กรมควบคุมมลพิษ ได้ดำเนินการรับมือกั

กรมควบคุมมลพิษ ได้ดำเนินการรับมือกับสถานการณ์หมอกควันข้ามแดนในอนุภูมิภาคอาเซียนตอนล่าง ดังนี้
- ติดตามตรวจวัดและรายงานข้อมูลคุณภาพอากาศผ่านช่องทางต่างๆ เช่น เว็บไซต์กรมควบคุมมลพิษ (www.air4thai.pcd.go.th) และแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน "Air4Thai”
- ประสาน สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่ 16 (สงขลา) เพื่อติดตามสถานการณ์และแจ้งเตือนประชาชน โดย สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่ 16 (สงขลา) จะเป็นหน่วยงานหลักในการรายงานข้อมูล ผ่านเว็บไซต์สำนักงาน (www.reo16.mnre.go.th) เป็นประจำทุกวัน
- ประสาน สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัด ในพื้นที่ภาคใต้ ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักในระดับจังหวัดในการรายงานข้อมูลให้ ผู้ว่าราชการจังหวัด หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สื่อมวลชน และเครือข่ายในพื้นที่ ได้รับทราบสถานการณ์ และเตรียมการป้องกันผลกระทบต่อสุขภาพอนามัยของประชาชน
- แจ้งประสานไปยังสำนักงานเลขาธิการอาเซียนและสาธารณรัฐอินโดนีเซีย เพื่อให้รับทราบสถานการณ์ของประเทศไทยและผลกระทบที่ประเทศไทยได้รับ พร้อมทั้งเรียกร้องให้สาธารณรัฐอินโดนีเซียดำเนินมาตรการเพื่อลดการเผาและหมอกควันอย่างเร่งด่วนตามข้อกำหนดของข้อตกลงอาเซียนเรื่องมลพิษจากหมอกควันข้ามแดน
สำหรับการคาดการณ์แนวโน้มของปัญหาหมอกควันข้ามแดน ปี 2558 ภาคใต้ตอนล่างของไทยอาจได้รับผลกระทบจากหมอกควันข้ามแดนในลักษณะเป็นครั้งคราว ไม่ต่อเนื่อง นับจากนี้ไปจนสิ้นสุดหน้าแล้งในเดือนตุลาคม 2558 เนื่องจากมีการคาดการณ์ถึงอิทธิพลของปรากฏการณ์เอลนิญโญระดับปานกลาง (Moderate El Nino) ทำให้หน้าแล้งของสาธารณรัฐอินโดนีเซียจะยาวนานถึงกลางเดือนตุลาคม โดยในช่วงเดือนกันยายนเดือนถึงตุลาคม 2558 ปริมาณน้ำฝนในบริเวณตอนบนและตอนกลางของเกาะสุมาตรา จะต่ำกว่าปกติเล็กน้อยหากภาวะแห้งแล้งเกิดติดต่อกันหลายวันโดยไม่มีฝนตกจะเป็นปัจจัยให้เกิดการเผาป่าและพื้นที่เกษตร เมื่อประกอบกับอิทธิพลของลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งจะพัดพาหมอกควันเข้าสู่ประเทศตอนบนของเกาะสุมาตรา ซึ่งรวมถึงภาคใต้ของประเทศไทยด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pollution control Department has taken to cope with cross-border smog situation in the ASEAN region, the Commander of the episode below. Is as follows: -Measuring and tracking air quality information through reports such as a Web site (www.air4thai.pcd.go.th) and the Department of pollution control applications on Smartphones, "Air4Thai." -Coordinating Office, Environment Department, 16 (Songkhla) to monitor the situation and alert the public by the environmental Department, 16 (Songkhla) is the main agency to report the information via the Web site of the Office (www.reo16.mnre.go.th) daily. -Coordinating Office of the provincial natural resources and environment. In the southern area, which is the main agency in the province-level data to the provincial governors of the agency involved. The media & networks in the area has been informed and prepared situations affecting the health of the people. -Notification of incorporation into the Republic of Indonesia, and ASEAN Secretary General's Office so that the situation of the country Thailand and know the impact in Thailand has been called the Republic of Indonesia as well as action to reduce smog and urgent requirements of ASEAN agreements, cross-border pollution from smog story. For forecasting the trend of cross-border smog problem in the southern part of 2558 year Thailand might be affected by cross-border smog in style. It is not continuous. From now on until the end of dry season in October, page 2558 due to predicted effects of visible intermediate forecast El yayo lani (Moderate El Nino) of the Republic of Indonesia will face a long drought to October during September to October is the month of 2558 ณน้.Rain in the area and central Sumatra is lower than normal, if a little dry birth complications, several consecutive days without rain is a factor causing the burning of forest and agriculture. When the influence of the monsoon wind blows South West which will take the country into the smog of Sumatra, which includes the southern part of the country Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pollution Control Department Has taken to tackle transboundary haze situation in the sub-region are lower
- Monitoring and reporting air quality information through various channels, such as websites PCD. (Www.air4thai.pcd.go.th) and Apple applications on smartphones "Air4Thai"
- coordination Environmental Office 16 (Songkhla) to monitor the situation and alert the public by the Environmental Office 16. (Songkhla) is the primary agency in a report. Office website (Www.reo16.mnre.go.th) on a daily basis
- Administrative Office of the Provincial Environment and Natural Resources. In the southern areas Which is the principal agency in the province in the reported data. Governor Relevant agencies and media networks in the area. Get to know the situation And provide a protective effect on people's health
- coordinated to inform the ASEAN Secretariat and the Republic of Indonesia. To be aware of the situation and the impact that Thailand received. He demanded that Indonesia take measures to reduce the fire and haze urgent requirements of the agreement, ASEAN pollution haze across the region
for the forecast of haze over the year 2558 the South. Part of Thailand may have been affected by the haze across the region in the occasional discrete, from now to the end of the dry season in October 2558 because of a forecast of the influence of the phenomenon El Ninh Nino levels. Medium (Moderate El Nino) of the Republic of Indonesia to make dry season lasting through mid-October. During September-October 2558 the rainfall in the upper and central Sumatra. To be slightly lower if a drought occurs for many consecutive days without rain is a factor to the burning of forests and farmland. When combined with the influence of the southwest monsoon. This will blow the smoke into the country on the island of Sumatra. This includes the south of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pollution control department. Measures to cope with the situation of transboundary haze in sub-region of lower:
- monitoring and report air quality information through various channels. Such as website PCD (www.air4thai.pcd.go.Th) and applications on smart phone Air4Thai
. ""- coordinate regional environment office 16 (Songkhla). To monitor the situation and alert people by the office of the regional environment 16 (Songkhla). Will be the main units in the reporting of information through the website office (www.reo16.mnre.go.Th) daily
.- healing, office of natural resources and environment in the southern province. The main agencies at the provincial level in the reporting of information to the provincial governor. Related organization, media and networks in the area.Preparation and prevention effects on people's health!- inform incorporation to Secretariat of ASEAN and the Republic of Indonesia. To acknowledge the situation in Thailand and impact of Thai.For the trend prediction of the transboundary haze years 2558 southern Thailand may be affected by the transboundary haze in a manner from time to time. Discrete from now until the end of the dry season in October 2558.(Moderate El Nino) of the Republic of Indonesia long dry season to mid-October. In September months to October 2558 rainfall in the upper and middle of the island of Sumatra.The influence of the southwest monsoon. Which will blow smoke into the country on the island of Sumatra. Which includes the southern Thailand.