ตำนานซิ่นนางหาญ"ซิ่นนางหาญ" เป็นชื่

ตำนานซิ่นนางหาญ

"ซิ่นนางหาญ" เป็นชื่อเรียกซิ่นตาหมี่ของชาวบ้านนาป่าหนาด จังหวัดเลย เป็นซิ่นที่ทอลักษณะเดียวกับซิ่นตาหมี่ แต่มีการขิดคั่นลายมากกว่าซิ่นตาหมี่

ซิ่นนางหาญนี้มีตำนานเล่ามาคือ หญิงไทดำที่ทอ มีพี่น้องที่เป็นหญิง 3 คน หญิงคนแรกเป็นผู้คิดค้นการมัดลายและทำการทอ แต่ทอยังไม่ทันแล้วเสร็จก็เสียชีวิตลง คนที่สองจึงทอต่อ ในระหว่างทอก็เสียชีวิตตามกันไปเป็นคนที่สอง หญิงคนที่สามจึงได้บอกเล่าผีเรือนว่า หากทอซิ่นผืนนี้สำเร็จ เมื่อมีการเสนเรือนจะใส่สำรับให้ ทำให้หญิงคนที่สามทอซิ่นผืนดังกล่าวได้สำเร็จ

ตั้งแต่นั้นมาชาวไทดำจึงนิยมใช้ ซิ่นตาหมี่ หรือซิ่นนางหาญ ประกอบในพิธีการเสนเรือนมาจนถึงปัจจุบัน คำว่า "นางหาญ" ชาวบ้านนาป่าหนาดบอกว่า หมายถึงความกล้า ความเด็ดเดี่ยว ซึ่งน่าจะหมายถึงหญิงในตำนานคนที่สาม ที่กล้าทอซิ่นผืนดังกล่าวได้จนสำเร็จอย่างเด็ดเดี่ยวนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legendary Mrs. Han skirt."Mrs. Han resin" is the name of my eye is sewn na PA nat Loei is a resin woven the same way my eyes but with resin, separated more than my eyes sewn stripes khit.Mrs. Han, this legend resin is. The Tai Dam women weaving There are 3 female siblings of people who invented the first woman to make a coherent pattern and weft weaving but not yet completed, it died down. The second one, so continue weaving During the weaving, it died as two people. A third woman has a ghost prison, to tell that if woven resin piece succeeds. When a sane prison to put the deck, The three said the plots woven skirt.Since then, black Tai so commonly used resin or resin Mii eyes, Mrs. Han in prison today Sen. formalities, the words "Mrs. Han." Villagers say that nat na PA refers to the resolute courage, which probably refers to a legendary female third person dare woven canvas, resin, it has clearly exerted resolute until.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mrs. Han legendary skirt "skirt she audacious" is the name of the Na Mi skirt eyes wild Nad province is woven skirt skirt eyes the same way as the Sui. But there is a separate kit striped skirt over eye Sui skirt with her ​​courage was legendary. Female black woven A third sibling, a woman who was the first woman who invented the tie and striped fabric. But I have not finished it died down. The second is woven In between the pipes, he died, according to a second person. The third woman was told that household god. If it is successful piece skirt When the Larsen house will put a table. It was the third straight stretch woven skirt has achieved since then is used to skirt the black eye she bravely bear or a skirt. Sen. ceremonial assembly in the house today, "said Han," the Ban Pa Nad said. Courage means Purposefulness Which would mean three women in the Legends. The daring plots woven skirt has accomplished purposefully enough.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bone marrow depression.