันระหว่างสายการบินนกแอร์กับสกู๊ตจากท่าอากาศยานดอนเมือง ประกอบด้วย เชียงราย, เชียงใหม่, แพร่, น่าน, แม่สอด, พิษณุโลก, บุรีรัมย์, ขอนแก่น, นครพนม, เลย, ร้อยเอ็ด, สกลนคร, อุดรธานี, อุบลราชธานี, ระนอง, ชุมพร, หาดใหญ่, ภูเก็ต, กระบี่, นครศรีธรรมราช, ตรัง, สุราษฎร์ธานี

“การร่วมมือกันกับสกู๊ตจะอำนวยความสะดวกให้นักท่องเที่ยวที่ต้องการเข้ามาเที่ยวในประเทศไทยได้อย่างเต็มที่ ด้วยการจองตั๋วเพียงครั้งเดียวในเส้นทางระหว่างประเทศของสกู๊ต และต่อมายังเส้นทางภายในประเทศของนกแอร์ที่นอกเหนือจากกรุงเทพมหานคร ทำให้นักท่องเที่ยวสามารถดื่มด่ำกับวัฒนธรรมทางภาคเหนือ หรือชื่นชมความงามของท้องทะเลภาคใต้ของประเทศไทยได้ง่ายยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งนกแอร์มีเส้นทางบินภายในประเทศที่ครอบคลุมมากที่สุด” นายพาทีกล่าว

อย่างไรก็ตาม สายการบินนกแอร์ ซึ่งเป็นสายการบินพรีเมียมโลว์คอสต์ ที่มีเส้นทางบินภายในประเทศครอบคลุมมากที่สุด และสกู๊ต ซึ่งเป็นสายการบินราคาประหยัด สำหรับเส้นทางบินระยะกลางและระยะไกลในเส้นทางบินต่างประเทศ จากประเทศสิงคโปร์ ไปยังซิดนีย์ โกลด์โคสต์ กรุงเทพฯ ไทเป โตเกียว เทียนจิน เจิ้นหยาง นานจิง ชิงเต่า โซล ฮ่องกง และเพิร์ท จะใช้ท่าอากาศยานดอนเมืองเป็นฐานการบิน ทำให้นักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยและต้องการเดินทางต่อไปในเส้นทางภายในประเทศ สามารถทำได้อย่างง่ายดายเพียงจองครั้งเดียวโดยไม่ต้องแยกเป็นหลายบุ๊กกิ้ง และไม่ต้องเสียเวลาเดินทางเพื่อเปลี่ยนสนามบิน

ส่วนที่ นกแอร์ จะร่วมกับ Scoot Pte Ltd ตั้งสายการบิน “นกสกู๊ต” (NokScoot) ซึ่งเป็นสายการบินราคาประหยัด สำหรับเส้นทางบินระยะกลางและระยะไกลในเส้นทางบินต่างประเทศนั้นนายพาทีกล่าวว่า ขณะนี้กำลังพูดคุยในรายละเอียด ซึ่งจะชัดเจนในเดือนกันยายนนี้ และยืนยันว่านกสกู๊ตจะเปิดให้บริการได้ในปีนี้แน่นอน ซึ่งจะเป็นการเสริมความแข็งแกร่งของเครือข่ายให้กับนกแอร์ และสกู๊ตอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"NOK air" hand in hand "," network path connectivity sakut flying in the country. Pilot this move came Sept. 1 from Don Muang to suvarnabhumi sakut before launching the "bird sakut" based on Don Muang as the hub, late this year. Ticket service, a single propagation flight network 3. Mr. Sarasin Pathi Chief Executive Officer the company NOK air flights company limited. Disclose whether the airline NOK air will cooperate with aviation flight services sakut path with the path of sakut international domestic air routes of birds from September 1, all this is where sakut 25557 moving to the Emirates from Suwan airport Phu to suite.Don Muang airport. By serving these routes links helps facilitate those of sakut to reserve your seat in order to travel to the local path of the NOK air, which is at once, for example, passengers can book seats, Mae Sot, or from Singapore to Sydney to Chiang Rai etc. By the way, service flights between NOK air flights to Don mueang airport consists of sakut, Chiang Rai, Chiang Mai, phrae, Nan, Phitsanulok, Khon Kaen, buriram, Mae Sot, Nakhon phanom, ROI et, Sakon Nakhon, Udon Thani, Loei, Ubon Ratchathani, Ranong, Chumphon,, Hat Yai, Phuket, Krabi, Trang, Surat Thani, Nakhon SI thammarat. "Collaborating with sakut is facilitated for tourists who want to stay in the country for Thailand, with a single ticket in the international routes of sakut and to domestic routes of NOK air beyond Bangkok. Travelers can enjoy the Northern culture or admiring the beauty of the sea in the South of the country Thailand easier. Specifically, NOK air has on domestic routes that cover most. " Mr. Pathi said. However, the airline NOK air, which is the airline business with his wife REE m.d. malo's selection of domestic routes, covering most airline flights sakut, which is. For the middle term routes and remote routes abroad. From Singapore to Sydney, Gold Coast, Tokyo, Bangkok, Taipei, Tianjin, Qingdao เจิ้นห rubber, Nanjing, Hong Kong and Seoul, Perth Airport, Don Muang will be used as a base to fly to make tourists arriving in the country in Thailand and want to connect to a local path. Reservations can be made easily, just once, without separating into multiple bukking and do not want to waste time travelling to the airport. The NOK air is combined with section Scoot Pte Ltd set up the airline, "bird sakut" (NokScoot), which is the airline flights. For the middle term routes and remote foreign routes, then Mr. Pathi now are talking in detail, which is obvious in September and confirmed that the birds were to be opened in sakut this year, of course, which will complement the strength of the network, with the NOK air and sakut.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Nok Air" handshake "scooter" connected network of routes in a pilot one. York. This moves the scooter from Suvarnabhumi to Don Muang before the launch of "The scooter" is based on Don hub late. This year Tickets once revealed Flights to ease the three networks, Mr. Patee Sarasin, CEO of Nok Air (Thailand), said that Nok Air will cooperate flight with scooter in providing flight connects the countries of Africa. Scooters with Nok Air's domestic routes. From September 1 onwards 25,557 scooter, which relocated from Suvarnabhumi Airport to Don Muang Airport. By providing connecting flights will help facilitate the passengers of the scooter on the reservation to travel to domestic destinations Nok Air, a book once, as passengers can book a seat from Singapore to. Mae Sot Or from Sydney to Chiang Rai Etc. The route offers codeshare flights between Nok Air with scooter from Don Muang Airport include Chiang Rai, Chiang Mai, Phrae, Nan, Tak, Phitsanulok, Buri Ram, Khon Kaen, Nakhon Phanom, Loei, Roi Et, Sakon Nakhon, Udon Thani. Ubon Ratchathani, Ranong, Chumphon, Hat Yai, Phuket, Krabi, Trang, Surat Thani , "collaborating with scooter is convenient for tourists who want to come in fully. With a single ticket on international routes of the scooter. And later Nok Air's domestic routes, in addition to Bangkok. Visitors can soak up the culture of the North. Or admire the beauty of the sea, southern Thailand more easily. In particular, Nok Air has the most extensive domestic route, "Mr Power said , however. Nok Air The premium airlines Low Coast. Domestic routes are the most comprehensive and scooter, which is a low-cost carrier. For the medium and long distance routes on international routes. From Singapore to Sydney, Gold Coast, Bangkok, Taipei, Tokyo, Shanghai, Tianjin, Shenyang, Qingdao, Nanjing, Seoul, Hong Kong and Perth will be used as a base to Don Muang airport. Visitors traveling to Thailand and travel to domestic destinations. Reservations can be easily made ​​only once without a separate number pad booking. And do not waste time traveling to the airport to change the Nok Air Scoot Pte Ltd together with the airlines, "Bird scooter" (NokScoot), a low-cost carrier. For the medium and long distance routes on international routes, Mr. Patee said. We are talking in detail. This is clear in September. And confirmed that the birds scooter will be available this year for sure. This will strengthen the network with Nok Air. And scooter again

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"DD" hand in hand "scoot" connectivity routes in the country. 1 pilot.This move to don Muang airport scoot before launch. "Birds scoot" based on the Don is the hub end this year. Reveal the ticket service once more convenient network connecting flight 3

.You take the Sarasin, chief executive officer of aircraft Co., Ltd.) revealed that aircraft. To cooperate in aviation. Scoot!Since the day 1 September 25557 onwards. The scoot move air base from Suvarnabhumi airport to Malpensa airport.For example, the passenger can reserve a seat from Singapore to Mae Sot. Or from Sydney to Chiang Rai, etc.!
the route operates flights between the aircraft with scoot from don Mueang airport include, Chiang Mai,. Spread, Nan, Mae Sot, Phitsanulok, ram, Khon Kaen, Nakhon Phanom,, ROI et, Sakon Nakhon,Udon Thani, Ubon Ratchathani, Ranong, Chumphon, Hat Yai, Phuket, Krabi, Nakhon Si Thammarat, Trang, Surat Thani

."Coalition with scoot facilitate tourists who want to travel in the country. By ticket only once in international routes of scoot!The tourists can enjoy the culture in the north. Or appreciate the beauty of the sea south of Thailand easier. Especially the NOK air has the most comprehensive domestic flight routes. "You get said
.
.However, the aircraft, which is a low cost airline premium. With the domestic routes covering most and scoot, which is a low-cost carrier.From Singapore to Sydney Gold Coast City, Taipei, Tokyo, Tianjin Zhen Yang Nanjing, Qingdao, Seoul, Hong Kong and Peart. To use as a base by flight.Can be easily done only once reserved without splitting into several Booking And don't waste time travel to change the airport
.
.The NOK air, with Scoot Pte Ltd set airlines. "Birds scoot" (NokScoot) which is the airline price savings. For the flight path of medium and long distance routes abroad that you take said. We're talking in detail.And confirm bird scoot will open this year. Which the strength of the network to rewrite and scoot.
.