ในปัจจุบันชาวไทยเชื้อสายจีนจะพูดภาษ

ในปัจจุบันชาวไทยเชื้อสายจีนจะพูดภาษาไทยผสมภาษาหมิ่นใต้ในการติดต่อกันเอง โดยเฉพาะชาวแต้จิ๋วที่อยู่ในกรุงเทพมหานครเป็นส่วนมาก และก็จะใช้ภาษาไทยติดต่อกับสังคมภายนอกได้ดีขึ้น แต่ลูกหลานจีนในปัจจุบันมีน้อยมากที่ยังพูดภาษาของบรรพบุรุษได้ เนื่องจากอยู่กับสังคมภายนอกและที่บ้านเองก็พูดภาษาหมิ่นใต้กับตนน้อยลง ยังคงเหลือแต่ผู้อาวุโสในครอบครัวเท่านั้นที่ยังพูดภาษาเหล่านี้กับลูกหลาน อย่างไรก็ตามยังมีลักษณะหลายประการที่ภาษาไทยถิ่นกรุงเทพแท้เทียบกับภาษาไทยถิ่นสุพรรณบุรีแล้วมีหลักภาษาไม่ตรงกันเช่นหลายครั้งวางกริยาวิเศษณ์ไว้หน้ากริยาหรือรูปขยายความก็วางไว้หน้าบทประธานและบทกรรมซึ่งเป็นการลอกลักษณะทางภาษามาจากภาษาหมิ่นใต้โดยเฉพาะบางสำนวนคือนำคำในภาษาหมิ่นใต้มาเป็นคำไทยอย่างตรงไปตรงมา ส่วนเรื่องสำเนียงก็เป็นที่ทราบกันดีว่าภาษาไทยถิ่นกรุงเทพจะต่างจากภาษาไทยสำเนียงอื่นชัดเจนรวมถึงการผันวรรณยุกต์เพราะเมื่อเทียบกับภาษาหนังสือแล้วจะไม่ตรงกันเท่าไหร่ ทำให้เกิดความลำบากกับต่างชาติในการเรียนภาษาไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At present, nationals of Chinese descent to Thailand speak a language very close to southern Thailand, mixed in. Specifically, the taechio people in Bangkok and most of the time, you will use the language to communicate with society outside of Thailand, but currently there are descendants of Chinese who still speak very little of their ancestors. Due to the society, and that the House will speak to defame the South. But Dean remains in the family to speak these languages to children. However, there are several characteristics that are true relative to the local language, Thailand Bangkok Thailand Suphanburi, a local language is the main language for example, many times these front verb wangkriya or extend Chairperson and the article page, the innovation which is characteristic of chapters language comes from language in mi.Some of the idiom is particularly brought natai words in a language very close to southern Thailand as a straightforward example. Regarding a lack of it is known that the language in Thailand Bangkok Thailand is different from the language in local dialects, other ambiguous, as well as several books, language guides, because compared to the match. Cause difficulties with foreign language learning in Thailand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At present, the Chinese will speak Thailand Thailand mixing in the Southern Min friendly interface. The Chaozhou in Bangkok as many. It is used in Thailand contact with the outside world better. But Chinese children today are very few who still speak the language of their fathers. Due to the outside and the house itself is on the verge of speaking to them less. However, the outstanding senior in the family only speak for these children. However, there are several local languages ​​Bangkok Thailand with authentic local language Suphan Buri Thailand already has a primary language do not match as many times put adverbs before the verb or expand it placed next chapter and chapter president, a peeling action style. The language of some Southern Min particular phrase was introduced in Southern Min is a forthright Thailand. As an accent, it is well known that residents of Bangkok in Thailand Thailand is different from the language more clear accents and tonal inflection, because compared to the corresponding language books, it is not much. Cause difficulties with foreign language learning in Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At present, Chinese speak Thai, mixed with romance languages in contact. The Teochew is in most of the time. And I will use English to communicate outside the well.Because with society outside and home speak Romance languages with their less. Still, but left the family only, also speak the language with these children.However, there are several local Bangkok Thai style genuine compared to Thai dialect of Suphanburi and main languages don't match, such as several times put adverbs in front of verbs or extend is placed and which is บทกรรม บทประธาน pageA copy of the language from the romance languages, especially some of the words in the phrase is a word, ไทยอย่างตรงไปตรงมา Romance languagesThe accent, it is local Thai Bangkok Thai accent is different from other clearly include diversion tones because compared to languages and will not match very much.