ฮิโรชิ ฟุจิโมโตะ และโมโตโอะ อะบิโคะ

ฮิโรชิ ฟุจิโมโตะ และโมโตโอะ อะบิโคะ ทั้งคู่ต่างก็เกิดในจังหวัดโทะยะมะ ที่ประเทศญี่ปุ่น ฮิโรชิได้มีโอกาสรู้จักกับอะบิโคะ ตอนที่อะบิโคะย้ายเข้ามาโรงเรียนประถมโจซึกะ ประจำ ในอำเภอทะกะโอะกะ และได้มาเรียนห้องเดียวกันกับฮิโรชิ ขณะเรียนอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ด้วยความที่ทั้งคู่ต่างก็ชอบในการวาดเขียนการ์ตูน และรู้สึกชื่นชอบหนังสือการ์ตูนเรื่อง เกาะมหาสมบัติ ภาคใหม่ผลงานของ โอซามุ เท็ตซึกะเป็นอย่างมาก ถึงขนาดส่งจดหมายแฟนคลับไปถึง เท็ตซึกะ ในระหว่างที่ทั้งสองคนร่ำเรียนอยู่ในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นนั้น ก็ได้เริ่มออกนิตยสารการ์ตูนทำมือขึ้น ชื่อ "RING" ต่อมาช่วงก่อนที่จะจบมัธยมศึกษา เขาทั้งสองก็เริ่มวาดการ์ตูนส่งไปตามคอลัมน์สำหรับผู้อ่านทางบ้านในหลายสำนักพิมพ์ และได้เปิดตัวครั้งแรกเรื่อง นางฟ้าทามะจัง (Tenshi no Tama-chan) ลงตีพิมพ์เป็นประจำในนิตยสาร "ไมนิจิ โชกักเซ" ซึ่งครั้งนั้นเขาทั้งสองก็ได้รับเงินค่าจ้างอีกด้วย หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมบ้านของเท็ตซึกะในเมืองทะกะระซึกะ จังหวัดเฮียวโงะ การเยี่ยมบ้านในครั้งนั้นได้จุดประกายในการเขียนการ์ตูนของทั้งสองเป็นอย่างมาก

ด้วยเหตุที่ว่าทั้งสองเป็นลูกชายคนโต ดังนั้นจึงเป็นเหตุให้ต้องรีบหางานทำหลังจากจบมัธยมศึกษา ในปี พ.ศ. 2495 ฮิโรชิได้เข้าไปทำงานในโรงงานลูกกวาด ส่วนอะบิโคะก็เข้าไปทำงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แต่ภายหลังเนื่องจากฮิโรชิได้รับอุบัติเหตุระหว่างทำงาน จึงลาออกจากงานประจำและตัดสินใจเขียนการ์ตูนอย่างจริงจังอยู่ที่บ้าน โดยมีอะบิโคะคอยมาช่วยเหลืออยู่ตลอดหลังจากเวลาว่างหลังเลิกงาน และในปี พ.ศ. 2496 ทั้งคู่ก็ได้ออกการ์ตูนเรื่อง ล่องลอย 4 หมื่นปี ลงใน"โบเก็นโอ" และมีผลงานการ์ตูนพ็อกเก็ตบุ๊คเล่มแรกในนามปากการ่วมกันว่า "อาชิซึกะ ฟุจิโอะ" เรื่อง สงครามโลกครั้งสุดท้าย ในปีต่อมา พ.ศ. 2497 ทั้งคู่ได้ตัดสินใจย้ายไปอยู่โตเกียว เพื่อจะเป็นนักวาดการ์ตูนญี่ปุ่น หรือมังงะกะ อย่างเต็มตัว เมื่อย้ายมาอยู่ที่ห้องเช่าเล็ก ๆ ที่เรียวโคะคุ เขตซึมิดะ จังหวัดโตเกียวได้สักระยะหนึ่ง ฮิโรชิก็เกิดป่วยเป็นวัณโรค ซึ่งในสมัยนั้นถือว่าเป็นโรคที่ร้ายแรงยากต่อการรักษา แต่สุดท้ายแล้ว ฮิโรชิก็สามารถหายจากอาการป่วยได้ หลังจากนั้นทั้งคู่ได้รับความช่วยเหลือจาก เท็ตซึกะในการจัดหาห้องเช่าให้แถวโทกิว่า ในเขตโทชิม่า จังหวัดโตเกียว ซึ่งบ้านเช่าแห่งนี้มีนักวาดการ์ตูนหน้าใหม่หลายคนอาศัยอยู่ จึงมีชื่อเรียกกันเล่น ๆ ว่า บ้านการ์ตูน และได้จัดตั้งชมรมการ์ตูนยุคใหม่ขึ้น ทั้งคู่ได้ตัดสินใจเปลี่ยนนามปากกาเป็น "ฟุจิโอะ ฟุจิโกะ" และมีผลงานออกมาเรื่อง สายแร่อวกาศ

หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ได้เขียนการ์ตูนส่งไปยังสำนักพิมพ์เรื่อยมา และเริ่มที่รู้จักกันในวงกว้างมากขึ้น แต่ในช่วงระหว่างปีพ.ศ. 2498 จนถึงต้นปี พ.ศ. 2499 ทั้งคู่ต้องพักงานเนื่องจากเมื่อตอนกลับไปยังบ้านเกิดที่จังหวัดโทะยะมะช่วงเทศกาลปีใหม่ มีการฉลองกันหนักเกินไปจนทำให้เสียงาน ไม่สามารถส่งต้นฉบับการ์ตูนได้ทันตามกำหนด ความน่าเชื่อถือของทั้งคู่ลดลงไปในช่วงเวลานั้น ต่อมาทั้งสองคนจึงได้ตัดสินใจลงทุนจัดตั้งบริษัท "สตูดิโอซีโร" ขึ้นโดยได้เพื่อนเก่าอย่าง ชินอิจิ ซูซูกิ, โชทาโร่ อิชิโนะโมะริ, จิโร่ สึโนะดะ, คิโยะอิจิ สึโนะดะ ซึ่งเป็นเพื่อนจากกลุ่มนักวาดการ์ตูนหน้าใหม่ที่เคยใช้อยู่ร่วมกันในบ้านการ์ตูนมาเป็นทีมงาน

หลังจากก่อตั้งสตูดิโอก็มีผลงานทำภาพยนตร์เรื่องยาวให้กับเรื่อง เจ้าหนูอะตอม (Astro Boy) สตูดิโอก็มีผลงานเรื่อยมาจนถึงปี พ.ศ. 2505 ฮิโรชิได้แต่งงานเมื่ออายุ 28 ปี และในปีถัดไปก็ได้รับรางวัลโชกักคังครั้งที่ 8 จากเรื่อง โรบ็อตลุย และเท็ตจังถุงมือ จนในปี พ.ศ. 2507 ผลงานในนาม ฟุจิโกะ ฟูจิโอกะประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากนับจากเริ่มวาดการ์ตูน ด้วยการ์ตูนเรื่อง ผีน้อยคิวทาโร่ (Qtaro the Ghost) ได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูน "โชเน็นซันเดย์" มีคนติดตามโดยเฉพาะเด็ก ๆ เป็นจำนวนมาก ทำให้คิวทาโร่ได้ผลิตเป็นการ์ตูนแอนิเมชันจัดฉายทางโทรทัศน์ในเวลาต่อมา ส่งผลให้ชื่อเสียงโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก และสตูดิโอซีโร ก็เจริญก้าวหน้าขึ้นอย่างรวดเร็วจากทีมงานเริ่มต้นเพียง 7 - 8 คน ก็เพิ่มมาเป็น 80 คน ได้มีผลงานออกมาอย่างสม่ำเสมอไม่ว่าจะเป็นไคบุซึ (Kaibutsu-kun), นินจาฮัตโตริ (Hattori the Ninja), ปาร์แมน (Pāman), 21 เอมอน (21-emon) และเจ้าชายจอมเปิ่น เป็นต้น ในปี พ.ศ. 2509 อะบิโคะเข้าพิธีแต่งงานเมื่ออายุได้ 32 ปี ทว่าก็ต้องพบกับความไม่สมหวังในด้านการงาน สตูดิโอซีโรต้องปิดตัวลงเนื่องจาก เนื่องจากปัญหาทางด้านการเงินโดยมีผลงานเรื่องสุดท้ายคือ เจ้าชายจอมเปิ่น หรือ เจ้าชายลูกบ๊วย แต่ฮิโรชิไม่ได้ท้อแท้กับการปิดตัวลง กลับมองว่าแม้ต้องปิดตัวลงแต่เขาก็ได้รับประสบการณ์ที่มีค่ามากมาย และทุกอย่างเริ่มจากศูนย์ ก็ต้องจบลงที่ศูนย์ตามชื่อของสตูดิโอ ซึ่งซีโร แปลได้ว่า "ศูนย์" (นิตยสาร aday, 2545)

หลังจากนั้นในปี พ.ศ. 2513 ซึ่งเป็นปีเริ่มต้นของการ์ตูนที่โด่งดังที่สุดในชีวิตของเขาทั้งสองคือเรื่อง โดราเอมอน ลงใน"โชกักอิจิเน็นเซย์-โยะเน็นเซย์" โดยเน้นไปที่กลุ่มผู้อ่านวัยเด็ก ในช่วงแรกนั้นโดราเอมอนยังไม่เป็นที่นิยมมากนัก แต่ต่อมาใน 3 ปีให้หลัง โดราเอมอนได้ผลิตเป็นการ์ตูนแอนิเมชันฉายทางโทรทัศน์ ซึ่งทำให้ได้รับความสนใจและนิยมไปอย่างแพร่หลาย ทำให้ฮิโรชิได้รับรางวัล Nihon Mangaka จากโดราเอมอน ในปี พ.ศ. 2516 ส่วนอะบิโคะที่มุ่งออกผลงานสำหรับวัยรุ่นก็ได้มีผลงานเอง Black Salesman (ภายหลังเปลี่ยนเป็น Warau Salesman) อัตชีวประวัติ Manga-michi

ในปี พ.ศ. 2530 ทั้งคู่ถึงจุดอิ่มตัวในวัย 54 ปีจึงได้ตัดสินใจแยกกันใช้นามปากกาจาก "ฟุจิโอะ ฟุจิโกะ" สำหรับฮิโรชิเป็น "ฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอะ" ส่วนของอะบิโคะเป็น "ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ (เอ.)" เพื่อแยกตัวทำผลงานของตัวเอง ฮิโรชิได้เขียนการ์ตูนเรื่อง โดราเอมอนต่อเรื่อยมา โดยเขาจะเป็นผู้วาดและแต่งเรื่องโดราเอมอนฉบับภาพยนตร์ เป็นประจำทุกปี เมื่อถึงปี พ.ศ. 2539 ฮิโรชิก็ได้ถึงแก่กรรมลงด้วยวัย 62 ปี ส่วนอะบิโคะมีผลงานเรื่องนินจาฮัตโตริ และโปรกอล์ฟซารุจัดฉายในโรงภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fuji Hiroshi Kumamoto, Otaru, Motorola The kho-both were born in Toyama Prefecture in Japan Hiroshi had a chance to recognize a business kho. Now that the business of schools to kho Thom Cho Matsuyama district in Saga Prefecture Nagaoka and Tenzin Gyatso, studying in the same room, Hiroshi. While studying in grade 5 with both were like to draw comics and manga enthusiasts feel it's treasure island, a new a. o Samuel. Matsuyama thet shifts very seriously. To send a letter to the fan club Matsuyama thet the shift during which the two men were moneyed classes in the junior secondary level, it has begun to hand out magazines, cartoons. The name "RING" to come over before finishing secondary school. They both began to draw comics submitted by column for readers to home in many publications and launched the first story. Prefectural Tama fairy (Tama-chan no Tenshi) to publication in magazines. "My new Chi Cho planted a", which is the time they both would get wages as well. Since then, both have been invited to visit the hometown of Matsuyama city tha thet the shift shift shift tsunami. Elder brother provincial wango Visit to the House in time, it has spark to burn a cartoon of two very seriously.The reason is that both sons were grown. So this is why must hurry to find jobs after completing high school education. In 2495 (1952) Hiroshi has to work in a candy factory. Section a-kho went to work on a local newspaper but later because Hiroshi is an accident during work. With resignation and decided to write comics seriously at home. With the help of kho-remains forever after free time after work and in the comics have been drawn both 2496 (1953) 's drift 4 thousand years. In "broken?" and has the Pocket cartoon portfolio-notebook the first books on behalf of the pen together as "Ah Shi, Gifu, Okazaki, Aichi Prefecture tsunami" last world war stories the following year 2497 (1954) both have decided to move to Tokyo to be more anime manga drawing full shift for Japan. When I moved to a small room for rent at Matsuyama district at kho taper SUMI, Tokyo has a tattoo Hiroshi was a tuberculosis which is treated as a serious disease are difficult to maintain, but finally, Hiroshi, it can be damaged due to medical conditions. Since then, the couple has received help from tsunami thet shifts in the supply room for rent in Tajimi, Toki district rows-Mar, Tokyo, which houses also has a new face like a cartoon drawing of students live there so called name that the orchestra played cartoons anime Club has established a new era. The couple had decided to change the pen name is "OMI Fuji Fuji-ko" and work out issues. Mineral line spaceSince then, both have comics sent to imprint a finger snap. And the more widely known, but in a range between two 2498 (1955) 2499 (1956) beginning to break, because when tonklap to the hometown Toyama Prefecture during the new year Festival. There are other celebrations too hard to lose. Could not send the original cartoons. The reliability of both decreased during that time. Later, the two men have decided to invest the establishment company "Studio z-ro" by old friends. Shin-ichi Suzuki, Stacey taro Ishikawa, Nagano Prefecture Morioka taro Shizuoka Noda, Yachiyo, Ki-ichi Tsu Noda, a friend from student groups, draw cartoons, a new page that used to exist together in a comic team.หลังจากก่อตั้งสตูดิโอก็มีผลงานทำภาพยนตร์เรื่องยาวให้กับเรื่อง เจ้าหนูอะตอม (Astro Boy) สตูดิโอก็มีผลงานเรื่อยมาจนถึงปี พ.ศ. 2505 ฮิโรชิได้แต่งงานเมื่ออายุ 28 ปี และในปีถัดไปก็ได้รับรางวัลโชกักคังครั้งที่ 8 จากเรื่อง โรบ็อตลุย และเท็ตจังถุงมือ จนในปี พ.ศ. 2507 ผลงานในนาม ฟุจิโกะ ฟูจิโอกะประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากนับจากเริ่มวาดการ์ตูน ด้วยการ์ตูนเรื่อง ผีน้อยคิวทาโร่ (Qtaro the Ghost) ได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูน "โชเน็นซันเดย์" มีคนติดตามโดยเฉพาะเด็ก ๆ เป็นจำนวนมาก ทำให้คิวทาโร่ได้ผลิตเป็นการ์ตูนแอนิเมชันจัดฉายทางโทรทัศน์ในเวลาต่อมา ส่งผลให้ชื่อเสียงโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก และสตูดิโอซีโร ก็เจริญก้าวหน้าขึ้นอย่างรวดเร็วจากทีมงานเริ่มต้นเพียง 7 - 8 คน ก็เพิ่มมาเป็น 80 คน ได้มีผลงานออกมาอย่างสม่ำเสมอไม่ว่าจะเป็นไคบุซึ (Kaibutsu-kun), นินจาฮัตโตริ (Hattori the Ninja), ปาร์แมน (Pāman), 21 เอมอน (21-emon) และเจ้าชายจอมเปิ่น เป็นต้น ในปี พ.ศ. 2509 อะบิโคะเข้าพิธีแต่งงานเมื่ออายุได้ 32 ปี ทว่าก็ต้องพบกับความไม่สมหวังในด้านการงาน สตูดิโอซีโรต้องปิดตัวลงเนื่องจาก เนื่องจากปัญหาทางด้านการเงินโดยมีผลงานเรื่องสุดท้ายคือ เจ้าชายจอมเปิ่น หรือ เจ้าชายลูกบ๊วย แต่ฮิโรชิไม่ได้ท้อแท้กับการปิดตัวลง กลับมองว่าแม้ต้องปิดตัวลงแต่เขาก็ได้รับประสบการณ์ที่มีค่ามากมาย และทุกอย่างเริ่มจากศูนย์ ก็ต้องจบลงที่ศูนย์ตามชื่อของสตูดิโอ ซึ่งซีโร แปลได้ว่า "ศูนย์" (นิตยสาร aday, 2545)
หลังจากนั้นในปี พ.ศ. 2513 ซึ่งเป็นปีเริ่มต้นของการ์ตูนที่โด่งดังที่สุดในชีวิตของเขาทั้งสองคือเรื่อง โดราเอมอน ลงใน"โชกักอิจิเน็นเซย์-โยะเน็นเซย์" โดยเน้นไปที่กลุ่มผู้อ่านวัยเด็ก ในช่วงแรกนั้นโดราเอมอนยังไม่เป็นที่นิยมมากนัก แต่ต่อมาใน 3 ปีให้หลัง โดราเอมอนได้ผลิตเป็นการ์ตูนแอนิเมชันฉายทางโทรทัศน์ ซึ่งทำให้ได้รับความสนใจและนิยมไปอย่างแพร่หลาย ทำให้ฮิโรชิได้รับรางวัล Nihon Mangaka จากโดราเอมอน ในปี พ.ศ. 2516 ส่วนอะบิโคะที่มุ่งออกผลงานสำหรับวัยรุ่นก็ได้มีผลงานเอง Black Salesman (ภายหลังเปลี่ยนเป็น Warau Salesman) อัตชีวประวัติ Manga-michi

ในปี พ.ศ. 2530 ทั้งคู่ถึงจุดอิ่มตัวในวัย 54 ปีจึงได้ตัดสินใจแยกกันใช้นามปากกาจาก "ฟุจิโอะ ฟุจิโกะ" สำหรับฮิโรชิเป็น "ฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอะ" ส่วนของอะบิโคะเป็น "ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ (เอ.)" เพื่อแยกตัวทำผลงานของตัวเอง ฮิโรชิได้เขียนการ์ตูนเรื่อง โดราเอมอนต่อเรื่อยมา โดยเขาจะเป็นผู้วาดและแต่งเรื่องโดราเอมอนฉบับภาพยนตร์ เป็นประจำทุกปี เมื่อถึงปี พ.ศ. 2539 ฮิโรชิก็ได้ถึงแก่กรรมลงด้วยวัย 62 ปี ส่วนอะบิโคะมีผลงานเรื่องนินจาฮัตโตริ และโปรกอล์ฟซารุจัดฉายในโรงภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hiroshi Fujiwara, Minamoto and Moto Abiko-shi ko Both were born in Toyama Prefecture. Japan Hiroshi Abiko have known about Ko. When I BUSINESS ko moved into an elementary school in the district of Joe Asuka Takao shifts. And the same class with Hiroshima. While studying in grade 5, with the pair were in charge of drawing cartoons. And feel like comic books. Treasure Island New works of Osamu Tetsuya Asuka is huge. Even send fan letters to Tetsuya Asuka, during which the two men learned in junior high school then. I started out magazine made ​​up the name "RING" to come before the end of secondary education. And they began to draw readers in the column for several publishers. The debut issue. Fairy Tama-chan (Tenshi no Tama-chan) published regularly in the magazine "Mainichi show quarantine process," which time they both got paid well. After that, the two were invited to visit the home of Texas in the city of Takasaki during the Asuka Asuka. Hyogo Prefecture Home visits in which sparked the illustrator of two very reason that both the eldest son. So that is why I have to find a job after graduating high school in 2495, Hiroshima was to work in a candy factory. The Tenth Abiko went to work in a local newspaper. But later, since Hiroshima have an accident while working. Took a leave from work and decided to write a comic seriously at home. The Tenth Abiko forward to help after all the free time after work and in 2496 both were out story drift four thousand years into the "Bowl Gasket O" and has a new comic pocket. Skating in the pen first book together, "Everything which Fujio" The last World War in 2497, a year later, the couple decided to move to Tokyo. In order to become a manga or Japanese manga when it is fully moved to a small apartment slender ko ku Tokyo area Kasumi uncontrollably for a while. Hiroshima was born TB. In the past, it is a serious disease that is difficult to maintain. But finally, Hiroshima was able to recover from illness. After the pair get help from. Tetsuya Asuka in the supply room for rent in Toki that in Toshima-ku, Tokyo. This rental home is equipped with a manga face many new residents. It is referred to as the home club comics, cartoons and has established a new era. The couple has decided to change the pen name "Fuji Shizuoka Prefecture Ichigo" and work out the story. Mineral line space after the pair were sent to the publisher, illustrator ever since. And more broadly known. But during the year.. 2498 until early 2499, when they take a break due to their home in Toyama New Year. Have celebrated too hard to make it work. Failure to submit a timely, original comic. The reliability of both decreased during that time. Later, the two men decided to establish the company. "Studio Zero" by a friend of Shinichi Suzuki, Shoutaro Ishinomaki Aomori, Jiro Matsuo Noda, Kim Yo-ichi Matsuo Noda, a colleague from a manga page. who used to live together in comics as a team after the founder of the studio, it's the movie's length to the youngster Atom (Astro Boy) studio, it works until the year.. . 2505 Hiroshima was married at the age of 28 years and the following year won the reservoir, Kang Cho 8th Amendment of the robots, gloves and vintage items, until in 2507 the work on its behalf. Fuji Fuji Shizuoka was very successful from the start drawing. With cartoon Ghost-Q-Taro (Qtaro the Ghost) was published in the magazine. "Shonen Sunday", a track, especially children, a number of Q-Taro has produced an animation to be screened on TV in the future. The place is very famous. And Studio Zero It developed rapidly from a team starting 7-8 were added to 80 people had to work out regularly, whether Kyle Busch Basu. (Kaibutsu-kun), Ninja Hattori (Hattori the Ninja), Hero (Pāman), 21 Eamon (21-emon) and Prince Wong awkward, etc. In 2509, Abiko ko ceremony. Married at the age of 32 years, they met with disappointment in the job. Studio zeros to shut down due. Due to financial problems, with the final results. Prince Prince Wong awkward or Plum. Hiroshi, do not get discouraged about the shut down. A look back even be shut down, but he was a great experience. And it all started from scratch I have to end up at the center of the studio by the zeros translated to "zero" (magazine aday, 2545) later in the year 2513, the year the beginning of the most famous comic in his life. both are subject to the Doraemon "Cho's detention Chinen Marseille - Yokohama Clara Valley" by the readers focus on childhood. In those early Doraemon is not very popular, but later in the third year after Doraemon has produced an animation film on television. Earned him widespread attention and popularity. Make Hiroshima won the Nihon Mangaka Doraemon in 2516 the Tenth Abiko aimed for teens had made ​​their own contribution Black Salesman (later changed to Warau Salesman) autobiography. Manga-michi in 2530, the couple reached a saturation point in the 54-year-old decided to separate the pseudonym of "Fuji Shizuoka Prefecture Ichigo" for Hiroshima as "Fujio Fujiko F. Kennedy. Fujisawa, Japan." Observation of Abiko as "Fujiko Fujio (a.)" to separate the work itself. Hiroshima has written comics. Doraemon out regularly. He is the author of Drawing and Doraemon the movies. Annually by the year 2539, Hiroshima has passed away at the age of 62 years I have built many of the Tenth Ninja Hattori. And pro Masaru be screened in theaters.