สุดท้ายนี้กลับมาดู verb to be + fin

สุดท้ายนี้กลับมาดู verb to be + finished และ verb to be + done แบบที่ผิด grammar ภาษาเขียน แต่ฝรั่งใช้เป็นภาษาพูดปกติอีกครั้งค่ะ

"I am done with my homework."
แปลเหมือนกับประโยค

"I am finished with my homework."
แต่มีข้อควรระวังในกรณีต่อไปนี้ค่ะ

ประโยค Are you done? หรือ Are you finished? นั้น บางทีไม่ควรใช้ โดยเฉพาะกับคนที่ไม่สนิทค่ะ เพราะจะมีความหมายไปในทำนองว่า พูดจบยัง บ่นจบยัง ฉันจะพูดมั่ง หรือ ฉันเบื่อแล้ว ไม่อยากฟัง คู่สนทนาอาจตอบกลับมาว่า No, I'm not done yet. หรือ No, I'm not finished yet. (ให้ฟังต่อไป ฉันยังพูดไม่จบ) หรือ Are you done/finished with that papers? (คุณอ่านนสพ.นั้นเสร็จยังหน่ะ รีบๆหน่อย ฉันจะอ่านต่อ) ทั้งนี้ทั้งนั้นขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสีหน้าที่พูดค่ะ***
แต่ในบางกรณี เช่นในร้านอาหานั้น พนักงานเสิร์ฺฟจะมาถามเราว่า ทางเสร็จรึยังค่ะ/ครับ จะขอเก็บจานไป พนักงานเสิร์ฟก็จะพูดว่า Are you done? สั้นๆ ถ้าเราทานเสร็จแล้วก็ตอบว่า "Yes, I'm done." ถ้าน้ำเสียงพนักงานสุภาพก็ถือว่าโอเคค่ะ ไม่หยาบคาย ได้ยินบ่อยๆ หรือ ฝรั่งที่เป็นพ่อแม่ถามว่าลูกทานเสร็จยังก็ใช้ประโยคนี้ได้
แต่ถ้าจะเอาให้ถูก grammar จริงจะต้องเป็น Have you finished เช่น พนักงานเสิร์ฟในร้านหรูๆ หรือ ฝรั่งผู้ดีอังกฤษจะพูดว่า Have you finished with your meal? แบบนี้ถูกต้องที่สุดค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Finally, come back to see the verb to be + verb + to be finished and done the wrong grammar written language, but French is used as a spoken language normally again."I am done with my homework."Translate the same sentence."I am finished with my homework."But there is caution in the following cases.The sentence you Are done? "or" Are you finished? it maybe shouldn't be used, especially to someone who is not completely clean because it is meaningful to say that in the end, I would say the end would complain or I am bored. He doesn't want to listen to the conversation partner may reply that No, I not done yet. or not yet finished, I No: (listen here. I still say you Are not finished/done) or with papers that you read the prachachart post (? a na. Hurry, please. I'll continue reading it) depends on the tone and color that speaks! ***But in some cases, such as in a restaurant, ask the employee ฺฟจะ เสิร์ us that Yes, moles, I finished the dish to store/contact. Waitresses will say you Are done? if we finished eating, the short answer is "Yes, I done" if it is considered courteous employees pronounced OK I don't often hear vulgar or farang as parents asked whether children eat is to use this sentence.But if they are actually removes grammar must be finished you Have, such as waitresses in the restaurant or the Hardy English ru phudi say Have you finished with your meal?, this is correct as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Finally, back verb to be + finished and the verb to be + done the wrong grammar written language, but French is spoken normal again "I am done with my homework." translated as the sentence "I am finished with my. homework. " But there are precautions in the event that the following sentence Are you done? Or Are you finished? Perhaps it should not be used Especially with people who do not have it. It would have meant the end to complain to the tune of speaking, I would say I'm too tired or do not want to hear that person may respond No, I'm not done yet. Or No, I'm not finished. yet. (to listen to me did not finish) or Are you done / finished with that papers? (You read the DSI. It finished yet for me hurry, I'll read on) depends on the tone and say my previous *** But in some cases. For example, in a restaurant that The search Rsฺ staff asked us to come. The way you done it / them. Will collect plate The waitress would say Are you done? If we review briefly, then answered, "Yes, I'm done." Polite tone if it is ok not rude or guava often hear parents ask that their children have finished eating, they use this sentence yet. if I was really going to be a grammar Have you finished as a waiter in a fancy restaurant or French the British would say, Have you finished with your meal? This accurate as possible

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Finally, look back at the verb to and be finished verb to be done wrong grammar written language, but English is spoken normally again

I. " Am done with my homework. "


" I sentence translation like am finished with my homework. "But with caution in the following cases.


.The sentence Are you done? Or Are you finished? That perhaps should not be used, especially for those who don't know. Because of the meaning in that finish also complain of end also I say?? I'm bored. Don't want to listen to the interlocutor might reply that No I ', M. Not done yet, or No.I 'm not finished yet. (to keep listening. I haven't finished) or Are you done / finished with that papers? (do you read newspapers is also? Hurry up. I'll read) after depending on the tone and expression said. * * *
.But in some cases, such as in store food. Employees of the concert, will ask us questions that the finished. Would keep the plates to the waitress will say Are you done? Short. If we have already said, "Yes I ', m done."If the tone courteous staff is OK. Don't be so rude. I heard often, or gum a father mother asked what you eat can also use this sentence!But if you want to be grammar will actually have to be Have you finished such as waitress in a luxury, or western British aristocrat would say Have. You finished with your meal? That's absolutely right.
.