ทางฝ่ายบุคคลขอแจ้งผู้ที่ใช้รถยนต์ขอ

ทางฝ่ายบุคคลขอแจ้งผู้ที่ใช้รถยนต์ของทางบริษัทฯ (กรณีรถเช่า) ได้ทราบเกี่ยวกับรอบระยะการบำรุงรักษารถดังนี้
1.ทุกๆ ระยะ 10,000 ก.ม. จะดำเนินการเปลี่ยนถ่ายของเหลว
2. ทุกๆ ระยะ 40,000 ก.ม. จะดำเนินการเปลี่ยนยาง (สำหรับ บ. ซูมิโตโม ลิสซิ่ง)
3. ทุกๆ ระยะ 50,000 ก.ม. หรือระยะเวลา 2 ปี จะดำเนินการเปลี่ยนยาง (สำหรับ บ.ไทยโอริกซ์ ลิสซิ่ง)
ดังนั้นหากถึงรอบระยะดังกล่าว โปรดแจ้งให้ทางฝ่ายบุคคลทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป
จึงเรียนมาให้ทราบโดยทั่วกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The department would like to inform those who use the company car (the car) has to know about car maintenance period as follows:
1. every 10,000 km long to carry transfusion
2. Every 40,000 km will change the tires (for Brian. Sumitomo leasing)
3. Distance 50,000 km or every 2 years to implement change (For. Thailand oryx. International Leasing)
, so if the period mentioned. Please let the department know. To continue to
be so kind as to inform accordingly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

HR to inform those who use a car of the company (in the case of hire) have known about the period of the maintenance vehicle:
1. Every phase, 10 000 km. The transformation of liquid
2. Every phase, 40 000 km will proceed to change a tire (for B.Sumitomo leasing)
3. Every phase, 50 000 km or period 2 years will proceed to change a tire (for B. Thai orig. Leasing)
so if the period of such. Please inform the personnel know to proceed to the next
.Learn to know each other by
.