ฉันรักแปลสาเหตุของภัยน้ำท่วมหนักมาก

ฉันรักแปลสาเหตุของภัยน้ำท่วมหนักมากครั้งนี้ ไม่ได้เกิดจากธรรมชาติล้วนๆ แต่เกิดจากน้ำมือมนุษย์ด้วยอย่างสำคัญ โดยสภาพธรรมชาติของประเทศไทย ภาคกลางตั้งแต่อยุธยาถึงกรุงเทพฯ เคยเกิดปัญหาน้ำหลากมาเป็นประจำ ที่ท่วมหนักก็นานๆ ปีครั้ง และท่วมอยู่ไม่นาน แต่ตอนหลังที่เกิดบ่อยขึ้นและรุนแรงเสียหายเพิ่มขึ้น เป็นฝีมือมนุษย์ ส่วนใหญ่เกิดจากการพัฒนาเศรษฐกิจแบบทุนนิยมอุตสาหกรรม ที่เน้นเพิ่มการผลิตเพื่อหากำไรและการบริโภคเพื่อเสพสุขทางวัตถุมากไป จนไม่คำนึงเรื่องสิ่งแวดล้อมและการวางผังเมืองที่ดี


มีการตัดไม้ทำลายป่า ทั้งเพื่อเอาไม้ไปขาย ไปใช้ และการหักร้างถางพงทำการเกษตรเพื่อการค้าและส่งออก การทำเขื่อนเพื่อผลิตไฟฟ้าและเพื่อเกษตรแบบการค้า การทำถนน โรงงาน อาคารต่างๆ รีสอร์ท ฯลฯ มากเกินไป มีการใช้พลังงาน การผลิตบริโภคที่สร้างมลภาวะ โลกร้อน ภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง จึงเกิดฝนตกมาก สลับกับความแห้งแล้ง


เมื่อฝนตกมาก แต่ป่าเหลือน้อย ฝนจะไหลลงมาจากเขาและที่สูงรวดเร็วขึ้น เพราะไม่มีป่าไม้ช่วยอุ้มน้ำไว้ เกิดกรณีดินโคลนถล่มเห็นได้ชัด การระบายน้ำก็มีปัญหามาก เพราะไม่มีการวางผังเมืองที่ฉลาดพอ การสร้างถนนและสิ่งก่อสร้างต่างๆ ทั้งนิคมอุตสาหกรรม บ้านเรือนขวางทางไหลน้ำ ไม่มีการขุดลอกคลอง แม่น้ำ กำจัดผักตบชวา ทำให้ตื้นเขิน น้ำไหลลงทะเลได้ช้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ฉันรักแปลสาเหตุของภัยน้ำท่วมหนักมากครั้งนี้ ไม่ได้เกิดจากธรรมชาติล้วนๆ แต่เกิดจากน้ำมือมนุษย์ด้วยอย่างสำคัญ โดยสภาพธรรมชาติของประเทศไทย ภาคกลางตั้งแต่อยุธยาถึงกรุงเทพฯ เคยเกิดปัญหาน้ำหลากมาเป็นประจำ ที่ท่วมหนักก็นานๆ ปีครั้ง และท่วมอยู่ไม่นาน แต่ตอนหลังที่เกิดบ่อยขึ้นและรุนแรงเสียหายเพิ่มขึ้น เป็นฝีมือมนุษย์ ส่วนใหญ่เกิดจากการพัฒนาเศรษฐกิจแบบทุนนิยมอุตสาหกรรม ที่เน้นเพิ่มการผลิตเพื่อหากำไรและการบริโภคเพื่อเสพสุขทางวัตถุมากไป จนไม่คำนึงเรื่องสิ่งแวดล้อมและการวางผังเมืองที่ดี With deforestation, both to remove the wood to sell to clear and make commercial and agricultural exports. To make the dam to produce electricity and to the agricultural trade. Roads Factory. The various buildings, resorts, etc., too. Power is applied. The phlitboriphok pollution was created. Global warming climate change so it rains a lot Switch to drought-hit When it rains a lot, but the low jungle. The rain will flow down from the mountain, and at high speed. Because there are no forests helps to absorb water. Case clay mudslide apparently There are also many problems with drainage, because there are no urban planning that is clever enough. Building roads and the construction of industrial estates Water flows across households, Do not have to dredge the Canal. The river water hyacinth removal causes the shallow The water flows into the sea slowly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I love to translate the cause of flood is very heavy this time. Not by nature and pure. But due to human hands significantly. The natural conditions in Thailand. Central since the Ayutthaya to Bangkok. Never trouble flood here all the time.Years time and flood are long. But later that more frequent and severe damage to grow as human hands. Is mainly caused by the economic development of capitalism industry.To think about environment and urban planning good
.

.The deforestation, both for timber sales, to use and to reclaim land to trade and export. The dam for electricity and for farming trade, making the Road factory buildings, resorts, etc. too.The production consumption generated pollution, global warming, climate change, it's raining. Switch to drought
.

.When it rains a lot, but the forest is low. The rain running down from his high and fast. Because there is no forests help to absorb water. The mud collapsed apparently, drainage is problematic because there is no urban planning that intelligent, rather than an adequate ifThe industrial estate houses in the way ไหลน้ำ no canal dredging river of water hyacinth, shallow water flowing into the sea slowly
.
.