บันทึกแนบท้ายสัญญาว่าจ้างการให้บริก

บันทึกแนบท้าย
สัญญาว่าจ้างการให้บริการรักษาความปลอดภัย เลขที่........
เงื่อนไขการตัดเงินฝ่าฝืนกฎระเบียบ
1.การว่าจ้างเวลาเข้าปฎิบัติหน้าที่ของ รปภ. ผลัดเช้า 07.00 – 19.00 น. ผลัดกลางคืน 19.00 -07.00 น.
“ผู้ว่าจ้าง’’ จะตัดเงิน 100.-บาท/ชั่วโมง เศษของชั่วโมงคิดเป็น1 ชั่วโมงในกรณีมาเข้าทำงานสาย
2.การจัดกำลังพลเสริมจุดขาด “ผู้รับจ้าง’’ จะต้องจัดส่งกำลังพลเข้ามาปฎิบัติหน้าที่เป็นการทดแทนภายในเวลา 3 ชั่วโมงและจะอนุญาตให้กำลังพลที่ประจำจุดอยู่นั้น ทำหน้าที่เพื่อรอกำลังพลที่จะมาทดแทนไม่เกิน 3 ชั่วโมง ถ้าเกินเวลาดังกล่าวแล้วจะถือว่า กำลังพลขาดจุดทันที “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 1,000บาท/คน/จุด’’
3.พนักงาน รปภ. ที่เข้ามาแทนจุดขาดจะต้องอยู่ในครบตามเวลาของการว่าจ้าง หากกลับก่อนเวลาจะถือว่า กำลังพลขาดจุดทันที “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 1,000บาท/คน/จุด
4.กรณี “บัตรจอดรถยนต์สูญหาย’’ และไม่มีการรายงานโดยปราศจากเหตุผลอันสมควร “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 500บาท/ใบ
5.พนักงาน รปภ. แต่งกายไม่เต็มชุดเครื่องแบบ และแต่งกายไม่เรียบร้อย ในขณะปฎิบัติหน้าที่ เช่น เอาชายเสื้อออกนอกกางเกง, พับแขนเสื้อ เป็นต้น “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 50 บาท พร้อมแสดงหลักฐานภาพถ่าย.
6.พนักงาน รปภ. หลับในระหว่างปฎิบัติหน้าที่บางช่วงเวลา “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 200 บาท พร้อมแสดงหลักฐานภาพถ่าย หรือในกรณีที่ตรวจสอบได้ว่า ไปหลับตลอดทั้งคืน ให้ถือว่ากำลังพลขาดจุดทันที “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 1,000บาท
7.พนักงาน รปภ. ที่ดื่มสุราก่อนมาปฎิบัติหน้าที่ หรือดื่มในระหว่างปฎิบัติหน้าที่ “ผู้ว่าจ้าง’’ สงวนสิทธิ์ที่จะระงับการปฎิบัติหน้าที่เและให้ออกจากพื้นที่โดยทันที
8.กรณีพนักงาน รปภ. ลาออกไปแล้วหรือถูกให้ออกไม่ว่ากรณีใด ๆ “ผู้รับจ้าง’’ ต้องจัดกำลังพลมาทดแทนภายใน 7 วัน และเมื่อครบกำหนดยังไม่มีการจัดกำลังพลทดแทน “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 200 บาท/คน/วัน จนกว่าจะจัดพนักงาน รปภ.มาทดแทนประจำได้
9.พนักงาน รปภ. เล่นโทรศัพท์มือถือ หรือ อุปกรณ์สื่อสารที่ไม่เกี่ยวข้อง ในระหว่างปฎิบัติหน้าที่ “ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 300 บาท พร้อมแสดงหลักฐานภาพถ่าย
10.ห้ามพนักงาน รปภ. สูบบุหรี่บริเวณจุดปฎิบัติหน้าที่ หากพบว่ามีการฝ่าฝืนจะได้รับการตักเตือนจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงแรมฯหากได้รับการตักเตือน เกินกว่า 3 ครั้ง“ผู้รับจ้าง’’ ยินยอมให้ “ผู้ว่าจ้าง’’ ปรับเป็นเงิน 200 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Save the attached endEmployment contracts to provide security services that ........Terms of money cut in violation of regulations.1. the employment obligations of access time needs. Breakfast: 07.00-19.00 shed shed night 19.00-07.00 pm."Employers '' will cut off money 100.-baht/hour of hours are 1 hour in case of coming to work late.2. to strengthen troops missing, "he said. contractors '' to deliver troops to the obligations as a substitute within three hours and will allow the troops to the point it's acting to wait for troops to replace no more than 3 hours if you exceed that time, troops are to be considered immediate point is missing," he said. contractors '' consent, '' employment '' as 1, 000 baht/person/points. ''3. an employee needs. That replaces the missing points must be reached in the time of hire hakklap early will be considered immediately point to the lack of troops, "he said. contractors '' consent, '' employment '' as 1, 000 baht/person/points.4. If "car-card lost, '' and there are no reporting without valid reason," he said. contractors '' consent, '' employment '' as money 500 baht/a.5. employees guard costume is not full uniform and dress not as obligations, such as removal of men's shirts, pants, fold out sleeve, etc, "he said. contractors '' consent, '' employment '' as 50 baht in cash with evidence photos.6. employee security. Fell asleep during some obligations over time, "he said. contractors '' consent, '' employment '' as money 200 baht with evidence, photos, or in the case of checking whether to sleep throughout the night, troops considered missing at once," he said. contractors '' consent, '' employment '' as 1, 000 baht.7. the Guard employees alcohol use prior to drinking or other obligations during employment "obligations '' reserve the right to suspend the obligations and keep out of the area immediately.8. If an employee needs. The resignation or has been discharged, whether any of the cases, "he said. contractors '' to replace troops held within 7 days and due to the replacement of troops," he said. contractors '' consent, '' employment '' as money 200 baht/person/day until the employees guard replace every day.9. an employee needs. Play cell phones or communication devices that are not involved. Among the obligations, "he said. contractors '' consent, '' employment '' as 300 baht in cash with evidence photos.10. no employee needs. Smoking where obligations If the violation is found to have been a caution from the security guard of a caution if rongraem. 3 over time, "he said. contractors '' consent, '' employment '' as money 200 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Save attachment
contract security services. เลขที่......
conditions a cut of the money violate regulations
1. Hired to treat function of security early 07.00 - 19.00 PM turns duty 19.00 - 07.00.
."They '' is a cut of the money 100. - per hour of the hour is 1 hours in the case came in late
2.The extra troops and elongation. "'' contractors must dispatch troops into duty as alternative within the time 3 hours, and will allow the man I spot there. Duty to wait for the troops to replace not exceeding 3 hours.The troops of points immediately. "'' consent to contractors." employers' 'fine, 1000 baht / point / ''
3 employee security in elongation shall be in the time of the contract. If back ahead of time is considered. The lack of points. "Contractor '' consent." employers' 'fine, 1 000 baht / point /
4.Case "parking motor lost '' And no reported without warrant. "'' consent to contractors." employers' 'fine 500 BHT
5 staff security.No full dress uniform and mess dress, while on duty, such as tea ายเสื้อ outside the pants, roll up your sleeves, etc. "Contractor '' consent." employers' 'fine 50 baht and shows photographic evidence.
6.Personnel security.Asleep during on duty for some time. "'' consent to contractors." employers' 'fine 200 baht and show evidence of photos. Or if the check that sleep all night to treat the troops lack the point immediately.The employer consented to. "'' fine, 1000)
7 employee security drinking before the duty. Or drink during duty. "'' the Employer reserves the right to withhold treatment and หน้าที่เ to leave the area immediately
8. In case of employees. Security.Resigned or were removed in any case. "'' to the mercenary troops to replace the internal 7 days. And at the end there is no organized personnel replacement. "'' consent to contractors." employers' 'fine 200 per person per day.Security.To replace the normal
9 employee security play a mobile phone or a communication device irrelevant during duty. "'' contractors The employer consented to. "'' fine 300 baht and shows photographic evidence
10. No staff security.Smoking point duty. If found to have violated will be a warning from the security guard of hotel if given a warning. "'' times than 3 contractors. The employer consented to. "'' fine 200.
.