อุปสรรคในการสื่อสารและการใช้ภาษาจีน

อุปสรรคในการสื่อสารและการใช้ภาษาจีน

อุปสรรคที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือความยากในการติดต่อสื่อสารกับคนจีน โดยคนจีนมักจะใช้ภาษาจีนกลางเป็นภาษาหลักในการติดต่อทางธุรกิจและราชการในจีน โดยผู้ส่งออกและผู้นำข้าวของไทยยังมีจุดอ่อนในเรื่องนี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศคู่แข่ง เช่นเวียดนามและมาเลเซีย เป็นต้น ทำให้การติดต่อสื่อสารกับผู้ประกอบการจีนไม่ชัดเจน เกิดความเข้าใจผิดหรือเกิดความล่าช้าในการส่งมอบสินค้า ปัจจุบันผู้ประกอบการไทยจะจ้างล่ามมาเป็นตัวกลางในการสื่อสารกับผู้ประกอบการจีน ซึ่งทำให้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสูงขึ้น รวมทั้งมีปัญหาเรื่องของความไว้เนื้อเชื่อใจล่ามจีน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Obstacles to communication and the use of the Chinese language.Another major obstacle is the difficulty in communicating with Chinese people. The Chinese people usually use Mandarin as the main language in Government and business contacts in China by the exporter and importer of Thai rice, there are also weaknesses in this regard very seriously. Especially when compared with competitors such as Viet Nam and Malaysia etc. Enables communication with Chinese entrepreneurs are not clear. Misunderstandings or delay in delivery of goods. At present, Thai entrepreneurs to hire interpreters as intermediaries to communicate with Chinese entrepreneurs who have expenses soared, as well as with issues of trust, Chinese interpreter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Barriers to communication and the use of Chinese Another major obstacle is the difficulty in communication with Chinese people. The Chinese people often use Mandarin as the main language of business and government in China. The leading rice exporter and Thailand there are some weaknesses in this matter very seriously. Especially when compared to competitors. Such as Vietnam and Malaysia etc. The communication with Chinese entrepreneurs are not clear. Misunderstandings or delays in the delivery of goods. The entrepreneur in Thailand to hire an interpreter to communicate with Chinese entrepreneurs. This makes the cost increase. Including the issue of trust Chinese interpreter.