หนังสือสัญญายืม ทรัพย์สิน ทำที่ ห้า

หนังสือสัญญายืม ทรัพย์สิน
ทำที่ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ไพศาลปิโตรเลี่ยม
เลขที่ 245 ถ.ศรีนครินทร์ แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กทม. 10240
วันที่ 7 กันยายน 2558
หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง:-
ห้างหุ้นส่วนจำกัด ไพศาลปิโตรเลี่ยม สำนักงานเลขที่ 245 ถนนศรีนครินทร์ แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กทม.
โดย นางสาววดารัตน์ กีรติภักดีพงศ์ ผู้มีอำนาจลงนาม ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า " ผู้ให้ยืม " ฝ่ายหนึ่งกับ
บริษัท เทพเทกซ์ (ประเทศไทย) จำกัด เลขที่ 99/9 หมู่ที่ 3 ตำบล บางเสาธง อำเภอ บางเสาธง จ.สมุทรปราการ 10540
โดย น.ส.วชิภาภรณ์ พรหมชินวงศ์ โมลาเว หรือ น.ส.คอรีน จานีน ยู เดอ โคนิน กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม คนใดคนหนึ่ง
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า " ผู้ยืม " อีกฝ่ายหนึ่งซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้ เรียกว่า " ผู้ยืม " อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังต่อไปนี้
ผู้ให้ยืมให้ยืม หม้อต้มแก๊ส (VAPORIZER siez 100 kg/hr) จำนวน 1 เครื่อง และ ตู้ควบคุมไฟฟ้าของเครื่องนี้
จำนวน 1 ตู้ โดยคิดเป็นมูลค่า 250,000 บาท สองแสนห้าหมื่นบาทถ้วน
ผู้ให้ยืมให้ผู้ยืม ยืมถังแก๊สยี่ห้อ " ปตท " ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ทรัพย์สิน ตามรายการต่อไปนี้
1.1 ทรัพย์สิน ถังเปล่า ปตท.ขนาด 48 กก. 2 valve L/W จำนวน 4,000.00 บาท จำนวน 10
40,000.00 บาท สี่หมื่นบาทถ้วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A book contract, property loans. Do that Paisarn LP off growing petroleum products Srinakarin Rd., no. 245 Huamark, bangkapi, Bangkok 10240 September 7, 2015 This contract made between books.:- Paisarn LP office number off the growing petroleum products 245 srinakarin road. Huamark, bangkapi, Bangkok..By Ms. Wadarat Kintiphakdiphong authority to sign this contract is hereinafter referred to as the "lender" end with.The company (Thailand) limited beings thek, no. 99/9 Moo 3, t. bangsaothong, bangsaothong, samutprakarn 10540.By Ms. Shin Wong prom Wachiphapra La Venice modular or Ms. Chanin Khorin u de Co Nin authorized Director any oneThis contract is hereinafter referred to as "borrow" other person hereinafter in this contract. Known as the "borrowers", another one. Both parties agree to the following agreement. Lender to borrow gas boiler (100 kg/hr siez VAPORIZER) and locker number 1 electrical control of this machine.The number 1 safe by taking the two-thousand-five-hundred value 250000 baht 650. Lender, borrowers borrow brand gas tank next to "patot," which this contract is called the property according to the following list.Empty tank property 1.1 Size 48 L 2 valve PTT kg/W 4, 000.00 baht 10. 40 four-thousand, 000.00 baht 650

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract of loan assets
do, limited partnership, vast petroleum
number 245 Srinagarind Road District Hua District of Bangkok. 10240
date 7 September 2558
contract was created between the: -
.Limited partnership, vast petroleum office number 245 Srinakarin Road District Hua bangplad districts paste (
by Miss Hua Da D kirati loyalty D Authorized signer, which further in this contract is called a "loaner" one side with
.The company the Tex limited number 99 / 9 mu 3 District, bang Sao thong district map in Samut Prakan 10540
by Ms. Louise tone quality Prom Shin family, Molave, or miss Cory Janine Yu de khonin Committee authorized signer คนใดคน. One
.The next in the contract is called the "borrower" one which of the following in this contract is called the "borrower" one

. The two sides agreed to the contract as followsThe lender lend boiler gas (VAPORIZER siez 100 kg / HR) were 1 machines and electric control of this machine
number 1 safety by 250 000 is thought, respectively. Two hundred and fifty thousand baht
.The lender to the borrower, loan gas tank brand "PTT" which later in the contract is called the property, according to the following items
1.1 property. It's empty. Group size 48 kg 2 valve L / W number 4 000.00 baht, number, 10
40 000.00 baht. Four thousand baht

.