私の休みは本当に楽しかった。 １週間バンコクへ行った。友たちに会って

私の休みは本当に楽しかった。 １週間バンコクへ行った。
友たちに会って ヌムさんとモーさんもバンコクにいる。
――＞バンコクに いる友だち、ヌムくんとモーちゃんに会った。
僕たちはいっしょにサイアムパラゴンへ行って昼ごはんを食べたり
映画を 見たり マンガを読んだりしました。
おかしがとてもおいしかった、ケーキもアイスとどちらもすごく
おいしかった。
あの日はいっぱいおかしを食べたから おなかがずっといたかった、
それからくすりを飲んだ。
――＞おかしがとてもおいしくて、ケーキもアイスもどちらもすごくおいしかったが、
いっぱい食べたから、おなかがとてもいたかった。それで、くすりを飲んだ。

土曜日はともだちとタイランドゲームシヨウに行って、人がとても多かった。
ゲームシヨウに入って いろいろなものを買って マウスとキーボードがたくさんある
――＞日曜日は友だちとタイランドゲームショーに行った。そこに人がたくさんいた。
そこに入ってから、いろいろなものを買った。そこにマウスとキーボードはいろいろなデザインがあった。

そしてあの日は 家族とコンサートをへ見に行った。
コンサートでビールをたくさん飲んだ ダンスがした 本当に疲れました。
でも日曜はマハサラカム帰った、あと少しトラベルしたいね～
――＞そして、あの日は 家族とコンサートを見に行った。
コンサートでビールを飲んだり、ダンスをしたりして、本当に疲れた。
日曜日にマハーサラｶﾑへ帰った。まだ、りょこうしたいなぁ。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

私の休みは本当に楽しかった。1週間バンコクへ行った。友たちに会ってヌムさんとモーさんもバンコクにいる。― ― > バンコクにいる友だち、ヌムくんとモーちゃんに会った。僕たちはいっしょにサイアムパラゴンへ行って昼ごはんを食べたり映画を見たりマンガを読んだりしました。おかしがとてもおいしかった、ケーキもアイスとどちらもすごくおいしかった。あの日はいっぱいおかしを食べたからおなかがずっといたかった、それからくすりを飲んだ。― ― > おかしがとてもおいしくて、ケーキもアイスもどちらもすごくおいしかったが、いっぱい食べたから、おなかがとてもいたかった。それで、くすりを飲んだ。土曜日はともだちとタイランドゲームシヨウに行って、人がとても多かった。ゲームシヨウに入っていろいろなものを買ってマウスとキーボードがたくさんある― ― > 日曜日は友だちとタイランドゲームショーに行った。そこに人がたくさんいた。そこに入ってから、いろいろなものを買った。そこにマウスとキーボードはいろいろなデザインがあった。そしてあの日は家族とコンサートをへ見に行った。コンサートでビールをたくさん飲んだダンスがした本当に疲れました。でも日曜はマハサラカム帰った、あと少しトラベルしたいね 〜― ― > そして、あの日は家族とコンサートを見に行った。コンサートでビールを飲んだり、ダンスをしたりして、本当に疲れた。日曜日にマハーサラカムへ帰った。まだ、りょこうしたいなぁ。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

私の休みは本当に楽しかった1週間バンコクへ行った。。友たちに会ってヌムさんとモーさんもバンコクにいる。
- >バンコクに。見たり いろいろなものを買って。家族とコンサーに行った見へをとbasebuckets。コンサーールをたくとbasebucketsでビさんが飲んしただダンス。