มุ่งมั่น... ผลิตกล้องที่ดีที่สุดในโ

มุ่งมั่น... ผลิตกล้องที่ดีที่สุดในโลก
ในปี 1950 มร. ทาเคชิ มิตะไร ประธานบริษัทคนแรกของแคนนอนได้เดินทางไปเยือนสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมงานแสดงสินค้าระหว่างประเทศเป็นครั้งแรก เมื่อท่านประธานได้เห็นความทันสมัยของโรงงานและคุณภาพชีวิตที่ดีของคนที่นั่นด้วยตัวเอง ท่านจึงได้เล็งเห็นว่าการที่แคนนอนจะประสบความสำเร็จในระดับโลกได้จะต้องมีโรงงานระดับมาตรฐาน เมื่อกลับมาถึงญี่ปุ่นท่านจึงได้สร้างโรงงานทนไฟ ซึ่งใช้คอนกรีตเสริมเหล็กเป็นวัสดุในการก่อสร้าง ในเขต Shimomaruko ของกรุงโตเกียว ในช่วงตลอดการทำงานท่านประธานได้แสดงให้เห็นถึงความเคารพนับถือในเพื่อนมนุษย์โดยย้ำให้เห็นถึงความสำคัญของ “ซันจิ” (Sanji) หรือ “จิตวิญญาณสามประการ” ซึ่งเป็นหลักปฏิบัติสำคัญของพนักงานแคนนอนทุกคน ในปี 1955 แคนนอนเริ่มเข้าสู่ตลาดโลกโดยการเปิดสำนักงานที่กรุงนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ในปี 1957 แคนนอนได้เปิดศูนย์จัดจำหน่ายสินค้าแห่งแรกในยุโรปโดยตั้งชื่อว่า Canon Europa ที่กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และในปี 1967 รายได้จากการส่งออกของบริษัทก็เพิ่มขึ้นสูงกว่า 50% ของยอดขายของบริษัททั้งหมดได้เป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are committed to ... The best camera in the world.In 1950 Mr. Takeshi Miyagi kata? Canon's first President who traveled to visit the United States to attend an international fair for the first time. When the President saw a modern factory and a better quality of life of the people there by itself. He therefore considers that Canon will be successful in the world. There must be a standard factory. When I came back to Japan so he created a factory fire resistance of reinforced concrete as a material that is used in the construction. In Tokyo in the early round Shimomaruko working President. demonstrate respect for fellow humans by stressing the importance of "Sun-JI" (Sanji) or "soul", which is the main three major employee operating the Canon everyone. In the year 1955, Canon into world markets by opening offices in New York. United States In the year 1957, Canon has opened its first distribution center in Europe by the Canon Europa in Geneva. Country Switzerland, and in 1967 the company's export revenue was higher than 50% of the increase in sales of all companies for the first time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

... Commitment to producing the best cameras in the world
in 1950, Mr. Takeshi Tomita's first president, Canon's visit to the United States to attend an international trade show for the first time. When the president saw the modernization of plants and the quality of life of the people there themselves. He sees the cannon to succeed on a global scale will require a factory standard. Upon returning to Japan, he has built a factory fire. The use of reinforced concrete as a construction material in Shimomaruko of Tokyo. During the work, the president has to demonstrate respect for fellow human beings by emphasizing the importance of "Sanchi" (Sanji) or "Spirit Three," which are key practices of Canon's all. In 1955, Canon began to enter the international market by opening an office in New York, USA, in 1957, Canon has launched its first European distribution center is named Canon Europa at Geneva. Switzerland and in 1967, revenue from the company's exports had risen above 50% of total company sales for the first time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aim... Produce the world's best camera
in 1950 Mr.Takeshi Mita, first president of the cannon had visited the United States to join the international trade show for the first time.He foresees that the cannon will be successful in the world would have a factory level standard. Upon returning to Japan, he built a factory fire The use of reinforced concrete as materials in the construction in the area of Shimomaruko.During all work the president shows respect at the mankind in repeat to see the importance of "Sanji" (Sanji). Or "spiritual virtues." Which is the important practice of all staff. In 1955 cannon.The United States, in 1957 cannon has opened a distribution centre in Europe by the first name that Canon Europa Geneva, Switzerland. And in 1967 export earnings of the company is higher than 50%.