ระทึก! เรือล่มอยุธยากลืน15 ศพ ชี้ขั

ระทึก! เรือล่มอยุธยากลืน15 ศพ ชี้ขับแซง-บรรทุกเกิน
เรือโดยสารบรรทุกชาวไทยมุสลิมไปร่วมงานบุญที่ จ.อยุธยา ล่มหน้าวัดสนามไชย ดับ 15 ศพ-เจ็บอื้อ "อธิบดีกรมเจ้าท่า" ชี้บรรทุกเกิน
เหตุเรือโดยสารนักท่องเที่ยวขนาด 2 ชั้่น ล่มในแม่น้ำเจ้าพระยา จ.พระนครศรีอยุธยา บริเวณหน้าวัดสนามไชย หลังบรรทุกพี่น้องชาวไทยมุสลิม ที่เดินทางไปร่วมงานบุญประเพณีของชาวไทยมุสลิม ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และกำลังเดินทางกลับ ทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก

เมื่อเวลา 16.00 น. วันที่ 18 กันยายน พ.ต.ต ธนัท แสงอรุณ สว.สอบสวน สภ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา ได้รับแจ้งเหตุมีเรือบรรทุกนักท่องเที่ยวล่มในแม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณหน้าวัดสนามไชย หมู่ 7 ต.บ้านป้อม อ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา มีผู้บาดเจ็บและผู้สูญหายหลายราย จึงพร้อมด้วยนายเรวัต ประสงค์ รองผู้ว่าฯพระนครศรีอยุธยา นางสมทรง พันธ์เจริญวรกุล นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดพระนครศรีอยุธยา พล.ต.ต.สุทธิ พวงพิกุล ผบก.ภ.พระนครศรีอยุธยา หน่วยกู้ภัยมูลนิธิพุทไธศวรรย์ หน่วยกู้ภัยสมาคมอยุธยารวมใจ และกรมเจ้าท่า ไปยังที่เกิดเหตุ

ในที่เกิดเหตุห่างออกไปจากแนวตลิ่งซึ่งเป็นสันเขื่อนใกล้วัดสนามไชย ประมาณ 3 เมตร มีเรือท่องเที่ยวสองชั้นขนาดใหญ่ ชื่อเรือ "สมบัติมงคลชัยทับทิม" ความยาว 30 เมตร กว้าง 8 เมตร จมในลักษณะเอียงอยู่ภายในแม่น้ำ โดยส่วนชั้นล่างทั้งหมดจมลงในน้ำ เจ้าหน้าที่ได้พยายามช่วยเหลือผู้โดยสารที่รอดชีวิตขึ้นจากเรือจนหมด ส่วนผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่ง รพ.พระนครศรีอยุธยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thriller! Boat capsize Ayutthaya swallow 3 Saint-point, driving the trucks exceed the corpses.Thailand's Muslim nationals truck passenger ship to Saint Ayutthaya. Wat Sanam Chai page 15 outage to overturn funeral-notorious pain "Director General of Harbor point truck overload. Note shuttle boat tourists, two-storey fall in the Chao Phraya River. Phra Nakhon SI Ayutthaya In front of the WAT Sanam Chai. After the Thailand Muslim brothers of truck travel, Thailand Muslim tradition merit. In the Ayutthaya province. And travelling back cause deaths and many injuries. 16.00 hrs, September 18 time when Maj. dawn Thanat. government investigation T Phra Nakhon SI Ayutthaya. Phra Nakhon SI Ayutthaya Receive notice with a boat load of tourists afloat in the Chao Phraya River. In front of the WAT Sanam Chai. Moo 7, ban Pom Ayutthaya. Phra Nakhon SI Ayutthaya Have the injured and many missing persons, so, along with Mr. Prasong Rewat Deputy seminar Phra Nakhon SI Ayutthaya? Mrs. Phan Somsong j. yuan and Zilog, d.SC. The Mayor of Phra Nakhon SI Ayutthaya provincial administration NET chakrathip bunch Pikul Phabok ภ., Ayutthaya Rescue Unit Foundation output ä Ice Princess Bay. Ayutthaya Association's rescue and the Harbor Department to the scene. In the arena. away from the Bank, which is the dam near WAT Sanam Chai. About 3 metres of a large two-storey tour boat name boat "Petro pomegranate treasure." Length 30 meters wide and 8 meters in sinking slant inside the lower River by all sink into the water. Authorities were trying to rescue passengers from the boat up until all survivors. Those injured were hospitalized, Ayutthaya hospital.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aftershock! The ship capsized Ayutthaya swallow 15 bodies indicated a Saint - Overload
boat load of Thailand Muslims attended the merit value. Ayutthaya crashes Wat Sanam Chai fire 15 dead - it erupts, "Director General of the Marine Department," the truck over
the boat tourists size 2. floor fell in river E. Ayutthaya In front of Wat Sanam Chai After carrying Muslim brothers Thailand To attend the ceremony for the Muslim tradition of Thailand. In Ayutthaya And returning The deceased and injured many

on 16.00. September 18, Pol.. The Tanat auroral lights. Police investigation. Ayutthaya. E. Ayutthaya Why has prompted tourists capsized cargo ship in the river. In front of Wat Sanam Chai Moo 7. The fortified house. Ayutthaya. E. Ayutthaya There were many wounded and missing. Thus, along with Mr. Rawat for Deputy Governor Mrs. Ayutthaya fitting Phancharoenworakul. Chief Executive of the job. Maj. T.. Net attributable Pikul over land. Security. Ayutthaya. Rescuers Foundation output ä Ice Princess Bay. Rescue Association Ruam Jai Thai And Marine Department To the scene

at the scene away from the banks of the dam near Wat Sanam Chai, about three meters berth bunk large ship named "Treasures Chaimongkolchai Ruby" long, 30 meters wide and 8 meters sink in. tilt the inside On the ground floor, all the sinks in the water. Authorities have been trying to rescue survivors from the ship until all passengers. The injured were taken to. Hospital Ayutthaya

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Panic! The boat crashed Ayutthaya swallow 15 body point overtake - overload.Ships carrying Muslims attend the merit, Ayutthaya"s Wat sanam Chai out 15 bodies - เจ็บอื้ "Director-General of harboring" pointing to overload.The tourist boat size 2 floor, crashes in the Chao Phraya River District, Ayutthaya province. บริเวณหน้า wat sanam Chai after carrying Muslim brothers. Travelling to work in the tradition of Muslim in Ayutthaya Province, and walking way back. It has killed and injured many.When the time 16.00 pm on September 18 chromoproteins, tanat light congressman investigation thoracic radiography, Phra Nakhon Si Ayutthaya The reason of the cargo ship crashes on the Chao Phraya River tourist in front of wat sanam Chai village. 7 T. fortress House District Phra Nakhon Si Ayutthaya. The wounded and lost several cases with you miss desire, deputy governor of Ayutthaya. She somsong species thrive should. President, provincial Secretary of Ayutthaya. Net, a bunch of wood ผบก. Commission Ayutthaya. Rescue is Foundation Professor วรรย์ output. Rescue Association of Ayutthaya hearts and Marine Department to the scene of the crime.In the far away from the shore, which is a dam near wat sanam Chai about 3 meter with a large two-story boat boat named. "The treasure auspicious victory ruby" length 30 meters wide 8 m sinking in the tilt in the river. The ground floor all sink in the water. Officials have tried to help the passengers who survived the ship until the end. The injured were taken to hospital of Ayutthaya.